A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - N-P

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Nada					См. Nadja	Нада
ж	Nadia					См. Nadja	Надя
ж	Nadja		Nadia, Nada			От русск. имени Надя - уменьш. формы от Надежда	Надя; Нада
ж	Naemi					См. Noomi	Наэми
ж	Naima					См. Noomi	Найма
ж	Nancy					От англ. имени Nancy - уменьш. формы от Ann (ср. шведск. аналог - Anna, Anne, Ann)	Нанси
ж	Nanna					От древнесканд. имени Nanna. Значение не ясно. В сканд. мифологии Нанна - жена бога Бальдура. Имя также используется как уменьш. от Anna/Anne, Amanda, Johanna/Johanne, Marianna/Marianne	Нанна
ж	Naomi					См. Noomi	Наоми
ж	Natalia		Natalie , Nathalie		Natalia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalius (ж. Natalia), происх. от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий". В христианской Европе имя также связывалось с лат. названием Рождества - Natalis Domini	Наталия; Натали
ж	Natalie					См. Natalia	Натали
м	Natan		Nathan			От др.-евр. имени נָתָן (Натан) - "данный, подаренный"	Натан; в библ. контексте - Нафан
м	Natanael		Nathanael		Nathanael	От др.-евр. имени נְתַנְאֵל (Нетаньель) - "Бог дал"	Натанаэль; в библ. контексте - Нафанаил
ж	Nathalie					См. Natalia	Натали
м	Nathan					См. Natan	Натан
м	Nathanael					См. Natanael	Натанаэль
м	Niclas					См. Niklas	Никлас
м	Nicodemus					От древнегреч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ, страна, земля"	Никодемус; в церк. контексте также - Никодим
м	Nicolai					См. Niklas	Николай
м	Niklas		Niclas , Nikolaus , Nicolai , Nikolai	Nils , Nisse	Nicolaus	От древнегреч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Никлас; Николаус; Николай; краткая форма: Нильс; уменьш. Ниссе; в церк. контексте также - Николай
м	Nikolai					См. Niklas	Николай
м	Nikolaus					См. Niklas	Николаус
м	Nils			Nisse		Краткая форма имени Niklas. Часто использ. как самост. имя	Нильс; уменьш. Ниссе
м	Nils-Eric					См. Nils-Erik	Нильс-Эрик
м	Nils-Erik		Nils-Eric			Комбинация имен Nils (Niklas) + Erik	Нильс-Эрик
м	Niord					См. Njord	Ньорд
м	Njord		Niord			От древнесканд. имени Njörðr. Значение не ясно; возможно, от индоевроп. корня *ner - "сильный, мощный". В сканд. мифологии - божество ветров и морской стихии, отец Фрейра и Фрейи	Ньорд; в миф. контексте - Ньёрд
м	Noa		Noah			От др.-евр. имени נֹהַַ (Ноах) - "отдых, покой"	Нуа; в библ. контексте - Ной
м	Noah					См. Noa	Нуа
м	Noel				Natalis	От фр. имени Noël	Нуэль
ж	Noemi					См. Noomi	Нуэми
ж	Noomi		Noemi, Naemi , Naima , Naomi			От др.-евр. имени נָעֳמִי (Нооми) - "приятная"	Нууми; Нуэми; Наэми; Найма; Наоми; в библ. контексте - Ноеминь
ж	Nora					Краткая форма имени Ellinor (Eleonora). Также использ. как самост. имя	Нура (Нора)
м	Norman		Normann			От древнесканд. имени Norðmaðr: norðr (север) + maðr (человек)	Нурман; Нурманн
м	Normann					См. Norman	Нурманн
ж	Oda		Uta; Ute		Oda	От древнегерм. имени Oda - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Уда (Ода); Ута; Уте
м	Odd					От древнесканд. имени Oddr: oddr - "вершина, острие (копья)"	Одд
ж	Oddbjörg					От древнесканд. имени Oddbjörg: oddr (вершина, острие (копья)) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Оддбьёрг
м	Oddbjörn					От древнесканд. имени Oddbjörn: oddr (вершина, острие (копья)) + björn (медведь)	Оддбьёрн
ж	Oddny		Odny			От древнесканд. имени Oddný: oddr (вершина, острие (копья)) + ný (новый)	Оддню (Оддни), Одню (Одни)
м	Oddvar		Odvar			От древнесканд. имени Oddvarr: oddr (вершина, острие (копья)) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Оддвар; Одвар
м	Oden		Odin			От древнесканд. имени Óðinn, возможно, происх. от óðr - "разум, мысль, душа, чувство"	Уден; Удин; в миф. контексте - Один
м	Odin					См. Oden	Удин
ж	Odny					См. Oddny	Одню
м	Odvar					См. Oddvar	Одвар
м	Ola					См. Olof	Ула
м	Olaf					См. Olof	Улаф
м	Olaus					См. Olof	Улаус
м	Olav					См. Olof	Улав
ж	Olava			Lava		Женская форма от Olav (Olof)	Улава; уменьш. Лава
ж	Olga					От русск. имени Ольга. См. также Laila, Aila, Helga	Ольга
м	Oliver			Olle , Olli, Ollie	Oliverius	От старофр. имени Oliver (ср. совр. фр. Olivier), возможно, происх. от древнегерм. имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (альв, эльф) + heri, hari (войско)	Оливер; уменьш. Улле, Улли
