УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Уилфред, Уилфрид, Вильфрид,
Вильфридо, Вальфредо, Вильфредо

Происхождение имени

От древнеанглийского имени Wilfrith: willa (воля, желание) + friþ, fryþ (мир, безопасность). Существовало также аналогичное древнегерманское имя Willifrid (Willfrid, Wilfrid): willo, willio (воля, желание) + fridu, frithu (мир, безопасность).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Wilfridus (именины), ж. Wilfrida (именины)

Древнеанглийский

м. Wilfrith, Wilfrið (Вилфрит, Вильфрит, Вильфрид, Уилфрид), Wilferð (Вилферт), Willferð (Виллферт)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Willifrid (Виллифрид), Willifrit (Виллифрит), Willafrid (Виллафрид), Villafred (Виллафред), Willefret (Виллефрет), Wilefrid (Вилефрид), Willfrid, Wilfrid (Вильфрид), Wilfred (Вильфред), Guilifrid (Гвилифрид, Гуилифрид)

Имя происходит от древнегерм. willo, willio (воля, желание) + fridu, frithu (мир, безопасность) и является аналогом др.-англ. Wilfrith.

Английский (English)

м. Wilfred (Уилфред), Wilfrid (Уилфрид), уменьшительные - Wil (Уил), Wilf (Уилф), Willie, Willy (Уилли)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Wilfried (Вильфрид), уменьшительные - Willi, Willy (Вилли), Fried (Фрид), Friedi (Фриди), южнонем. Friedel (Фридель), баварск./австр. Fridl (Фридль), швейц. Fridli (Фридли)

ж. Wilfriede (Вильфриде, Вильфрида), Wilfrieda (Вильфрида), уменьшительные - Willi, Willy (Вилли), Frieda, Frida (Фрида), Friede (Фриде), Friedi (Фриди), Friedchen (Фридхен), нижненем. Fidi (Фиди), Fiete (Фите), южнонем. Friedel (Фридель), баварск./австр. Fridl (Фридль)

Испанский (Español)

м. Vilfrido (Вильфридо), Valfredo (Вальфредо), Wilfredo (Вильфредо)

Португальский (Português)

м. Vilfrido (Вилфриду), Valfredo (Валфреду), Vilfredo (Вилфреду)

Итальянский (Italiano)

м. Vilfrido, Wilfrido (Вильфридо), Vilfredo (Вильфредо)

Каталанский (Català)

м. Guifré, Guifre (Гифре)

Датский (Dansk)

м. Vilfred, Wilfred, Vildfred (Вильфред)

Шведский (Svenska)

м. Vilfred, Wilfred (Вильфред), Vilfrid, Wilfried (Вильфрид). Написание Wilfried возникло под влиянием нем. языка (см. Wilfried).

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Vilfred, Wilfred (Вильфред)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.