Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - Н
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| ж | Наама | Греч. Септуагинта: Νοομμα (Ноомма) |
От др.-евр. имени נַעֲמָה (Наама) - "приятность, удовольствие". Ср. также Ноема, Ноеминь | Аммонитянка, одна из наложниц Соломона, мать Ровоама (3Цар 14:31; 2Пар 12:13) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Naama (Наама) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Naamah (Нэйама) Douay-Rheims: Naama (Нэйама) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Naema (Ноэма) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Naama (Наама) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Naama (Наама) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Naama (Наама) |
||||
| м | Нав | См. Нон | ||
| м | Навин | См. Иисус Навин | ||
| м | Навуходоносор | Греч. Септуагинта: Ναβουχοδονοσορ (Набуходоносор, Навуходоносор) |
От др.-евр. נְבוּכַדְנֶאצַּר (Небухаднецар), др.-евр. транскрипции аккадского имени Набу-кудурри-уцур - "Набу (аккадский бог мудрости), храни первенца" | Вавилонский царь, покоривший Иерусалим и захвативший в плен некоторых иудеев, в т.ч. и пророка Даниила. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nabuchodonosor (Набуходоносор, Набукодоносор) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Nebuchadrezzar (Небекедрезер) Douay-Rheims: Nabuchodonosor (Небекодоносор) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nebukadnezar (Небукаднецар) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nabuchodonosor (Набукодоносор) Segond 1910: Nebucadnetsar (Небукаднетсар) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nabucodonosor (Набукодоносор) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nabucodònosor (Набукодонозор) Diodati 1649: Nebucadnesar (Небукаднезар) |
||||
| м | Наркисс | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ναρκισσος (Наркиссос) |
От древнегреч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение" | Житель Рима, среди домашних которого были христиане, которым апостол Павел передает приветствие в Послании к Римлянам: "Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе". (Рим 16:11) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Narcissus (Нарциссус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Narcissus (Нарсиссес) |
||||
| Нем. Luther 1545: Narcissus (Нарциссус) Luther 1912: Narzissus (Нарциссус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Narcisse (Нарсис) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Narciso (Нарсисо) |
||||
| Ит. C.E.I.: Narcìso (Нарчизо) Diodati 1649: Narcisso (Нарчиссо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Наум | Греч. Септуагинта: Ναουμ (Наум) |
От др.-евр. имени נַחוּם (Нахум) - "утешение" | Один из малых пророков. (Наум) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Nahum (На(х)ум) Vulgata Stuttgart: Naum (Наум) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nahum (Нэйхем) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nahum (Нахум) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Nahum (Наум) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Nahúm (Наум) Reina-Valera 1909: Nahum (Наум) |
||||
| Ит. C.E.I.: Naum (Наум) Diodati 1649: Nahum (Наум) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нафан | Греч. Септуагинта: Ναθαν (Натан, Нафан) |
От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известен пророк Нафан, живший при царе Давиде и помазавший на царство Соломона. (2Цар 7; 12; 3Цар 1, 1Пар 17) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nathan (Натан) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nathan (Нэйтан) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nathan (Натан) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Natân (Натан) Segond 1910: Nathan (Натан) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Natán (Натан) Reina-Valera 1909: Nathán (Натан) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Natan (Натан) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нафанаил (1) | Греч. Септуагинта: Ναθαναηλ (Натанаэл, Нафанаил) |
От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. |
| Лат. Nova Vulgata: Nathanael (Натанаэль) Vulgata Stuttgart: Nathanahel (Натанаэль, Натана(х)ель) Vulgata Clementina: Nathanaël (Натанаэль) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Nethaneel (Нетенил) Douay-Rheims: Nathanael (Нэйтениэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nathanael (Натанаэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Netanéel (Нетанеэль) Segond 1910: Nethaneel (Нетанеэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Natanael (Натанаэль) |
||||
