A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - N

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Nadia			Nadi, Nady	Spes	От русск. имени Надя - уменьш. формы от Надежда	Надя (Надия); уменьш. Нади
ж	Naomi					См. Noemi	Наоми
м	Nanni		лигурск. Nâne, венетск. Nane , Nani	Nannino , венетск. Nanèto, Nanino, апулийск. (Бари) Nannìne, сардинск. Nanneddu		Уменьш. форма от Giovanni. Также использ. как самост. имя	Нанни; лигурск.Нане, венетск. Нане, Нани; уменьш. Наннино, венетск. Нането, Нанино, апулийск. (Бари) Наннине, сардинск. Наннедду
м	Napoleone		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Napoleon, вост.-ломбардск. (Крема) Napuliù, лигурск. Napolion, венетск. Napoleon, фриульск. Napolion, Napoleon, сицилийск. Napuliuni	Napo , Napoleoncino	Neopolus (Napoleo, Napoleon, Neapolis)	Возможно, от названия города Неаполя (ит. Napoli, лат. Neapolis, древнегреч. Νεάπολις (Неаполис) - букв. "новый город")	Наполеоне; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Напулеун; вост.-ломбардск. (Крема) Напулиу; лигурск. Напулиун; венетск. Наполеон; фриульск. Наполион; Наполеон; сицилийск. Напульюни; уменьш. Напо, Наполеончино; в ист. контексте также - Наполеон
м	Narciso		Narcisso , фриульск. Narcîs	Narcisino, Narcisetto, Ciso	Narcissus	От древнегреч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение". Ср. также ит. narciso - "нарцисс"	Нарчизо; Нарчиссо; фриульск. Нарчиз (Нарсис, Нарцис); уменьш. Нарчизино, Нарчизетто, Чизо; в миф. контексте - Нарцисс
м	Narcisso					См. Narciso	Нарчиссо
м	Natale		пьемонтск. Natal, венетск. Nadal , Nadale , сицилийск. Natali	Natalino, Lino , Linuccio, пьемонтск. Natalin, Talin, лигурск. Natalìn, венетск. Nadalin, эм.-ром. (Болонья) Nadalén, абруццск. (Сан.-Бен.) Nataline, Natalucce, Natà	Natalis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalis (Natalius), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini. Ср. также ит. Natale (пьемонтск. Natal, венетск. Nadal, Nadale, сицилийск. Natali) - "Рождество"	Натале; пьемонтск. Ната́ль; венетск. Нада́ль; Надале; сицилийск. Натали; уменьш. Наталино, Лино, Линуччо, пьемонтск. Натали́н, Тали́н, лигурск. Натали́н, венетск. Надали́н, эм.-ром. (Болонья) Надале́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Наталине, Наталучче, Ната́
ж	Natalia			Natalina , Lina , Linuccia , Linetta, Nati, Naty, Lia , лигурск. Natalìnn-a	Natalia	Женская форма от Natale	Наталия; уменьш. Наталина, Лина, Линучча, Линетта, Нати, Лия, лигурск. Наталинна
ж	Natalina		лигурск. Natalìnn-a	Lina , Linuccia , Linetta, Nati, Naty		Произв. от Natalia. Также использ. как уменьш. от Natalia	Наталина; лигурск. Наталинна; уменьш. Лина, Линучча, Линетта, Нати
м	Natalino		пьемонтск. Natalin, лигурск. Natalìn, венетск. Nadalin, эм.-ром. (Болонья) Nadalén	Lino , Linuccio, пьемонтск. Talin		Произв. от Natale. Также использ. как уменьш. от Natale	Наталино; пьемонтск., лигурск. Натали́н; венетск. Надали́н; эм.-ром. (Болонья) Надале́н; уменьш. Лино, Линуччо, пьемонтск. Тали́н
м	Natanaele		Natanaèle		Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэле; в библ. контексте - Нафанаил
ж	Nazarena					См. Nazzarena	Надзарена
м	Nazareno					См. Nazzareno	Надзарено
