Казимир, Казимира

Св. Казимир. Неизвестный художник, ок. 1520

Происхождение имени

От общеслав. "казати" (показывать, объявлять) + "мир".

В католической традиции святой Казимир считается покровителем Литвы, Польши и России. В Польше он также почитается как небесный заступник и покровитель молодежи.

Католический календарь (лат., VMR): м. Casimirus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Казимир: Казимирка, Казя, Казик, Мира
Казимира: Казимирка, Казя, Мира

Немецкий (Deutsch)

м. Kasimir, Casimir (Казимир), уменьшительные - Kasimirchen, Casimirchen (Казимирхен), Kasi, Casi (Кази) 

Французский (Français)

м. Casimir (Казимир)

Испанский (Español)

м. Casimiro (Касимиро), уменьшительные - Miro (Миро)

Португальский (Português)

м. Casimiro (Казимиру), уменьшительные - Miro (Миру)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Casimiro (Казимиро), фриульск. Casimîr (Казимир), сицилийск. Casimiru (Казимиру), сардинск. Casuminu (Казумину), уменьшительные - Casimiruccio (Казимируччо), Miro (Миро), Mimmo (Миммо), сицилийск. Miru (Миру), Mimì (Мими́)

ж. Casimira (Казимира), уменьшительные - Mira (Мира)

Корсиканский (Corsu)

м. Casimiru (Казимиру)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Casimir (Казими́), прованс. Casimir (Казими́р), Casimer (Казиме́р)

Венгерский (Magyar)

м. Kázmér (Казмер)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Казимир, уменьшительные - Казимирко, Казько, Казьо, Казик

ж. Казимира, уменьшительные - Казимирка, Казя, Мира

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Казімір, уменьшительные - Казік, Казя, Казько, Казюк, Казаш, Казімірка

ж. Казіміра, уменьшительные - Казя, Казька, Казімірка

Польский (Polski)

м. Kazimierz (Кажимеж, Казимеж), уменьшительные - Kazek (Казек), Kazik (Кажик, Казик), Kazio (Кажьо, Казьо), Kaziuk (Кажюк, Казюк), Kazuch (Казух), Kaźko (Кажько, Казько)

ж. Kazimiera (Кажимера, Казимера), Kazimira (Кажимира, Казимира), уменьшительные - Kazia (Кажя, Казя), Kazimierka (Кажимерка, Казимерка), Kaźka (Кажька, Казька)

Чешский (Čeština)

м. Kazimír (Казимир), уменьшительные - Kazík (Казик), Kazek (Казек), Kazda (Казда), Kazimírek (Казимирек), Míra (Мира), Mirek (Мирек)

ж. Kazimíra (Казимира), уменьшительные - Kazka (Казка), Kazička (Казичка), Kazuška (Казушка), Kazi (Кази), Mirka (Мирка)

Сербский (Српски)

м. Казимир, Kazimir (Казимир)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.