| Ит. C.E.I.: Netaneèl (Нетанеэль) Diodati 1649: Natanael (Натанаэль) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нафанаил (2) | Греч. Септуагинта: Ναθαναηλ (Натанаэл, Нафанаил) |
См. Нафанаил (1) | Ученик Христа, возможно, то же лицо, что и апостол Варфоломей. (Ин 1:45-49; 21:2) |
| Лат. Nova Vulgata: Nathanael (Натанаэль) Vulgata Stuttgart: Nathanahel (Натанаэль, Натана(х)ель) Vulgata Clementina: Nathanaël (Натанаэль) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nathanael (Нэйтениэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nathanael (Натанаэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nathanaèl (Натанаэль) Segond 1910: Nathanaël (Натанаэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Natanael (Натанаэль) |
||||
| Ит. C.E.I.: Natanaèle (Натанаэле) Diodati 1649: Natanaele (Натанаэле) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нахор | Греч. Септуагинта: Ναχωρ (Нахор) |
От др.-евр. имени נָחוֹר (Нахор). Значение не ясно | 1) Отец Фарры, дед Авраама. (Быт 11:22-25) 2) Сын Фарры, брат Авраама. (Быт 11:26-29; 22:20-23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Nachor (Нахор, Накор) Vulgata Stuttgart: Nahor (Нахор, Наор) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Nahor (Нэйхор) Douay-Rheims: Nachor (Нэйкор) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nahor (Нахор) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nahor (Наор) Segond 1910: Nachor (Накор) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Najor (Нахор) Reina-Valera 1909: Nachôr (Накор) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nacor (Накор) Diodati 1649: Nahor (Наор) |
||||
| м | Неемия | Греч. Септуагинта: Νεεμιας (Неэмиас) |
От др.-евр. имени נְחֶמְיָה (Нехемья) - "Яхве утешает" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известен Неемия, автор Книги Неемии, знатный иудей, отпущенный из плена царем Артаксерксом для восстановления Иерусалима. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Nehemias (Неэмиас, Нехемиас) Vulgata Stuttgart: Neemias (Неэмиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Nehemiah (Нехемайя) Douay-Rheims: Nehemias (Нехемайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nehemia (Нехемиа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Néhémie (Неэми) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nehemías (Неэмиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Neemia (Неэмиа) |
||||
| м | Немврод | См. Нимрод | ||
| м | Неффалим | Греч. Септуагинта: Νεφθαλι (Нефтали, Неффали) |
От др.-евр. имени נַפְתָּלִי (Нафтали) - "спор, борьба" | Сын Иакова и Валлы, рабыни Рахили, родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых. (Быт 30; 35; 49) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Nephthali (Нефтали) Vulgata Stuttgart: Nepthalim (Нефталим) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Naphtali (Нэфтелай, Нафталай) Douay-Rheims: Nephtali (Нефтелай) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Naphthali (Нафтали) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nephtali (Нефтали) Segond 1910: Nephthali (Нефтали) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Neftalí (Нефтали) Reina-Valera 1909: Nephtalí (Нефтали) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nèftali (Нефтали) Diodati 1649: Neftali (Нефтали) |
||||
| м | Никанор | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Νικανωρ (Никанор) |
От древнегреч. имени Νικάνωρ (Никанор), возможно, происх. от νίκη (нике), "победа" + ἀνήρ (анер), "мужчина, человек" | Апостол от семидесяти, один из служителей Иерусалимской церкви. (Деян 6:5) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nicanor (Никанор) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nicanor (Найкенор) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nikanor (Никанор) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Nicanor (Никанор) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nicanor (Никанор) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nicànore (Никаноре) Diodati 1649: Nicanor (Никанор) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Никодим | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Νικοδημος (Никодемос, Никодимос) |
От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля" | Фарисей, член синедриона, тайный ученик Христа. Выступил в защиту Христа в синедрионе, позднее вместе с Иосифом (3) снял тело казненного с креста и похоронил его в саду близ Голгофы. (Ин 3:1,9; 7:50; 19:39) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nicodemus (Никодемус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nicodemus (Никодимас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nikodemus (Никодемус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Nicodème (Никодем) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nicodemo (Никодемо) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nicodèmo (Никодемо) Diodati 1649: Nicodemo (Никодемо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Николай | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Νικολαος (Николаос) |
