АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА - P-Q

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel - Энджел (Эйнджел)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald - Джералд (Джеральд)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Pamela		Pamella	Pam, Pami, Pammi, Pammie, Pammy		Имя, впервые появившееся в пасторальном романе Филипа Сидни "Аркадия" (1577-1580) и, возможно, созданное автором на основе древнегреч. πᾶν (пан), "все" + μέλος (мелос), "песня, напев; поэма" либо μέλι (мели), "мед". В Европе имя Pamela приобрело популярность после выхода в свет другого романа - "Памела, или Вознагражденная добродетель" Сэмюэла Ричардсона (1740)	Памела (Пэмела), Памелла; (Пэмелла); уменьш. Пэм, Пэми, Пэмми
ж	Pamella					См. Pamela	Памелла; (Пэмелла)
ж	Patience			Pat , Pattie, Patti , Patty		От англ. patience - "терпение"	Пэйшенс; уменьш. Пэт, Пэтти
ж	Patricia			Pat , Patsy , Pattie, Patti , Patty , Tricia , Trisha , Trish	Patricia, Patritia	Женская форма от Patrick	Патриша (Патрисия); уменьш. Пэт (Пат), Пэтси, Пэтти (Патти), Триша, Триш
м	Patrick			Pat , Patsy	Patricius, Patritius	От лат. patricius - "благородный, патриций"	Патрик; уменьш. Пат, Пэтси
м	Paul			Paulie	Paulus	От римского личного имени Paulus - "скромный, малый"	Пол; уменьш. Поли; в еванг. контексте - Павел
ж	Paula				Paula	Женская форма от Paul	Пола; в церк. контексте также - Павла
ж	Pauletta		Paulette	Ettie, Etty, Etta		От фр. имени Paulette	Полетта; Полетт; уменьш. Этти, Этта
ж	Paulette					См. Pauletta	Полетт
ж	Paulina		Pauline	Lina	Paulina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Paulinus, происх. от личного имени Paulus - "скромный, малый"	Полина; Полин; уменьш. Лина
ж	Pauline					См. Paulina	Полин
м, ж	Pearl		Pearle (ж.)	Pearlie (ж.)		От англ. pearl - "жемчужина"	Перл; уменьш. Перли
ж	Pearle					См. Pearl	Перл
ж	Penelope			Pen, Penny, Pennie		От древнегреч. имени Πηνελόπη (Пенелопе), происх. от πηνέλοψ (пенелопс) - "чирок" (разновидность дикой утки)	Пенелопи (Пенелопа); уменьш. Пен, Пенни
м	Perceval					См. Percival	Персивал (Персиваль)
м	Percival		Perceval	Percy		Возможно, происх. от старофр. percer (проникать) + valle (долина). Сэр Персиваль, один из рыцарей Круглого Стола, впервые упоминается в "Сказании о Граале" Кретьена де Труа (XII в.). В более ранних версиях артуровских легенд существует аналогичный персонаж по имени Peredur, имя которого, возможно, происх. от валл. peri (копье) + dur (тяжелый)	Персивал (Персиваль); уменьш. Перси
м	Percy					От норманнской фамилии, происх. от названия города в Нормандии - Perci (совр. Percy-en-Auge). Также имя использ. как уменьш. форма от Percival	Перси
м	Peregrin					См. Peregrine	Перегрин
м	Peregrine		Peregrin	Perry, Pel	Peregrinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Peregrinus - "чужеземный, чужеземец". В средневек. латыни слово peregrinus также приобрело значение "пилигрим, паломник". Ср. англ. peregrine - "чужеземный, иностранный", также - "сокол-сапсан"	Перегрин; уменьш. Перри, Пел
ж	Persis					От древнегреч. имени Περσις (Персис) -  возможно, "персидская, персиянка"	Персис; в еванг. контексте - Персида
