УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - N

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
ж Nadia произнёс пользователь hermanthegerman (мужчина, Германия) Смотреть формы этого имени на других языках   Nadi, Nady Spes От русск. имени Надя - уменьш. формы от Надежда Надя (Надия); уменьш. Нади
ж Naomi Смотреть формы этого имени на других языках       См. Noemi Наоми
м Nanni Смотреть формы этого имени на других языках лигурск. Nâne, венетск. Nane , Nani Nannino , венетск. Nanèto, Nanino, апулийск. (Бари) Nannìne, сардинск. Nanneddu   Уменьш. форма от Giovanni. Также использ. как самост. имя Нанни; лигурск.Нане, венетск. Нане, Нани; уменьш. Наннино, венетск. Нането, Нанино, апулийск. (Бари) Наннине, сардинск. Наннедду
м Napoleone Смотреть формы этого имени на других языках пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Napoleon, вост.-ломбардск. (Крема) Napuliù, лигурск. Napolion, венетск. Napoleon, фриульск. Napolion, Napoleon, сицилийск. Napuliuni Napo , Napoleoncino Neopolus (Napoleo, Napoleon, Neapolis) Возможно, от названия города Неаполя (ит. Napoli, лат. Neapolis, древнегреч. Νεάπολις (Неаполис) - букв. "новый город") Наполеоне; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Напулеун; вост.-ломбардск. (Крема) Напулиу; лигурск. Напулиун; венетск. Наполеон; фриульск. Наполион; Наполеон; сицилийск. Напульюни; уменьш. Напо, Наполеончино; в ист. контексте также - Наполеон
м Narciso Смотреть формы этого имени на других языках Narcisso , фриульск. Narcîs Narcisino, Narcisetto, Ciso  Narcissus От древнегреч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение". Ср. также ит. narciso - "нарцисс" Нарчизо; Нарчиссо; фриульск. Нарчиз (Нарсис, Нарцис); уменьш. Нарчизино, Нарчизетто, Чизо; в миф. контексте - Нарцисс
м Narcisso Смотреть формы этого имени на других языках       См. Narciso Нарчиссо
м Natale Смотреть формы этого имени на других языках пьемонтск. Natal, венетск. Nadal , Nadale , сицилийск. Natali Natalino, Lino , Linuccio, пьемонтск. Natalin, Talin, лигурск. Natalìn, венетск. Nadalin, эм.-ром. (Болонья) Nadalén, абруццск. (Сан.-Бен.) Nataline, Natalucce, Natà Natalis   От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalis (Natalius), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini. Ср. также ит. Natale (пьемонтск. Natal, венетск. Nadal, Nadale, сицилийск. Natali) - "Рождество" Натале; пьемонтск. Ната́ль; венетск. Нада́ль; Надале; сицилийск. Натали; уменьш. Наталино, Лино, Линуччо, пьемонтск. Натали́н, Тали́н, лигурск. Натали́н, венетск. Надали́н, эм.-ром. (Болонья) Надале́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Наталине, Наталучче, Ната́
ж Natalia Смотреть формы этого имени на других языках   Natalina , Lina , Linuccia , Linetta, Nati, Naty, Lia , лигурск. Natalìnn-a Natalia Женская форма от Natale Наталия; уменьш. Наталина, Лина, Линучча, Линетта, Нати, Лия, лигурск. Наталинна
ж Natalina Смотреть формы этого имени на других языках лигурск. Natalìnn-a Lina , Linuccia , Linetta, Nati, Naty   Произв. от Natalia. Также использ. как уменьш. от Natalia Наталина; лигурск. Наталинна; уменьш. Лина, Линучча, Линетта, Нати
м Natalino Смотреть формы этого имени на других языках пьемонтск. Natalin, лигурск. Natalìn, венетск. Nadalin, эм.-ром. (Болонья) Nadalén Lino , Linuccio, пьемонтск. Talin   Произв. от Natale. Также использ. как уменьш. от Natale Наталино; пьемонтск., лигурск. Натали́н; венетск. Надали́н; эм.-ром. (Болонья) Надале́н; уменьш. Лино, Линуччо, пьемонтск. Тали́н
м Natanaele Смотреть формы этого имени на других языках Natanaèle    Nathanael От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал" Натанаэле; в библ. контексте - Нафанаил
