УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - W

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значокСмотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
ж Walburga Смотреть формы этого имени на других языках Walburgis , Walpurga , Walpurgis Walli , Burgi, Burga, Burgis, рейнск. (рипуарск.) Pulche, баварск./австр. Burgl Walburga  

От др.-англ. имени Wealdburg: weald, wald (власть; владетельный, владеющий) + burg, burh (крепость) либо аналогичного древнегерм. имени Waldeburg (Waltburg, Walburg): wald, walt (власть, сила) + burg (крепость)

Вальбурга; Вальбургис; Вальпурга; Вальпургис; уменьш. Валли, Бурги, Бурга, Бургис, рейнск. (рипуарск.) Пульхе, баварск./австр. Бургль; в ист. и церк. контексте также - Вальпурга
ж Walburgis Смотреть формы этого имени на других языках      

См. Walburga

Вальбургис
м Waldemar Смотреть формы этого имени на других языках   Waldi, Walli   От древнегерм. имени Waldomar (Valdemar): wald, walt (власть, сила) + mari (знаменитый, славный) Вальдемар; уменьш. Вальди, Валли
м Waldfried Смотреть формы этого имени на других языках Walfried   Waldi, Walli Walfridus (Waltfridus) От древнегерм. имени Waldfrid(Walfrid): wald, walt (власть, сила) + fridu, frithu (мир, безопасность) Вальдфрид; Вальфрид; уменьш. Вальди, Валли
м Walfried Смотреть формы этого имени на других языках       См. Waldfried Вальфрид
ж Walpurga Смотреть формы этого имени на других языках      

См. Walburga

Вальпурга
ж Walpurgis Смотреть формы этого имени на других языках      

См. Walburga

Вальпургис
м Walter Смотреть формы этого имени на других языках Walther , нижненем. Wolter Walli , Walterchen, нижненем. Wöltje, пфальцск. Welti, баварск./австр. Woidda, венск. Wäudl, швейц. Walti, Wale, Wali, Walo, Wädi, Wädu, Walterli Gualterius, Gualterus, Walterius, Walterius, Valterius

От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско)

Вальтер; нижненем. Вольтер; уменьш. Валли, Вальтерхен, нижненем. Вёльтье, пфальцск. Вельти, баварск./австр. Войдда, венск. Войдль, швейц. Вальти, Вале, Вали, Вало, Веди, Веду, Вальтерли
м Walther Смотреть формы этого имени на других языках       См. Walter Вальтер
м Waltram         От древнегерм. имени Walderam (Walthram, Waltram): wald, walt (власть, сила) + (h)ram (ворон) Вальтрам
ж Waltraud   Waltraut , Waltrud Walli , Trudchen, Trudi, Trude , Traudchen, Traudi, Traude , Traute Pronunciation by wolfganghofmeier (Male from Germany) , баварск./австр. Trudel , Trudl, Traudel, Traudl Pronunciation by wolfganghofmeier (Male from Germany) Waldetrudis, Valdetrudis  От древнегерм. имени Waltdrud (Waltrud): wald, walt (власть, сила) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь) Вальтрауд; Вальтраут; Вальтруд; уменьш. Валли, Трудхен, Труди, Труде, Траудхен, Трауди, Трауде, Трауте, баварск./австр. Трудель, Трудль, Траудель, Траудль
ж Waltraut         См. Waltraud Вальтраут
ж Waltrud         См. Waltraud Вальтруд
ж Wanda Смотреть формы этого имени на других языках   Wandi, Wandachen, Wandchen   

От польского имени Wanda. Происхождение не ясно; возможно, связано с древнегерм. названием западных славян (венды, венеды) либо с названием племени вандалов

Ванда; уменьш. Ванди, Вандахен, Вандхен
м Warnfried Смотреть формы этого имени на других языках       От древнегерм. имени Werinfrid (Varinfrid): werien, weren (оборонять, защищать) + fridu, frithu (мир, безопасность) Варнфрид
м Wedekind   Widekind,
Wittekind  
вост.-фризск. Weko Widukindus  От древнегерм. имени Widukind (Witukind, Wedekind): wito, wido (широкий, обширный) либо witu, widu (дерево, лес) + kind (дитя, ребенок) Ведекинд; Видекинд; Виттекинд; уменьш. вост.-фризск. Веко
ж Wendelgard       Wendi, Wendy   