м	Nazario		сицилийск. Nazzariu	Nazzarino	Nazarius	От позднелат. имени Nazarius - "тот, кто родом из Назарета, назаретянин"	Надзарио; сицилийск. Наццариу; уменьш. Наццарино; в церк. контексте также - Назарий
ж	Nazzarena		Nazarena			Женская форма от Nazzareno	Наццарена; Надзарена
м	Nazzareno		Nazareno	Nazza, венетск. Neno, Eno		От позднелат. имени Nazarenus, произв. от Nazarius - "тот, кто родом из Назарета, назаретянин"	Наццарено; Надзарено; уменьш. Нацца, венетск. Нено, Эно
ж	Neda			Nedina, Neduccia		Женская форма от Nedo. См. также Nella, Nedda	Недда; уменьш. Недина, Недучча
ж	Nedda					Сицилийский вариант имени Nella. Позднее также распростр. в других регионах Италии. См. также Neda	Недда
м	Nedo			Nedino, Neduccio		Значение не ясно. Распростр. преимущественно на севере центра Италии (в частности, в Тоскане)	Недо; уменьш. Недино, Недуччо
ж	Nella		сицилийск. Nedda	Nellina, Nelluccia		Краткая форма имен, заканч. на -nella (Antonella - Antonia, Ornella и т.д.). Также использ. как самост. имя	Нелла; сицилийск. Недда; уменьш. Неллина, Неллучча
м	Nello		сицилийск. Neddu	Nellino, Nelluccio		Краткая форма имен, заканч. на -nello (Antonello - Antonio, Bruno - Brunello и т.д.). Также использ. как самост. имя	Нелло; сицилийск. Недду; уменьш. Неллино, Неллуччо
м	Nemesio			абруццск. (Сан.-Бен.) Nemé	Nemesius	От древнегреч. имени Νεμέσιος (Немесиос), происх. от νέμεσις (немесис) - "справедливое негодование, праведный гнев"	Немезио; уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Неме́; в ист. и церк. контексте - Немезий, Немесий
м	Nepomuceno				Joannes Nepomucenus	Имя дается в честь Яна Непомука (ит. вариант - GiovanniNepomuceno), святого покровителя Чехии, родившегося в чешском городе Непомуки	Непомучено; в церк. контексте Giovanni Nepomuceno - Ян (Иоанн) Непомук
ж	Nerea			Nerina , абруццск. (Сан.-Бен.) Néri		Женская форма от Nereo	Нерея; уменьш. Нерина, абруццск. (Сан.-Бен.) Нери́
м	Nereo		Nerio , фриульск. Nereu	Nerino	Nereus	От древнегреч. имени Νηρεύς (Нереус). Значение не ясно. В греч. мифологии Нерей - морское божество, отец множества морских нимф - нереид. Вариант Nerio также использ. как краткая форма от Raniero и Guarniero	Нерео; Нерио; фриульск. Нереу; уменьш. Нерино; в миф. контексте - Нерей
ж	Nera			Nerina , Neruccia		Женская форма от Neri. Также созвучно с ит. nera - "темная, черная, смуглая"	Нера; уменьш. Нерина, Неручча
м	Neri		Nerio	Nerino, Neruccio, тосканск. средневек. Nerozzo, Neretto		Краткая форма от Raniero и Guarniero. Также использ. как самост. имя. Также созвучно с ит. nero - "темный, черный, смуглый"	Нери; Нерио; уменьш. Нерино, тосканск. средневек. Нероццо, Неретто
м	Nerio					См. Nereo и Neri	Нерио
м	Nestore		фриульск. Nestor	Nestorino, Nestoruccio	Nestor	От древнегреч. имени Νέστωρ (Нестор), возможно, происх. от νοστέω (ностео) - "возвращаться, благополучно уходить, отправляться"	Не́сторе; фриульск. Нестор; уменьш. Несторино, Несторуччо; в миф. контексте - Нестор
м	Nevio				Naevius	От римского родового имени Naevius, происх. от лат. naevus - "родинка, родимое пятно"	Невио; в ист. контексте также - Невий