ж Nazarena Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nazzarena Надзарена
м Nazareno Смотреть формы этого имени на других языках     См. Nazzareno Надзарено
м Nazario Смотреть формы этого имени на других языках сицилийск. Nazzariu Nazzarino Nazarius От позднелат. имени Nazarius - "тот, кто родом из Назарета, назаретянин" Надзарио; сицилийск. Наццариу; уменьш. Наццарино; в церк. контексте также - Назарий
ж Nazzarena Смотреть формы этого имени на других языках Nazarena     Женская форма от Nazzareno Наццарена; Надзарена
м Nazzareno Смотреть формы этого имени на других языках Nazareno Nazza, венетск. Neno, Eno    От позднелат. имени Nazarenus, произв. от Nazarius - "тот, кто родом из Назарета, назаретянин" Наццарено; Надзарено; уменьш. Нацца, венетск. Нено, Эно
ж Neda     Nedina, Neduccia   Женская форма от Nedo. См. также Nella, Nedda Недда; уменьш. Недина, Недучча
ж Nedda         Сицилийский вариант имени Nella. Позднее также распростр. в других регионах Италии. См. также Neda Недда
м Nedo     Nedino, Neduccio   Значение не ясно. Распростр. преимущественно на севере центра Италии (в частности, в Тоскане) Недо; уменьш. Недино, Недуччо
ж Nella   сицилийск. Nedda Nellina, Nelluccia   Краткая форма имен, заканч. на -nella (Antonella - Antonia, Ornella и т.д.). Также использ. как самост. имя Нелла; сицилийск. Недда; уменьш. Неллина, Неллучча
м Nello   сицилийск. Neddu Nellino, Nelluccio   Краткая форма имен, заканч. на -nello (Antonello - Antonio, Bruno - Brunello и т.д.). Также использ. как самост. имя Нелло; сицилийск. Недду; уменьш. Неллино, Неллуччо
м Nemesio Смотреть формы этого имени на других языках   абруццск. (Сан.-Бен.) Nemé Nemesius  От древнегреч. имени Νεμέσιος (Немесиос), происх. от νέμεσις (немесис) - "справедливое негодование, праведный гнев" Немезио; уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Неме́; в ист. и церк. контексте - Немезий, Немесий
м Nepomuceno Смотреть формы этого имени на других языках       Joannes Nepomucenus     Имя дается в честь Яна Непомука (ит. вариант - GiovanniNepomuceno), святого покровителя Чехии, родившегося в чешском городе Непомуки Непомучено; в церк. контексте Giovanni Nepomuceno - Ян (Иоанн) Непомук
ж Nerea Смотреть формы этого имени на других языках   Nerina , абруццск. (Сан.-Бен.) Néri   Женская форма от Nereo Нерея; уменьш. Нерина, абруццск. (Сан.-Бен.) Нери́
м Nereo Смотреть формы этого имени на других языках Nerio , фриульск. Nereu Nerino  Nereus  От древнегреч. имени Νηρεύς (Нереус). Значение не ясно. В греч. мифологии Нерей - морское божество, отец множества морских нимф - нереид. Вариант Nerio также использ. как краткая форма от Raniero и Guarniero Нерео; Нерио; фриульск. Нереу; уменьш. Нерино; в миф. контексте - Нерей
ж Nera     Nerina , Neruccia   Женская форма от Neri. Также созвучно с ит. nera - "темная, черная, смуглая" Нера; уменьш. Нерина, Неручча
м Neri   Nerio Nerino, Neruccio, тосканск. средневек. Nerozzo, Neretto    Краткая форма от Raniero и Guarniero. Также использ. как самост. имя. Также созвучно с ит. nero - "темный, черный, смуглый" Нери; Нерио; уменьш. Нерино, тосканск. средневек. Нероццо, Неретто
м Nerio Смотреть формы этого имени на других языках     См. Nereo и Neri Нерио
м Nestore Смотреть формы этого имени на других языках фриульск. Nestor Nestorino, Nestoruccio Nestor От древнегреч. имени Νέστωρ (Нестор), возможно, происх. от νοστέω (ностео) - "возвращаться, благополучно уходить, отправляться" Не́сторе; фриульск. Нестор; уменьш. Несторино, Несторуччо; в миф. контексте - Нестор
м Nevio       Naevius От римского родового имени Naevius, происх. от лат. naevus - "родинка, родимое пятно" Невио; в ист. контексте также - Невий
