A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Aba					Аббревиатура, составленная из названия столицы Эфиопии Аддис-Абебы (амхарск. አዲስ አበባ, Аддис-Абеба, "новый цветок"). Имя появилось во второй половине 30 гг. XX в. после оккупации итальянскими войсками Эфиопии во время Второй итало-эфиопской войны. См. также Addis	Аба
ж	Abbondanza		Abbondanzia			Женская форма от Abbondanzo. Ср. также ит. abbondanza - "изобилие, избыток"	Аббонданца; Аббонданция
ж	Abbondanzia					См. Abbondanza	Аббонданция
м	Abbondanzio					См. Abbondanzo	Аббонданцио
м	Abbondanzo		Abbondanzio		Abundantius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Abundantius, происх. от лат. abundantia - "изобилие, богатство; многоводность"	Аббонданцо; Аббонданцио; в ист. и церк. контексте также - Абунданций
м	Abbondio		венетск. Abondio, сицилийск. Abbontiu	Abbondino, Abbondone, Bondio, Bondo, Bondone	Abundius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Abundius, происх. от лат. abundus - "полный, обильный водами"	Аббондио; венетск.Абондио, сицилийск. Аббонтиу; уменьш. Аббондино, Аббондоне, Бондио, Бондо, Бондоне; в церк. и ист. контексте также - Абундий, Авундий
ж	Abelarda					Женская форма от Abelardo	Абеларда
м	Abelardo		сицилийск. Bilardu	Abelarduccio		Значение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Adalhard: adal, athal (благородный) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Абелардо; сицилийск. Биларду; уменьш. Абелардуччо; в ист. контексте Pietro Abelardo - Пьер Абеляр
м	Abele		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Abel, сицилийск. Abeli	Abelino, Lino , Linuccio, Abeluccio	Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абеле; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Абе́ль; сицилийск. Абели; уменьш. Абелино, Лино, Линуччо, Абелуччо; в библ. контексте - Авель
ж	Abigail		Abigàil, Abigaille			От др.-евр. имени אֲבִיגַל (Абигайиль) - "мой отец - радость"	Абигаиль; Абигайле; в библ. контексте - Авигея, имя одной из жен царя Давида, а также имя его сестры
ж	Abigaille					См. Abigail	Абигайле
м	Abraham					См. Abramo	Абраам
м	Abrahamo					См. Abramo	Абраамо
м	Abram					См. Abramo	Абрам
м	Abramio					См. Abramo	Абрамио
м	Abramo		Abram, Abramio, Abrahamo, Abraham, фриульск. Abram, сицилийск. Abbramu, Abramu	Bramo, Abramino, Abramuccio, Abramello, Abrametto, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Bramin, абруццск. (Сан.-Бен.) Abbrà, Abbramucce, сицилийск. Abbramuzzu, Bramu	Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абрамо; Абра́м; Абрамио; Абраамо, Абраам; фриульск. Абра́м; сицилийск. Аббраму; Абраму; уменьш. Брамо, Абрамино, Абрамуччо, Абрамелло, Абраметто, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Брами́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Аббра́, Абрамучче, сицилийск. Аббрамуццу, Браму; в библ. контексте - Аврам, Авраам
ж	Accorsa					См. Accursia	Аккорса
ж	Accorsia					См. Accursia	Аккорсия
м	Accorsio					См. Accursio	Аккорсио
м	Accorso					См. Accursio	Аккорсо
ж	Accursa					См. Accursia	Аккурса