От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско" | Антиохиец, один из служителей Иерусалимской церкви. (Деян 6:5) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nicolaus (Николаус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nicolas (Николас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nikolaus (Николаус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Nicolas (Никола, Николя) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nicolás (Николас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nicola (Никола) Diodati 1649: Nicolao (Николао) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нимрод (Немврод) | Греч. Септуагинта: Νεβρωδ (Неброд, Неврод) |
От др.-евр. имени נִמְרוֹד (Нимрод). Значение не ясно | Внук Хама, основатель Вавилона, в Быт 10:9 он упоминается как "сильный зверолов пред Господом" (Быт 10:8-9; 1Пар 1:10). В русском синодальном переводе в Книге пророка Михея также назван Немврод (Мих 5:6). |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Nemrod (Немрод) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Nimrod (Нимрод) Douay-Rheims: Nemrod (Немрод) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nimrod (Нимрод) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nemrod (Немрод) Segond 1910: Nimrod (Немрод) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Nemrod (Немрод) Reina-Valera 1909: Nimrod (Нимрод) |
||||
| Ит. C.E.I.: Nimròd (Нимрод) Diodati 1649: Nimrod (Нимрод) |
||||
| ж | Ноема | Греч. Септуагинта: Νοξμα (Ноэма) |
От др.-евр. имени נַעֲמָה (Наама) - "приятность, удовольствие". Ср. также Наама, Ноеминь | Дочь Ламеха (1) и Циллы. (Быт 4:22) |
| Лат. Nova Vulgata: Noema (Ноэма) Vulgata Stuttgart: Noemma (Ноэмма) Vulgata Clementina: Noëma (Ноэма) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Naamah (Нэйама) Douay-Rheims: Noema (Ноэма) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Naema (Наэма) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Naama (Наама) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Nohema (Ноэма) Reina-Valera 1909: Naama (Наама) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Naama (Наама) |
||||
| ж | Ноеминь | Греч. Септуагинта: Νωεμιν (Ноэмин) |
От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная". Ср. также Ноема, Наама | Иудеянка, жившая в Моаве, свекровь Руфи и Орфы. После того, как в Моаве настал голод, вернулась к себе на родину, в Вифлеем, где выдала замуж Руфь за своего родственника Вооза. (Руф) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Noemi (Ноэми) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Naomi (Нэйоми, Наоми, Нэйомай) Douay-Rheims: Noemi (Ноэми) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Naemi (Наэми) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Noémi (Ноэми) Segond 1910: Naomi (Наоми) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Noemí (Ноэми) Reina-Valera 1909: Noemi (Ноэми) |
||||
| Ит. C.E.I.: Noemi (Ноэми) Diodati 1649: Naomi (Наоми) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ной | Греч. Септуагинта: Νωε (Ноэ) |
От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой" | Сын Ламеха (2), отец Сима, Хама и Иафета, праведник, которому Бог позволил спастись от всемирного потопа. (Быт 5 - 9) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Noe (Ноэ) Vulgata Clementina: Noë (Ноэ) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Noah (Ноа) Douay-Rheims: Noe (Нои) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Noah (Ноа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Noé (Ноэ) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Noé (Ноэ) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Noè (Ноэ) |
||||
| Арабск. Коран: نوح (Нух) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Нон (Нав) | Греч. Септуагинта: Νουμ (Нум) |
От др.-евр. имени נוֹן (Нун) - "увеличивающийся, распространяющийся" | Иудей из колена Ефремова, отец Иисуса Навина. (Исх 33:11; Нав 1:1; 1Пар 7:27) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Nun (Нун) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Nun (Нан) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Nun (Нун) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Nûn (Нюн) Segond 1910: Nun (Нюн) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Nun (Нун) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Nun (Нун) |
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