м Nicandro Смотреть формы этого имени на других языках   Nicandrino, Nicandruccio, Nico   Nicander От древнегреч. имени Νίκανδρος (Никандрос): νίκη (нике), "победа" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек" Никандро; уменьш. Никандрино, Никандруччо, Нико; в ист. и церк. контексте также - Никандр
м Nicasio Смотреть формы этого имени на других языках   Nico , сицилийск. Casiu, Casiddu, Casiddru Nicasius От древнегреч. имени Νικάσιος (Никасиос), происх. от νικάω (никао) - "побеждать" Никазио; уменьш. Нико, сицилийск. Казиу, Казидду, Казиддру; в церк. и ист. контексте также - Никазий
м Niccola Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicola Никкола
ж Niccoletta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicoletta Никколетта
ж Niccolina Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicolina Никколина
м Niccolò Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicola Никколо́
ж Niccolosa Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicolosa Никколоза
м Niceforo Смотреть формы этого имени на других языках пьемонтск. Nicéfor   Nicephorus От древнегреч. имени Νικηφόρος (Никефорос), происх. от νικηφόρος (никефорос) - "победоносный, приносящий победу": νίκη (нике), "победа" + φέρω (феро), "нести, приносить" Ниче́форо; пьемонтск. Ничефур; в церк. и ист. контексте также - Никифор
м Niceto Смотреть формы этого имени на других языках       См. Aniceto Ничето
м Niceta Смотреть формы этого имени на других языках     Nicetas От древнегреч. имени Νικήτας (Никетас), происх. от νικητής (никетес) - "победитель" Ничета; в церк. и ист. контексте также - Никита
м Nicodemo Смотреть формы этого имени на других языках Nicodèmo, сицилийск. Nicudemu, Nicutemu, Nicodemu Nicodemuccio, Nico , Demo  Nicodemus От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля" Никодемо; сицилийск. Никудему; Никутему; Никодему; уменьш. Никодемуччо, Нико, Демо; в церк. контексте также - Никодим
м Nicola Смотреть формы этого имени на других языках Nicolò , Niccolò , Niccola, Nicolao , тосканск. средневек. Nicola , Nichola, Nicolò , Nicholò, Niccolò , Niccholò, Nicolaio, Nicholaio, зап.-ломбардск. (Милан) Nicolò, лигурск. Nicòlla, фриульск. Nicole, Niculau, апулийск. (Бари) Necòle, молизанск. Necole, сицилийск. Nicculò, Niculau, сардинск. Nigola, Nicolau Nicolino , Niccolino , Lino , Linuccio, Nicoletto , Niccoletto , Nicoluccio , Niccoluccio, Nico , Nicco, Niclo, Cola , Coletto, Colino , Coluccio , тосканск. средневек. Cola , Colo, Cocco , Coccheri, пьемонтск. Nicolet, Nicolin, Colin, лигурск. Nicolìn, Colìn, молизанск. Necò, сицилийск. Cocò, Culicchia, Colicchia, Linu, сардинск. Nicolinu, Coccollu Nicolaus От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско" Никола; Николо́; Никколо́; Никкола; Николао; тосканск. средневек. Никола; Николо́; Никколо́; Николайо; зап.-ломбардск. (Милан) Никуло́; лигурск. Николла; фриульск. Николе; Николау; апулийск. (Бари), молизанск. Неколе; сицилийск. Никкуло́; Никулау; сардинск. Нигола; Николау; уменьш. Николино, Никколино, Лино, Линуччо, Николетто, Никколетто, Николуччо, Никколуччо, Нико, Никко, Никло, Кола, Колетто, Колино, Колуччо, тосканск. средневек. Кола, Коло, Кокко, Коккери, пьемонтск. Никуле́т, Никули́н, Кули́н, лигурск. Никули́н, Кули́н, молизанск. Неко́, сицилийск. Коко́, Куликкья, Коликкья, Лину, сардинск. Николину, Кокколлу; в церк. и ист. контексте также - Николай
м Nicolao Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicola Николао