м	Nicandro			Nicandrino, Nicandruccio, Nico	Nicander	От древнегреч. имени Νίκανδρος (Никандрос): νίκη (нике), "победа" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Никандро; уменьш. Никандрино, Никандруччо, Нико; в ист. и церк. контексте также - Никандр
м	Nicasio			Nico , сицилийск. Casiu, Casiddu, Casiddru	Nicasius	От древнегреч. имени Νικάσιος (Никасиос), происх. от νικάω (никао) - "побеждать"	Никазио; уменьш. Нико, сицилийск. Казиу, Казидду, Казиддру; в церк. и ист. контексте также - Никазий
м	Niccola					См. Nicola	Никкола
ж	Niccoletta					См. Nicoletta	Никколетта
ж	Niccolina					См. Nicolina	Никколина
м	Niccolò					См. Nicola	Никколо́
ж	Niccolosa					См. Nicolosa	Никколоза
м	Niceforo		пьемонтск. Nicéfor		Nicephorus	От древнегреч. имени Νικηφόρος (Никефорос), происх. от νικηφόρος (никефорос) - "победоносный, приносящий победу": νίκη (нике), "победа" + φέρω (феро), "нести, приносить"	Ниче́форо; пьемонтск. Ничефур; в церк. и ист. контексте также - Никифор
м	Niceto					См. Aniceto	Ничето
м	Niceta				Nicetas	От древнегреч. имени Νικήτας (Никетас), происх. от νικητής (никетес) - "победитель"	Ничета; в церк. и ист. контексте также - Никита
м	Nicodemo		Nicodèmo, сицилийск. Nicudemu, Nicutemu, Nicodemu	Nicodemuccio, Nico , Demo	Nicodemus	От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля"	Никодемо; сицилийск. Никудему; Никутему; Никодему; уменьш. Никодемуччо, Нико, Демо; в церк. контексте также - Никодим
м	Nicola		Nicolò , Niccolò , Niccola, Nicolao , тосканск. средневек. Nicola , Nichola, Nicolò , Nicholò, Niccolò , Niccholò, Nicolaio, Nicholaio, зап.-ломбардск. (Милан) Nicolò, лигурск. Nicòlla, фриульск. Nicole, Niculau, апулийск. (Бари) Necòle, молизанск. Necole, сицилийск. Nicculò, Niculau, сардинск. Nigola, Nicolau	Nicolino , Niccolino , Lino , Linuccio, Nicoletto , Niccoletto , Nicoluccio , Niccoluccio, Nico , Nicco, Niclo, Cola , Coletto, Colino , Coluccio , тосканск. средневек. Cola , Colo, Cocco , Coccheri, пьемонтск. Nicolet, Nicolin, Colin, лигурск. Nicolìn, Colìn, молизанск. Necò, сицилийск. Cocò, Culicchia, Colicchia, Linu, сардинск. Nicolinu, Coccollu	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Никола; Николо́; Никколо́; Никкола; Николао; тосканск. средневек. Никола; Николо́; Никколо́; Николайо; зап.-ломбардск. (Милан) Никуло́; лигурск. Николла; фриульск. Николе; Николау; апулийск. (Бари), молизанск. Неколе; сицилийск. Никкуло́; Никулау; сардинск. Нигола; Николау; уменьш. Николино, Никколино, Лино, Линуччо, Николетто, Никколетто, Николуччо, Никколуччо, Нико, Никко, Никло, Кола, Колетто, Колино, Колуччо, тосканск. средневек. Кола, Коло, Кокко, Коккери, пьемонтск. Никуле́т, Никули́н, Кули́н, лигурск. Никули́н, Кули́н, молизанск. Неко́, сицилийск. Коко́, Куликкья, Коликкья, Лину, сардинск. Николину, Кокколлу; в церк. и ист. контексте также - Николай
м	Nicolao					См. Nicola	Николао
ж	Nicoletta		Niccoletta, пьемонтск. Nicoleta, лигурск. Nicolétta, неаполитанск. Niculetta, апулийск. (Бари) Necolètte	Nica, Nicla , Nico , Coletta , лигурск. Colétta, Coletìnn-a, неаполитанск., сицилийск. Culetta		Женская произв. форма от Nicola	Николетта; Никколетта; пьемонтск. Никулета; лигурск. Никулетта; неаполитанск. Никулетта; апулийск. (Бари) Неколетте; уменьш. Ника, Никла, Нико, Колетта, лигурск. Кулетта, Кулетинна, неаполитанск., сицилийск. Кулетта
