УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Филомен, Филомена, Филумена

Происхождение имени

От древнегреческого имени Φιλομένης (Филоменес, ж. Φιλομένη, Филомене): φιλέω (филео), "любить" + μένος (менос), "сила, мощь".

Католический календарь (лат., VMR ): м. Philomenus (cм. именины), ж. Philomena (cм. именины)

Английский (English)

ж. Philomena (Филомена), уменьшительные - Phil (Фил)

Французский (Français)

ж. произв. Philomène, Filomène (Филомен, Филомена)

Испанский (Español)

ж. Filomena (Филомена), уменьшительные - Filo (Фило), Mena (Мена)

Португальский (Português)

м. Filomeno (Филомену), уменьшительные - Filó (Фило)

ж. Filomena (Филомена), уменьшительные - Filó (Фило), Mena (Мена), Lumena (Лумена)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Filomena (Филомена),
неаполитанск., калабр. (Козенца), сицилийск., сардинск. Filumena (Филумена), апулийск. (Бари) Felomène (Феломене),
уменьшительные:
Filomenuccia (Филоменучча), Mena (Мена), Menuccia (Менучча), Nuccia (Нучча), Milena (Милена), Mamena (Мамена), Nena (Нена), Fila (Фила), Filò (Фило́), Filli, Filly (Филли), Fifì (Фифи́), Fifi (Фифи),
абруццск. (Сан.-Бен.) Filumé (Филуме́)
,
калабр. (Козенца) Filuminuzza (Филуминуцца), Minuzza (Минуцца),
апулийск. (Бари) Felomè (Феломе́)Momè (Моме́), Momène (Момене)MemèneMèmène (Мемене), Mène (Мене),
сицилийск. Fina (Фина)
,
сардинск. Memmena (Меммена), Menedda (Менедда)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск., прованс. Filomena, Filoumeno* (Филуме́но), вив.-альп. Filomena (Филуме́на, Филуме́но)

Каталанский (Català)

ж. Filomena (Филумена, зап.-кат., валенс., майоркск. Филомена), уменьшительные - Mena (Мена)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Φιλόμενος (Филоменос), Φιλούμενος (Филуменис)

ж. Φιλομένη (Филомени), Φιλουμένη (Филумени)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Philomena, Filomena (Филомена), уменьшительные и краткие формы - Mina (Мина), Mien (Мин), Mientje (Минтье)  

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.