ж Nicoletta Смотреть формы этого имени на других языках Niccoletta, пьемонтск. Nicoleta, лигурск. Nicolétta, неаполитанск. Niculetta, апулийск. (Бари) Necolètte Nica, Nicla , Nico , Coletta , лигурск. Colétta, Coletìnn-a, неаполитанск., сицилийск. Culetta   Женская произв. форма от Nicola Николетта; Никколетта; пьемонтск. Никулета; лигурск. Никулетта; неаполитанск. Никулетта; апулийск. (Бари) Неколетте; уменьш. Ника, Никла, Нико, Колетта, лигурск. Кулетта, Кулетинна, неаполитанск., сицилийск. Кулетта
ж Nicolina Смотреть формы этого имени на других языках Niccolina , пьемонтск. Nicolin-a, сардинск. Niculina Nica, Nicla , Nico , Lina , Linuccia , Linetta   Женская произв. форма от Nicola Николина; Никколина; пьемонтск., сардинск. Никулина; уменьш. Ника, Никла, Нико, Лина, Линучча, Линетта
м Nicolò Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nicola Николо
ж Nicolosa Смотреть формы этого имени на других языках Niccolosa     Женская произв. форма от Nicola Николоза; Никколоза
м Nicomede         От древнегреч. имени Nικoμήδης (Никомедес): νίκη (нике), "победа" + μέδομαι (медомай), "думать, заботиться" Никомеде; в ист. контексте также - Никомед
м Nicostrato         От древнегреч. имени Νικόστρατος (Никостратос): νίκη (нике), "победа" + στρατός (стратос), "войско" Никострато; в церк. и ист. контексте также - Никострат
ж Nilde     Nildina, Nilduccia   Краткая форма имен, заканч. на -nilde (Brunilde, Benilde). Также использ. как самост. имя Нильде; уменьш. Нильдина, Нильдучча
ж Nilla     Nillina, Nilluccia   Краткая форма имен, заканч. на -nilla (Petronilla). Также использ. как самост. имя Нилла; уменьш. Ниллина, Ниллучча
м Nilo Смотреть формы этого имени на других языках   Nilino, Niluccio, Niletto  Nilus Возможно, от древнегреч. имени Νεῖλος (Нейлос), происх. от названия реки Нил (древнегреч. Νεῖλος). Также использ. как краткая форма от Danilo (Daniele) Нило; уменьш. Нилино, Нилуччо, Нилетто; в церк. и ист. контексте также - Нил
ж Nina   пьемонтск. Nin, лигурск. Nìnna, сардинск. Ninna, Nina Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, пьемонтск. Nineta, лигурск. Ninìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Ninucce,, апулийск. (Бари) Ninètte, сардинск. Ninedda, Ninnicca   Краткая форма имен, заканч. на -nina (Giovannina - Giovanna, Antonina - Antonia, Gaetanina - Gaetana, Annina - Anna и т.д.). Также использ. как самост. имя Нина; пьемонтск. Нин; лигурск. Нинна; сардинск. Нинна; Нина; уменьш. Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, пьемонтск. Нинета, лигурск. Нини́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Нинучче, Ни, апулийск. (Бари) Нинетте, сардинск. Нинедда, Нинникка
ж Ninfa     Ninfuccia, сицилийск. Ninfuzza, Fina Nympha От древнегреч. νύμφη (нюмфе) - "молодая девушка; невеста, новобрачная; нимфа" Нинфа; уменьш. Нинфучча, сицилийск. Нинфуцца, Фина; в церк. контексте также - Нимфа
м Nino   апулийск. (Бари) Nine, сицилийск. Ninu, сардинск. Ninnu, Ninu Ninetto , Ninuccio , тосканск. средневек. Ninoccio, Noccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Ninucce, Ni, сицилийск. Ninuzzu, Niniddu, Niniddru, Ninareddu, Ninareddru, Ninicchiu, Ninì, сардинск. Ninniccu, Ninettu, Nineddu   Краткая форма имен, заканч. на -nino (Giovannino - Giovanni, Antonino - Antonio, Gaetanino - Gaetano и т.д.). Также использ. как самост. имя Нино; апулийск. (Бари) Нине, сицилийск. Нину, сардинск. Нинну, Нину; уменьш. Нинетто, Нинуччо, тосканск. средневек. Ниноччо, Ноччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Нинучче, Ни, сицилийск. Нинуццу, Нинидду, Ниниддру, Нинаредду, Нинареддру, Ниниккью, Нини́, сардинск. Нинникку, Нинетту, Нинедду
ж Nives Смотреть формы этого имени на других языках       От лат. nives - "снега". Имя дается в честь Марии Снежной (Богоматери Снегов, лат. Maria Santissima ad Nives, ит. Madonna della Neve) Нивес