ж	Nicolina		Niccolina , пьемонтск. Nicolin-a, сардинск. Niculina	Nica, Nicla , Nico , Lina , Linuccia , Linetta		Женская произв. форма от Nicola	Николина; Никколина; пьемонтск., сардинск. Никулина; уменьш. Ника, Никла, Нико, Лина, Линучча, Линетта
м	Nicolò					См. Nicola	Николо
ж	Nicolosa		Niccolosa			Женская произв. форма от Nicola	Николоза; Никколоза
м	Nicomede					От древнегреч. имени Nικoμήδης (Никомедес): νίκη (нике), "победа" + μέδομαι (медомай), "думать, заботиться"	Никомеде; в ист. контексте также - Никомед
м	Nicostrato					От древнегреч. имени Νικόστρατος (Никостратос): νίκη (нике), "победа" + στρατός (стратос), "войско"	Никострато; в церк. и ист. контексте также - Никострат
ж	Nilde			Nildina, Nilduccia		Краткая форма имен, заканч. на -nilde (Brunilde, Benilde). Также использ. как самост. имя	Нильде; уменьш. Нильдина, Нильдучча
ж	Nilla			Nillina, Nilluccia		Краткая форма имен, заканч. на -nilla (Petronilla). Также использ. как самост. имя	Нилла; уменьш. Ниллина, Ниллучча
м	Nilo			Nilino, Niluccio, Niletto	Nilus	Возможно, от древнегреч. имени Νεῖλος (Нейлос), происх. от названия реки Нил (древнегреч. Νεῖλος). Также использ. как краткая форма от Danilo (Daniele)	Нило; уменьш. Нилино, Нилуччо, Нилетто; в церк. и ист. контексте также - Нил
ж	Nina		пьемонтск. Nin, лигурск. Nìnna, сардинск. Ninna, Nina	Ninetta , Ninuccia , Ninnina, Ninì, Ninni, пьемонтск. Nineta, лигурск. Ninìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Ninucce, Nì, апулийск. (Бари) Ninètte, сардинск. Ninedda, Ninnicca		Краткая форма имен, заканч. на -nina (Giovannina - Giovanna, Antonina - Antonia, Gaetanina - Gaetana, Annina - Anna и т.д.). Также использ. как самост. имя	Нина; пьемонтск. Нин; лигурск. Нинна; сардинск. Нинна; Нина; уменьш. Нинетта, Нинучча, Ниннина, Нини, Нинни, пьемонтск. Нинета, лигурск. Нини́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Нинучче, Ни, апулийск. (Бари) Нинетте, сардинск. Нинедда, Нинникка
ж	Ninfa			Ninfuccia, сицилийск. Ninfuzza, Fina	Nympha	От древнегреч. νύμφη (нюмфе) - "молодая девушка; невеста, новобрачная; нимфа"	Нинфа; уменьш. Нинфучча, сицилийск. Нинфуцца, Фина; в церк. контексте также - Нимфа
м	Nino		апулийск. (Бари) Nine, сицилийск. Ninu, сардинск. Ninnu, Ninu	Ninetto , Ninuccio , тосканск. средневек. Ninoccio, Noccio, абруццск. (Сан.-Бен.) Ninucce, Ni, сицилийск. Ninuzzu, Niniddu, Niniddru, Ninareddu, Ninareddru, Ninicchiu, Ninì, сардинск. Ninniccu, Ninettu, Nineddu		Краткая форма имен, заканч. на -nino (Giovannino - Giovanni, Antonino - Antonio, Gaetanino - Gaetano и т.д.). Также использ. как самост. имя	Нино; апулийск. (Бари) Нине, сицилийск. Нину, сардинск. Нинну, Нину; уменьш. Нинетто, Нинуччо, тосканск. средневек. Ниноччо, Ноччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Нинучче, Ни, сицилийск. Нинуццу, Нинидду, Ниниддру, Нинаредду, Нинареддру, Ниниккью, Нини́, сардинск. Нинникку, Нинетту, Нинедду
ж	Nives					От лат. nives - "снега". Имя дается в честь Марии Снежной (Богоматери Снегов, лат. Maria Santissima ad Nives, ит. Madonna della Neve)	Нивес