От древнегерм. имени Wandalgard (Wendelgarda*), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать) + gart, gard (ограда, укрепление)

Вендельгард; уменьш. Венди
м Wendelin Смотреть формы этого имени на других языках   Wendel   Wendelinus, Wendalinus  От древнегерм. имени Wandalin (Wandelin, Wendelin), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать) + уменьш. суффикс Венделин; краткая форма - Вендель
м Wendelmar         От древнегерм. имени Wandalmar (Wandelmar, Wendilmar), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать) + mari (знаменитый, славный) Вендельмар
ж Wenke Смотреть формы этого имени на других языках    Wenki   Нижненем. уменьш. форма имен, содержащих элемент win (древнегерм. wini - "друг") Венке; уменьш. Венки
м Wenzel Смотреть формы этого имени на других языках       Краткая форма от Wenzeslaus. Также использ. как самост. имя Венцель
м Wenzelaus Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wenzeslaus Венцелаус
м Wenzeslaus Смотреть формы этого имени на других языках Wenzelaus Wenzel , Wenzelchen, Wenzi Wenceslaus От слав. имени Венцеслав (Вацлав, Вячеслав): "вяче" (больше, более) + "слава" Венцеслаус; Венцелаус; уменьш.  Венцель, Венцельхен, Венци; в церк. и ист. контексте также - Венцеслав
ж Wera Смотреть формы этого имени на других языках       См. Vera Вера
м Werner Смотреть формы этого имени на других языках Wernher Wernerchen, Werni, рейнск. (рипуарск.) Neres, Nires Wernerus  От древнегерм. имени Werinheri (Warinhari, Guernhere): werien, weren (оборонять, защищать) + heri, hari (войско) Вернер; Вернхер; уменьш. Вернерхен, Верни, рейнск. (рипуарск.) Нерес, Нирес
м Wernher Смотреть формы этого имени на других языках       См. Werner Вернхер
м Werther         От древнегерм. имени Werdheri (Wertheri): werd, werth (дорогой, стоящий, достойный) + heri, hari (войско) Вертер
м Wichard         См. Wighard Вихард
м Wichart         См. Wighard Вихарт
ж Wibke Смотреть формы этого имени на других языках        См. Wiebke Вибке
м Widekind         См. Wedekind Видекинд
ж Wiebke Смотреть формы этого имени на других языках  Wibke Wiebchen, Wiebi, Wibi, Vivi, Wiwi   От нижненем. имени Wiebke - женской уменьш. формы древнегерм. имени Wigberht: wic, wig (война) + beraht, berht (светлый) Вибке; уменьш. Вибхен, Виби, Виви
м Wiegand Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wignand Виганд
м Wiegolf Смотреть формы этого имени на других языках       От древнегерм. имени Wigolf (Vigolf): wic, wig (война) + wolf, wulf (волк). Вигольф 
м Wigald         От древнегерм. имени Wigold: wic, wig (война) + wald, walt (власть, сила) Вигальд
м Wigbert Смотреть формы этого имени на других языках   Wiggi, Bert , Berti Wigbertus  От древнегерм. имени Wigberht: wic, wig (война) + beraht, berht (светлый) Вигберт; уменьш. Вигги, Берт, Берти
м Wighard Смотреть формы этого имени на других языках Wichard , Wichart     От древнегерм. имени Wighard: wic, wig (война) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Вигхард; Вихард; Вихарт
м Wiglaf Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wiglev Виглаф
м Wiglev Смотреть формы этого имени на других языках Wiglaf , Wiguleus , Wiguläus       От древнегерм. имени Wiglef: wic, wig (война) + leiba, leva (наследие, наследство) либо от аналогичного др.-англ. имени Wiglaf: wīg (война, сражение) + lāf (наследие, наследство) Виглеф; Виглаф; Вигулойс
м Wignand Смотреть формы этого имени на других языках Winand , Wiegand рейнск. (рипуарск.) Nandes   От древнегерм. имени Wignand: wic, wig (война) + nand (смелый, отважный) Вигнанд; Винанд; Виганд; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Нандес
м Wiguläus   Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wiglev Вигулеус
м Wiguleus Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wiglev Вигулеус
м Wilbert Смотреть формы этого имени на других языках Wilpert   Willi , Willy , Bert , Berti     От древнегерм. имени Willibreht (Wilbert): willo, willio (воля, желание) + beraht, berht (светлый) Вильберт; Вильперт; уменьш. Вилли, Берт, Берти