м Noé Смотреть формы этого имени на других языках неаполитанск. Nuè     От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой" Ноэ́; неаполитанск. Нуэ́; в библ. контексте - Ной
ж Noemi Смотреть формы этого имени на других языках Naomi  Noé , Nemi, Memi, Mimì, Nenè   От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная" Ноэми; Наоми; уменьш. Ноэ́, Неми, Меми, Мими́, Нене́; в библ. контексте - Ноеминь
ж Nora     Norina, Noretta, Noruccia, Nori, Nory, пьемонтск. Norin, Norin-a, апулийск. (Бари) Norìne, сицилийск. Nuruzza   Краткая форма от Eleonora, Onoria, Onorina и Onorata. Также использ. как самост. имя Нора; уменьш. Норина, Норетта, Норучча, Нори, пьемонтск. Нури́н, Нурина, апулийск. (Бари) Норине, сицилийск. Нуруцца
ж Norberta Смотреть формы этого имени на других языках   Norbertina, Norbertuccia, Berta , Bertina , Bertuccia     Женская форма от Norberto Норберта; уменьш. Норбертина, Норбертучча, Берта, Бертина, Бертучча
м Norberto Смотреть формы этого имени на других языках фриульск. Norbert Norbertino, Norbertuccio, Berto , Bertino , Bertuccio   Norbertus От древнегерм. имени Nordbert: nord, north (север, северный) + beraht, berht (светлый) Норберто; фриульск. Норберт уменьш. Норбертино, Норбертуччо, Берто, Бертино, Бертуччо; в церк. и ист. контексте также - Норберт
ж Norma Смотреть формы этого имени на других языках   Normuccia, Normina, Nonno , Nonnò    Возможно, от лат. norma - "правило, норма". Ср. также ит. norma - "правило, норма" Норма; уменьш. Нормучча, Нормина, Нонно, Нонно́
м Normando Смотреть формы этого имени на других языках       См. Normanno Нормандо
м Normanno Смотреть формы этого имени на других языках Normando      От древнегерм. имени Nordman: nord, north (север, северный) + man (человек, мужчина), букв. "человек с севера, норманн" либо от древнеангл. Northman (Norðman): norþ (север) + man, mann (человек), "норвежец". Ср. ит. normanno - "норманн" Норманно; Нормандо
ж Novella   фриульск. Novele Novellina, Lella , Lela, Lele   Женская форма от Novello Новелла; фриульск. Новеле; уменьш. Новеллина, Лелла, Лела, Леле
м Novello     Novellino , Lello , Lele   От лат. novellus - "молоденький, новый, новорожденный" либо ит. novello - "новый, молодой" Новелло; уменьш. Новеллино, Лелло, Леле
ж Nuccia   сицилийск. Nuzza     Уменьш. форма имен, заканч. на -nuccia (Pinuccia - Giuseppa, Tanuccia - Gaetana, Annuccia - Anna, и т.д.), а также некоторых других имен (Onofria, Annunciata и пр.). Также использ. как самост. имя Нучча; сицилийск. Нуцца
м Nuccio   сицилийск. Nuzzu Nuccino, Nuccetto    Уменьш. форма имен, заканч. на -nuccio (Pinuccio - Giuseppe, Tanuccio - Gaetano, Antonuccio - Antonio/Antonino, и т.д.), а также некоторых других имен (Onofrio и пр.). Также использ. как самост. имя Нуччо; сицилийск. Нуццу; уменьш. Нуччино, Нуччетто
ж Nuncia Смотреть формы этого имени на других языках       См. Nunzia Нунча
ж Nunzia Смотреть формы этого имени на других языках Nuncia Nunziatina, Nunziella, Nunzietta, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti   Женская форма от Nunzio. Также используется как уменьш. форма от Annunziata Нунция; Нунча; уменьш. Нунциатина, Нунциэлла, Нунциэтта, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти
м Nunzio Смотреть формы этого имени на других языках сицилийск. Nunziu Nunziatino, Tino , Tinuccio, Titino, абруццск. (Сан.-Бен.) , сицилийск. Nzulu Nuncius  От лат. nuntio - "извещать, оповещать". Также используется как уменьш. форма от Annunziato. Ср. также ит. nunzio - "посол, посланник; нунций" Нунцио; сицилийск. Нунциу; уменьш. Нунциатино, Тино, Тинуччо, Титино, абруццск. (Сан.-Бен.) Ну, сицилийск. Нцулу

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.