м	Peter		средневек. Piers , Pierce	Pete , средневек. Pidcock, Perrin, Peryn, Perrot, Perot, Perkin	Petrus	От древнегреч. имени Πέτρος (Петрос) - "камень"	Питер; средневек. Пирс; уменьш. Пит, средневек. Пидкок, Перрин, Перин, Перрот, Перот, Перкин; в церк. и ист. контексте также - Пётр
ж	Phebe					См. Phoebe	Фиби
ж	Pheobe					См. Phoebe	Фиби
м	Philander					От древнегреч. имени Φίλανδρος (Филандрос): φιλέω (филео), "любить" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Филэндер (Филандер); в миф. контексте - Филандр
м	Philip		Phillip	Phil , Pip , средневек. Phip, Phippin, Philpot, Philcock, Pipkin, Potkin	Philippus	От древнегреч. имени Φίλιππος (Филиппос): φιλέω (филео), "любить" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Филип; Филлип; уменьш. Фил, Пип, средневек. Фип, Фиппин, Филпот, Филкок, Пипкин, Поткин; в библ. контексте - Филипп
ж	Philippa		средневек. Phillip, Philip	Phil , Pip , Pippa, Pippi, средневек. Philpot, Philipot	Philippa	Женская форма от Philip	Филиппа; средневек. Филип; Филлип; уменьш. Фил, Пип, Пиппа, Пиппи, средневек. Филпот, Филипот
м	Phillip					См. Philip	Филлип
ж	Phillis					См. Phyllis	Филлис
ж	Philomena			Phil	Philomena	От древнегреч. имени Φιλομένη (Филомене): φιλέω (филео), "любить" + μένος (менос), "сила, мощь"	Филомена; уменьш. Фил
ж	Phoebe		Phebe, Pheobe		Phoebe	От древнегреч. имени Φοίβη (Фойбе) - "ясная, светлая"	Фиби; в миф. контексте - Феба
ж	Phyllis		Phillis, Phyliss	Phyl, Phil		От древнегреч. имени Φυλλίς (Фюллис), происх. от φυλλάς (фюллас) - "листва, зелень"	Филлис; Филисс; уменьш. Фил; в миф. контексте - Филлида
ж	Phyliss					См. Phyllis	Филисс
м	Pierce					См. Peter	Пирс
м	Piers					См. Peter	Пирс
ж	Pollie					См. Polly	Полли
ж	Polly		Pollie			Средневек. уменьш. форма от Mary. Часто использ. как самост. имя	Полли
ж	Poppy					От англ. poppy - "мак"	Поппи
ж	Portia					От римского родового имени Porcius (ж. Porcia), происх. от лат. porca - "свинья"	Порша; в ист. и лит. контексте также - Порция
ж	Posie					См. Posy	Пози (Поузи)
ж	Posy		Posie			От англ. диал. posy - "маленький букет". Также использ. как уменьш. форма от Josephine	Пози (Поузи)
ж	Primrose					От англ. primrose - "примула"	Примроуз
ж	Priscilla			Pris, Prissy , Cissy, Sissie, Sissy	Priscilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Priscilla (м. Priscillus) - уменьш. формы когномена Prisca (м. Priscus) - "древняя, старинная"	Присцилла; уменьш. Прис, Присси, Сисси
м	Prosper				Prosper	От римского когномена (личного или родового прозвища) Prosper - "удачный, успешный". Ср. англ. prosper - "процветать, благоденствовать"	Проспер
ж	Prudence			Pru, Prue	Prudentia	От позднелат. имени Prudentius (ж. Prudentia), происх. от лат. prudens - "сведущий, знающий, разумный". Ср. также лат. prudentia - "знание, благоразумие, рассудительность" и англ. prudence - "благоразумие, дальновидность, осторожность"	Прюденс (Пруденс); уменьш. Прю
м	Quentin		Quinten, Quintin	Quent	Quintinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Quintinus, происх. от личного имени Quintus - "пятый"	Квентин; Квинтен; Квинтин; уменьш. Квент; в ист. и церк. контексте также - Квинтин
м	Quinten					См. Quentin	Квинтен
м	Quintin					См. Quentin	Квинтин

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...