ж	Olivia				Oliva	От лат. oliva - "олива, оливковое дерево"	Оливия
м	Olle					Уменьш. форма имен, начинающихся на Ol-. Широко использ. как самост. имя	Улле
м	Olof		Olov , Olaf, Olav , Olaus , Ola	Olle , Olli, Ollie	Olavus (Olaus)	От древнесканд. имени Áleifr (ÁlæifR, Óláfr): прагерм. *ano (предок, прародитель) + leifr (наследник, потомок)	Улоф; Улов; Улаф; Улав; Улаус; Ула; уменьш. Улле, Улли
м	Olov					См. Olof	Улов
м	Orm					От древнесканд. имени Ormr: ormr - "дракон, змей"	Урм
м	Orvar					От древнесканд. имени Örvarr: ör (мн. ч. örvar) - "стрела"	Орвар
м	Oscar					См. Oskar	Оскар
м	Oskar		Oscar		Anscharius	Возможно, от др.-ирл. os (олень) + cara (любимый, возлюбленный, друг) либо от др.-англ. имени Osgar (древнегерм. Ansger, Ansgar, древнесканд. Ásgeirr): ōs (божество, ас) + gār (копье). См. также Ansgar, Asger	Оскар
м	Osmund					См. Asmund	Осмунд
м	Ossian					От имени Ossian - англизир. формы ирл. имени Oisín: os (олень) + уменьш. суффикс	Оссиан
м	Osvald				Oswaldus	От др.-англ. имени Osweald: ōs (божество, ас) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий)	Освальд
м	Otto				Odo	От древнегерм. имени Odo (Otho, Otto) - краткой формы имен, начинающихся с элемента Od- (древнегерм. ot, aud - "богатство")	Утто (Отто)
м	Ove		Owe			Изначально - краткая форма имен, начинающихся с древнесканд. элемента ag - "клинок, лезвие" либо фризская краткая форма имен, начинающихся с Ol- или Ul-	Уве
м	Owe					См. Ove	Уве
ж	Patricia				Patricia, Patritia	Женская форма от Patrik	Патрисия
м	Patrik		Patrick		Patricius, Patritius	От лат. patricius - "благородный, патриций"	Патрик
м	Paul					См. Pål	Пауль
ж	Paula				Paula	Женская форма от Paul (Pål)	Паула
ж	Paulina		Pauline	Lina	Paulina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Paulinus, происх. от личного имени Paulus - "скромный, малый". Вариант Pauline заимств. из фр. языка (см. Pauline)	Паулина; Полин; уменьш. Лина
ж	Pauline					См. Paulina	Полин
м	Paulus					См. Pål	Паулюс
м	Peder					См. Peter	Педер
м	Per					См. Peter	Пер
м	Per-Anders					Комбинация имен Per (Peter) + Anders	Пер-Андеш (Пер-Андерс)
м	Per-Arne					Комбинация имен Per (Peter) + Arne	Пер-Арне
м	Per-Gunnar					Комбинация имен Per (Peter) + Gunnar	Пер-Гуннар
м	Per-Eric					См. Per-Erik	Пер-Эрик
м	Per-Erik		Per-Eric			Комбинация имен Per (Peter) + Erik	Пер-Эрик
м	Per-Ola					См. Per-Olof	Пер-Ула
м	Per-Olof		Per-Olov , Per-Ola			Комбинация имен Per (Peter) + Olov, Ola (Olof)	Пер-Улоф; Пер-Улов; Пер-Ула
м	Per-Olov					См. Per-Olof	Пер-Улов
м	Per-Åke					Комбинация имен Per (Peter) + Åke	Пер-Оке
м	Pehr					См. Peter	Пер
ж	Pernilla		Petronella	Nilla, Pella, Pelle	Petronilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Petronilla - уменьш. формы родового имени Petronia (м. Petronius), возможно, происх. от лат. petro - "неотесанный человек, деревенщина"	Пернилла; Петронелла; уменьш. Нилла, Пелла, Пелле; в церк. контексте также - Петронилла
м	Peter		Per , Pehr , Pär , Peder , Petter , церк. Petrus	Pelle	Petrus	От древнегреч. имени Πέτρος (Петрос) - "камень"	Петер; Пер; Педер; Петтер; церк. Петрус; уменьш. Пелле; в церк. и ист. контексте также - Пётр
ж	Petra					Женская форма от Peter	Петра
ж	Petronella					См. Pernilla	Петронелла
м	Petrus					См. Peter	Петрус
м	Petter					См. Peter	Петтер
м	Philip					См. Filip	Филип
ж	Phillippa					См. Filippa	Филиппа
ж	Pia					От римского когномена (личного или родового прозвища) Pius (ж. Pia) - "благочестивый, добродетельный"	Пия
м	Pontus					Возможно, от римского (изначально - самнитского) родового имени Pontius, возможно, происх. от древнегреч. πόντος (понтос) - "море", Πόντος (Понтос) - "Понт" (территория в Малой Азии на южном побережье Черного моря) либо лат. pons (род. пад.: pontis) - "мост"	Понтус
м	Pål		Pal, Paul , церк. Paulus	Pålle, Palle	Paulus	От римского личного имени Paulus - "скромный, малый"	Поль; Паль; Пауль; церк. Паулюс; уменьш. Полле, Палле; в еванг. контексте - Павел
м	Pär					См. Peter	Пер

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...