м Wilfried Смотреть формы этого имени на других языках   Willi , Willy Fried , Friedi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli Wilfridus От древнегерм. имени Willifrid (Willfrid, Wilfrid): willo, willio (воля, желание) + frithu, fridu (мир, безопасность). Ср. родств. англ. имя Wilfred, Wilfrid Вильфрид; уменьш. Вилли, Фрид, Фриди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
ж Wilfrieda Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilfriede Вильфрида
ж Wilfriede Смотреть формы этого имени на других языках Wilfrieda Willi , Willy , Frieda , Frida , Friede , Friedi, Friedchen, нижненем. Fidi, Fiete , южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl   Женская форма от Wilfried Вильфриде (Вильфрида); Вильфрида; уменьш. Вилли, Фрида, Фриде, Фриди, Фридхен, нижненем. Фиди, Фите, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м Wilhelm Смотреть формы этого имени на других языках нижненем. Willem , Wilm , Willm Willi , Willy , нижненем. Wim , Wilken, Willken, Wilcken, Wilke , Wilko , рейнск. (рипуарск.) Helmes , Lem, Wilche Guillelmus, Willhelmus, Wilhelmus От древнегерм. имени Willihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем) Вильхельм (Вильгельм); нижненем. Виллем; Вильм; уменьш. Вилли, нижненем. Вим, Вилькен, Вильке, Вилько, рейнск. (рипуарск.) Хельмес, Лем, Вильхе
ж Wilhelma Смотреть формы этого имени на других языках   Wilma , Helma произнёс пользователь Vortarulo (мужчина, Германия)   Женская форма от Wilhelm Вильхельма (Вильгельма); уменьш. Вильма, Хельма
ж Wilhelmina произнёс пользователь Vortarulo (мужчина, Германия) Смотреть формы этого имени на других языках Wilhelmine произнёс пользователь Vortarulo (мужчина, Германия) Wilhelminchen, Mina , Mine произнёс пользователь wolfganghofmeier (мужчина, Германия) , Minna , Minne, Minchen , Mini, Minni , Helmina, Helmine, Wilma , Willi , Willy , рейнск. (рипуарск.) Minke, Mineke, Helma произнёс пользователь Vortarulo (мужчина, Германия) , Minche   Произв. от Wilhelma Вильхельмина (Вильгельмина), Вильхельмине (Вильгельмина); уменьш. Вильхельминхен (Вильгельминхен), Мина, Мине (Мина), Минна, Минне (Минна), Минхен, Мини, Минни, Хельмина, Хельмине (Хельмина), Вильма, Вилли, рейнск. (рипуарск.) Минке, Минеке, Хельма, Минхе
ж Wilhelmine произнёс пользователь Vortarulo (мужчина, Германия) Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilhelmina Вильхельмине (Вильгельмина)
м Willem Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilhelm Виллем
м, ж Willi   Willy       Уменьш. форма от Wilhelm, Willibald и др. имен, начинающихся на Wil-. Также использ. как самост. имя Вилли
м Willibald Смотреть формы этого имени на других языках   Willi , Willy , рейнск. (рипуарск.) Baltes  Willebaldus  От древнегерм. имени Willibald: willo, willio (воля, желание) + bald (смелый) Виллибальд; уменьш. Вилли, рейнск. (рипуарск.) Бальтес
м Willm Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilhelm Вильм
м, ж Willy       См. Willi Вилли
м Wilko Смотреть формы этого имени на других языках       Нижненем. уменьш. форма от Wilhelm. Также использ. как самост. имя Вилько
м Wilm Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilhelm Вильм
ж Wilma Смотреть формы этого имени на других языках       Краткая форма от Wilhelma и Wilhelmina. Также использ. как самост. имя Вильма
м Wilmut         От древнегерм. имени Willimod (Willimuot): willo, willio (воля, желание) + muot (душа, чувство, настроение, сознание) Вильмут
м Wilpert Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wilbert Вильперт
ж Wiltraud         См. Wiltrud Вильтрауд
ж Wiltrud   Wiltraud   Willi , Willy , Trudchen, Trudi, Trude , Traudchen, Traudi, Traude , баварск./австр. Trudel , Trudl, Traudel, Traudl Pronunciation by wolfganghofmeier (Male from Germany) Wiltrudis   От древнегерм. имени Willidrud (Willetrud): willo, willio (воля, желание) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь) Вильтруд; Вильтрауд; уменьш. Вилли, Трудхен, Труди, Труде, Траудхен, Трауди, Трауде, баварск./австр. Трудель, Трудль, Траудель, Траудль
м Winand Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wignand Винанд
м Winfried Смотреть формы этого имени на других языках   Winni, Winny, Fried , Friedi, южнонем. Friedel , баварск./австр. Fridl , швейц. Fridli  

