A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - A   Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Alain				Alanus	От брет. имени Alan. Значение не ясно; возможно, родств. гаэльск. имени Ailín: ail (скала, камень) + уменьш. суффикс, гаэльск. álaind - "красивый, прекрасный", совр. валл. alan - "олень" либо совр. брет. alan - "лисица"	Ален
ж	Alaine					Женская форма от Alain	Ален (Алена)
м	Alaire					См. Hilaire	Алер
м	Alaric		Alary, Auric		Alaricus	От древнегерм. имени Alarich: al (весь, все) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Аларик; Алари; Орик
м	Alary					См. Alaric	Алари
ж	Alayette					От фризск. Aletta - уменьшительной формы имени Adelheid. Также возможно происхождение от лат. ales - "крылатая"	Алайетт (Алайетта)
м	Alban		Albain , архаич.Aubain , Auban	устар. Albanet, Albanel, Aubanel	Albanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albanus - лат. "альбанский, житель города Альба-Лонги"	Альбан; Альбен; Обен; Обан; уменьш. устар. Альбане, Альбанель, Обанель; в ист. и церк. контексте также - Альбан
ж	Albane		Albaine , архаич.Aubane			Женская форма от Alban	Альбан (Альбана); Альбен (Альбена); Обан (Обана)
м	Albain					См. Alban	Альбен
ж	Albaine					См. Albane	Альбен (Альбена)
м	Albéric		Aubry		Albericus	От древнегерм. имени Albirich (Alberich, Albrich): alb, alf (эльф, альв) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Альберик; Обри
м	Albert		архаич. Aubert	Bébert , устар. Aubertin	Albertus, Aubertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Adalbert	Альбер; Обер; уменьш. Бебер, устар. Обертен; в ист. и церк. контексте также - Альберт
м	Albertin		архаич. Aubertin		Albertinus	Произв. от Albert	Альбертен; Обертен
ж	Albertine					Женская форма от Albertin	Альбертин (Альбертина)
м	Albin		архаич. Aubin	устар. Aubinel, Aubinet	Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"	Альбен; Обен; уменьш. устар. Обинель, Обине; в ист. и церк. контексте также - Альбин
ж	Albine				Albina	Женская форма от Albin	Альбин (Альбина)
м	Alcide				Alcidus	От древнегреч. имени Ἀλκίδης (Алкидес, Ἀλκίδας, Алкидас, Ἀλκείδης, Алкейдес) - "Алкеев, потомок Алкея". Имя Алкей (Ἀλκαῖος) происходит от древнегреч. ἀλκαῖος (алкайос) - "могучий, мощный"	Альсид; в миф. контексте - Алкид
м	Aldemar					См. Adémar	Альдемар
м	Aldéric		Aldric , Audric , Auderic , Audry		Aldericus	От древнегерм. имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) либо Aldrich: alt, ald (старый) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Альдерик; Альдрик; Одрик; Одри; Эльрик
м	Aldric					См. Aldéric	Альдрик
м	Alexandre			Alex	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Александр; уменьш. Алекс
ж	Alexandrine			Alex , Sandrine		Женская форма от Alexandre	Александрин (Александрина); уменьш. Алекс, Сандрин (Сандрина)
м	Alexis			Alex	Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алекси (Алексис); уменьш. Алекс; в ист. и церк. контексте также - Алексий
м	Alfred				Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Альфред
ж	Alfrede				Alfreda	Женская форма от Alfred	Альфред (Альфреда)
ж	Alfredine					Произв. от Alfrede	Альфредин (Альфредина)
ж	Alice		Alix	средневек. норманнск. Alison , Licette	Adelaïs	От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Алис (Алиса); Аликс; средневек. норманнск. Ализон (Алисон), Лисетт (Лисетта)
ж	Aliénor		Alienor			См. Eléonore	Альенор (Алиенор, Альенора, Алиенора)
ж	Aliette		Alyette			Возможно, от лат. ales - "крылатая"	Алиетт (Алиетта)
ж	Aline				Alena	Изначально - краткая форма имени Adeline. Широко использ. как самост. имя	Алин (Алина)
ж	Alix					См. Alice	Аликс
ж	Alizé					См. Alizée	Ализэ
ж	Alizée		Alizé			Значение не ясно	Ализэ
ж	Alodie					См. Elodie	Алоди
м	Aloïs		Alois, Aloys, Aloïse	Lolo , Alo	Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis и т.д.)	Алоиз; уменьш. Лоло, Ало
м	Aloïse					См. Aloïs	Алоиз
ж	Aloïse		Aloïs , Alois, Aloys	Lolo , Alo		Женская форма от Aloïs	Алоиз (Алоиза); уменьш. Лоло, Ало
ж	Alouette					От старофр. названия жаворонка	Алуэтт (Алуэтта)
м, ж	Aloys					См. Alois	Алоиз; ж. Алоиз (Алоиза)
м	Alphonse			Fonfon	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)	Альфонс; уменьш. Фонфон
ж	Alphonsine					Женская произв. форма от Alphonse	Альфонсин (Альфонсина)
ж	Alyette					См. Aliette	Алиетт (Алиетта)
м	Amable		Aimable	устар. сев.-фр. Mabileau	Amabilis	От римского когномена Amabilis - "любезный, милый, приятный". Ср. также фр. aimable - "милый/-ая, любезный/-ая, достойный/-ая любви"	Амабль; Эмабль; уменьш. устар. сев.-фр. Мабило (XVII - XVIII в.: Мабилео)
м	Amalric					См. Amaury	Амальрик
м	Amand				Amandus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный"	Аман
ж	Amande				Amanda	Женская форма от Amand	Аманд (Аманда)
ж	Amandine			Amande , Didine		От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandinus, происх. от другого когномена - Amandus (лат. "милый, приятный")	Амандин (Амандина); уменьш. Аманд, Дидин
ж	Amarante					От древнегреч. мужского имени Ἀμάραντος (Амарантос) - "неувядающий". Ср. также фр. ботанич. amarante - "амарант, щирица"	Амарант (Амаранта)
м	Amauric					См. Amaury	Аморик
м	Amaury		архаич. Amauric, Améric, Amalric , Aimeric, Emeric, Émeric  , Emerick , Aimery  , Aimeri		Emericus, Americus, Amalricus, Almericus, Almaricus	От древнегерм. имени Amalric (Amelrich, Emelrich): герм. элемент amal, возможно, родств. древнесканд. aml (работа, труд) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Амори; Аморик; Америк; Амальрик; Эмерик (Эмрик); Эмери
ж	Ambre					От фр. ambre - "янтарь"	Амбр
м	Ambroise				Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный". Ср. также фр. ambroisie - "амброзия"	Амбруаз; в церк. контексте также - Амвросий
ж	Ambroisine					Женская произв. форма от Ambroise	Амбруазин (Амбруазина)
ж	Amélie			Mimi  , Mémé, Mélie  , Lili   ,	Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амели; уменьш. Мими, Меме, Мели, Лили
м	Amélien					См. Émilien	Амельен
м	Améric					См. Amaury	Америк
ж	Amicie					От лат. amicitia - "дружба"	Амиси
м	Amos					От др.-евр. имени עָמוֹס (Амос) - "ноша" либо "несущий ношу, обремененный, отягощенный"	Амос

Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...