ж	Accursia		Accursa, Accorsia, Accorsa			Женская форма от Accursio	Аккурсия; Аккурса; Аккорсия; Аккорса
м	Accursio		Accurso, Accorsio, Accorso	Corso	Accursius	Краткая форма от Bonaccursio (Bonaccorso). Также использ. как самост. имя	Аккурсио; Аккурсо; Аккорсио; Аккорсо; краткая форма - Корсо
м	Accurso					См. Accursio	Аккурсо
м	Achille		пьемонтск. Chile, лигурск. Chìlle, фриульск. Achîl, сицилийск. Achilli	Achillino, Achilluccio, Achilletto, Lino , Linuccio	Achillas, Achilleus	От древнегреч. имени Ἀχιλλεύς (Ахиллеус). Значение не ясно; возможно, "безгубый": ἀ- (а), отрицательная частица + χεῖλος (хейлос), "губы, рот"	Акилле; пьемонтск. Киле, лигурск. Килле; фриульск. Акиль, сицилийск. Акилли; уменьш. Акиллино, Акиллуччо, Акиллетто, Лино, Линуччо; в миф. контексте - Ахилл (Ахиллес)
ж	Achillina			Lina , Linuccia , Linetta		Женская произв. форма от Achille	Акиллина; уменьш. Лина, Линучча, Линетта
ж	Ada		калабр. (Козенца) Gada	Adina , Aduccia, калабр. (Козенца) Gadiceddra, Gaduzza	Ada	Изначально - краткая форма имени Adelaide	Ада; калабр. (Козенца) Гада; уменьш. Адина, Адучча, калабр. (Козенца) Гадичеддра, Гадуцца
ж	Adalberta		Adelberta	Berta , Bertina , Bertuccia		Женская форма от Adalberto	Адальберта; Адельберта; уменьш. Берта, Бертина, Бертучча
м	Adalberto		Adelberto , сицилийск. Adalbertu	Berto , Bertino , Bertuccio	Adalbertus, Adelbertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Alberto	Адальберто; Адельберто; сицилийск. Адальберту; уменьш. Берто, Бертино, Бертуччо; в ист. и церк. контексте также - Адальберт
м	Adalfredo					От древнегерм. имени Adalfrid: adal (благородный) + frithu, fridu (мир, безопасность)	Адальфредо
м	Adalgerio					См. Alighiero	Адальджерио
м	Adalciso					См. Adalgiso	Адальчизо
ж	Adalgisa		Adelcisa, Dalgisa, Dalcisa, Delcisa, Algisa	Adalgisina, Gisa , Gisina, абруццск. (Сан.-Бен.) Adalgì		Женская форма от Adalgiso	Адальджиза; Адельчиза; Дальджиза; Дальчиза; Дельчиза; Альджиза; уменьш. Адальджизина, Джиза, Джизина, абруццск. (Сан.-Бен.) Адальджи́
м	Adalgisio					См. Adalgiso	Адальджизио
м	Adalgiso		Adalgisio , Algiso, Adalciso, Dalciso, Dalcisio, Delciso, Algisio, Alghisio, Adelchi		Adalgisus, Adelgisus, Aldegisus, Algisus	От древнегерм. имени Adalgisil (Adalgis): adal, athal (благородный) + gisal, gīsel (залог, заложник) либо gīsil (стрела)	Адальджизо; Адальджизио; Альджизо; Адальчизо; Дальчизо; Дальчизио; Дельчизо; Альджизио; Альгизио; Адельки
м	Adalrico				Adalricus	От древнегерм. имени Adalrich: adal, athal (благородный) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Адальрико
м	Adamo		пьемонтск., фриульск. Adam, апулийск. (Бари) Adàme	Adamello , Adamino, Damo, Damino, Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Adamuzzo, Adamuccio, Adametto	Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адамо; пьемонтск., фриульск. Ада́м; апулийск. (Бари) Адаме; уменьш. Адамелло, Адамино, Дамо, Дамино, Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Адамуццо, Адамуччо, Адаметто; в библ. контексте - Адам