От древнегерм. имени Winifrid: wini (друг) + fridu, frithu (мир, безопасность) либо от сходного др.-англ. имени Wynnfrith (Winfrid): wyn, wynn (радость, удовольствие) либо wine (друг) + friþ, fryþ (мир, безопасность)

Винфрид; уменьш. Винни, Фрид, Фриди, южнонем. Фридель, баварск./австр. Фридль, швейц. Фридли
м Wirich         От древнегерм. имени Wirich (Wigrich): wic, wig (война) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) Вирих
м Witold Смотреть формы этого имени на других языках   Witti    От литовского имени Vytautas: vyd (видеть) + tauta (народ) Витольд; уменьш. Витти
ж Witta         От древнегерм. witu, widu - "дерево, лес" Витта
м Wittekind           См. Wedekind Виттекинд
м Wolf Смотреть формы этого имени на других языках Wulf , Ulf Wolfi, Wölfchen, Wulfi, Wuli, Wulli, Ulfi, Uli , Ulli   Изначально - краткая форма имен, начинающихся с элемента wolf (древнегерм. wolf, wulf - "волк", ср. нем. wolf - "волк") Вольф; Вульф; Ульф; уменьш. Вольфи, Вёльфхен, Вульфи, Вули, Вулли, Ульфи, Ули, Улли
м Wolfart Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wolfhard Вольфарт
м Wolfert Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wolfhard Вольферт
м Wolfgang Смотреть формы этого имени на других языках   Wolf , Wolfi, Wölfchen, рейнск. (рипуарск.) Wolfes , баварск./австр. Wolferl , Wolle, Woife, Woifi, Woiferl Volfgangus, Wolfgangus  От древнегерм. имени Wolfgang (Vulfgang): wolf, wulf (волк) + gang (путь, поход). См. также Gangolf Вольфганг; уменьш. Вольф, Вольфи, Вёльфхен, рейнск. (рипуарск.) Вольфес, баварск./австр. Вольферль, Волле, Войфе, Войфи, Войферль
м Wolfhard Смотреть формы этого имени на других языках Wolfhart , Wolfart , Wolfert Wolf , Wolfi, Wölfchen, рейнск. (рипуарск.) Wolfes Wolfhardus, Wolfardus  От древнегерм. имени Wolfhard: wolf, wulf (волк) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Вольфхард (Вольфгард); Вольфхарт (Вольфгарт); Вольфарт; Вольферт; уменьш. Вольф, Вольфи, Вёльфхен, рейнск. (рипуарск.) Вольфес
м Wolfhart Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wolfhard Вольфхарт (Вольфгарт)
м Wolfram Смотреть формы этого имени на других языках Wulfram Wolf , Wolfi, Wölfchen, Wulf , Wulfi, Wuli, Wulli Wulframnus, Wolframmus От древнегерм. имени Wolfhram: wolf, wulf (волк) + (h)ram (ворон) Вольфрам; Вульфрам; уменьш. Вольф, Вольфи, Вёльфхен, Вульф, Вульфи, Вули, Вулли
м Wolfried Смотреть формы этого имени на других языках Ulfried Wolf , Wolfi, Wölfchen, Ulf , Ulfi, Uli , Ulli   От древнегерм. имени Wolffrid: wolf, wulf (волк) + fridu, frithu (мир, безопасность) Вольфрид; Ульфрид; уменьш. Вольф, Вольфи, Вёльфхен, Ульф, Ульфи, Ули, Улли
м Wolter Смотреть формы этого имени на других языках       См. Walter Вольтер
м Wulf Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wolf Вульф
м Wulfram Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wolfram Вульфрам
м Wunibald       Wynnebaldus, Wunibaldus От др.-англ. имени Wynbald: wyn, wynn (радость, удовольствие) + bald, beald (смелый, отважный, сильный) Вунибальд

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

 

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.