м	Noé		неаполитанск. Nuè			От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Ноэ́; неаполитанск. Нуэ́; в библ. контексте - Ной
ж	Noemi		Naomi	Noé , Nemi, Memi, Mimì, Nenè		От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Ноэми; Наоми; уменьш. Ноэ́, Неми, Меми, Мими́, Нене́; в библ. контексте - Ноеминь
ж	Nora			Norina, Noretta, Noruccia, Nori, Nory, пьемонтск. Norin, Norin-a, апулийск. (Бари) Norìne, сицилийск. Nuruzza		Краткая форма от Eleonora, Onoria, Onorina и Onorata. Также использ. как самост. имя	Нора; уменьш. Норина, Норетта, Норучча, Нори, пьемонтск. Нури́н, Нурина, апулийск. (Бари) Норине, сицилийск. Нуруцца
ж	Norberta			Norbertina, Norbertuccia, Berta , Bertina , Bertuccia		Женская форма от Norberto	Норберта; уменьш. Норбертина, Норбертучча, Берта, Бертина, Бертучча
м	Norberto		фриульск. Norbert	Norbertino, Norbertuccio, Berto , Bertino , Bertuccio	Norbertus	От древнегерм. имени Nordbert: nord, north (север, северный) + beraht, berht (светлый)	Норберто; фриульск. Норберт уменьш. Норбертино, Норбертуччо, Берто, Бертино, Бертуччо; в церк. и ист. контексте также - Норберт
ж	Norma			Normuccia, Normina, Nonno , Nonnò		Возможно, от лат. norma - "правило, норма". Ср. также ит. norma - "правило, норма"	Норма; уменьш. Нормучча, Нормина, Нонно, Нонно́
м	Normando					См. Normanno	Нормандо
м	Normanno		Normando			От древнегерм. имени Nordman: nord, north (север, северный) + man (человек, мужчина), букв. "человек с севера, норманн" либо от древнеангл. Northman (Norðman): norþ (север) + man, mann (человек), "норвежец". Ср. ит. normanno - "норманн"	Норманно; Нормандо
ж	Novella		фриульск. Novele	Novellina, Lella , Lela, Lele		Женская форма от Novello	Новелла; фриульск. Новеле; уменьш. Новеллина, Лелла, Лела, Леле
м	Novello			Novellino , Lello , Lele		От лат. novellus - "молоденький, новый, новорожденный" либо ит. novello - "новый, молодой"	Новелло; уменьш. Новеллино, Лелло, Леле
ж	Nuccia		сицилийск. Nuzza			Уменьш. форма имен, заканч. на -nuccia (Pinuccia - Giuseppa, Tanuccia - Gaetana, Annuccia - Anna, и т.д.), а также некоторых других имен (Onofria, Annunciata и пр.). Также использ. как самост. имя	Нучча; сицилийск. Нуцца
м	Nuccio		сицилийск. Nuzzu	Nuccino, Nuccetto		Уменьш. форма имен, заканч. на -nuccio (Pinuccio - Giuseppe, Tanuccio - Gaetano, Antonuccio - Antonio/Antonino, и т.д.), а также некоторых других имен (Onofrio и пр.). Также использ. как самост. имя	Нуччо; сицилийск. Нуццу; уменьш. Нуччино, Нуччетто
ж	Nuncia					См. Nunzia	Нунча
ж	Nunzia		Nuncia	Nunziatina, Nunziella, Nunzietta, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti		Женская форма от Nunzio. Также используется как уменьш. форма от Annunziata	Нунция; Нунча; уменьш. Нунциатина, Нунциэлла, Нунциэтта, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти
м	Nunzio		сицилийск. Nunziu	Nunziatino, Tino , Tinuccio, Titino, абруццск. (Сан.-Бен.) Nù, сицилийск. Nzulu	Nuncius	От лат. nuntio - "извещать, оповещать". Также используется как уменьш. форма от Annunziato. Ср. также ит. nunzio - "посол, посланник; нунций"	Нунцио; сицилийск. Нунциу; уменьш. Нунциатино, Тино, Тинуччо, Титино, абруццск. (Сан.-Бен.) Ну, сицилийск. Нцулу

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...