Адальрих, Адельрих, Альдерих,
Альрих, Альрик, Альдерик, Альдрик,
Одрик, Одорик, Одри, Эльрик
Аудерик, Аузерик

Происхождение имени

От древнегерманского имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Имя часто смешивалось со схожими именами Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) и Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

См. также Аларих, Аларик, Аларико, Алари

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Adalricus (см. именины), Aldericus (см. именины), Alricus

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Adalrich, Adalrih (Адальрих), Adalric, Adalricus* (Адальрик), Athalaricus* (Аталарик, Аталарих), Adelrich (Адельрих), Adelricus* (Адельрик), Alrich, Alrih (Альрих)

м. Aldrich (Альдрих), Aldric (Альдрик), Alderich (Альдерих), Altarih, Altarich (Альтарих), Altirich, Altirih (Альтирих), Altrich, Altrih (Альтрих), Haldrich (Хальдрих), Olderich (Ольдерих)

Имя происх. от древнегерм. alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Часто смеш. с именем Adalrich.

м. Alarich, Alarih (Аларих), Alaricus* (Аларик), Allaricus* (Алларик)

Имя происх. от древнегерм. al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Часто смеш. с именем Adalrich.

Древнеанглийский

м. Æðelric, Æthelric, Æþelric, Eðelric, Ethelric (Эделрик, Эдельрик, Этельрик), Æthilric, Eðilric (Эдилрик, Эдильрик, Этильрик)

Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + rīce (богатый, могущественный; правитель, властелин) и является аналогом древнегерм. Adalrich.

Древнескандинавский

м. Aðalríkr (Адальрик), Alrekr (Альрек), AlríkR (Альрик), Ölrekr (Эльрек)

Имя происх. от древнесканд. aðal (главный, выдающийся; знатный, благородный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель) и является аналогом древнегерм. Adalrich.

Немецкий (Deutsch)

м. Adalrich (Адальрих), Adelrich (Адельрих), Alderich (Альдерих), Aldrich (Альдрих), совр. Alrich (Альрих), краткая форма - Ado (Адо)

Варианты Alderich и Aldrich также могут объясняться через древнегерм. Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель), вариант Alrich - через древнегерм. Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Французский (Français)

м. Aldéric (Альдерик), Aldric (Альдрик), Audric, Auderic (Одрик), Audry (Одри)

Имя также может объясняться через древнегерм. Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Итальянский (Italiano)

м. Adalrico (Адальрико)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. гасконск. Auderic (Аудери́к), Audric (Аудри́к), Auseric (Аузери́к)

Имя также может объясняться через древнегерм. Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Венгерский (Magyar)

м. Áldor (Альдор)

Нидерландский (Nederlands)

м. Aaldrik, Aldrik (Алдрик), Aalrik (Алрик), Aaldrikus (Алдрикус), Adelrik (Аделрик), фризск. Jelrik (Йелрик)

Варианты Aaldrik, Aldrik и Aaldrikus также могут объясняться через древнегерм. Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель), варианты Aalrik и Jelrik - через древнегерм. Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Шведский (Svenska)

м. Alrik (Альрик). Имя происх. от древнесканд. имени AlríkR (Aðalríkr): aðal (главный, выдающийся; знатный, благородный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...