ж	Addis					От названия столицы Эфиопии Аддис-Абебы (амхарск. አዲስ አበባ, Аддис-Абеба, "новый цветок"). Имя появилось во второй половине 30 гг. XX в. после оккупации итальянскими войсками Эфиопии во время Второй итало-эфиопской войны. См. также Aba	Аддис
ж	Addolorata		Dolorada, Dolorata, калабр. (Козенца) Dulurata, апулийск. (Бари) Ndeloràte, сицилийск. Addulurata	Addoloratina, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Ada , Dora , Doloretta, Dolorina, апулийск. (Бари) Dore, Doratìne		От ит. addolorata - "скорбящая". Имя дается в честь Богоматери Скорбящей (Madonna Addolorata). Преимущественно распр. на юге Италии	Аддолората; Долорада; Долората; калабр. (Козенца) Дулурата; апулийск. (Бари) Нделорате; сицилийск. Аддулурата; уменьш. Аддолоратина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Ада, Дора, Долоретта, Долорина, апулийск. (Бари) Доре, Доратине
м	Addolorato			Dolorino, Tino , Tinuccio, Titino		Мужская форма от Addolorata. Ср. также ит. addolorato - "скорбящий, огорченный, опечаленный"	Аддолорато; уменьш. Долорино, Тино, Тинуччо, Титино
ж	Adela					См. Adele	Адела
ж	Adelaide		Adelasia , тосканск. средневек. Adalagia, пьемонтск., венетск., фриульск. Delaide, сардинск. Dellaria, Delaria	Ada , Ade , Lalla , Lilla , Lillina , Dada , Laide , Adele , Adelia , Delia , Adelina , Lina , Linuccia , Linetta, Adi, Ady, Aidi, Lalli, тосканск. средневек. Lagia, Lagietta, пьемонтск. Laide	Adelheidis, Adelais, Adeleidis	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие). Вариант Adelasia происх. от Adelais/Adalais - латинизир. формы имени Adalheid	Аделайде; Аделазия; тосканск. средневек. Адаладжа; пьемонтск., венетск., фриульск. Делаиде; сардинск. Деллария; Делария; уменьш. Ада, Аде, Лалла, Лилла, Лиллина, Дада, Лаиде, Аделе, Аделия, Делия, Аделина, Лина, Линучча, Линетта, Ади, Айди, Лалли, тосканск. средневек. Ладжа, Ладжетта, пьемонтск. Лайде; в ист. контексте также - Аделаида
ж	Adelberta					См. Adalberta	Адельберта
м	Adelberto					См. Adalberto	Адельберто
м	Adelchi					См. Adalgiso	Адельки
ж	Adelcisa					См. Adalgisa	Адельчиза
ж	Adele		Adelia , Adela	Adeluccia, Adeletta, Ada , Adè, Ade , Dele, Lele , Lella , Dedé, Dede, Adelina , Delina, Lina , Linuccia , Linetta, лигурск. Adelìnn-a, эм.-ром. (Болонья) Adelén-na, абруццск. (Сан.-Бен.) Adeline, калабр. (Козенца) Dilina, Dilineddra, Dilinuzza	Adela	От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделе; Аделия; Адела; уменьш. Аделучча, Аделетта, Ада, Аде́, Аде, Деле, Леле, Лелла, Деде́, Деде, Аделина, Лина, Линучча, Линетта, лигурск. Аделинна, эм.-ром. (Болонья) Аделенна, абруццск. (Сан.-Бен.) Аделине, калабр. (Козенца) Дилина, Дилинеддра, Дилинуцца
м	Adelfio					См. Adelfo	Адельфио
м	Adelfo		Adelfio , сицилийск. Adelfu	Delfo , Delfio , Delfuccio	Adelphus	От древнегреч. имени Ἀδέλφιος (Адельфиос), происх. от ἀδελφός (адельфос) - "брат"	Адельфо; Адельфио; сицилийск. Адельфу; уменьш. Дельфо, Дельфио, Дельфуччо; в церк. контексте также - Адельф
ж	Adelia					См. Adele	Аделия
ж	Adelina		лигурск. Adelìnn-a, эм.-ром. (Болонья) Adelén-na, абруццск. (Сан.-Бен.) Adeline, калабр. (Козенца) Dilina	Adelinuccia, Adele , Lillina , Delia , Dedé, Dede, Delina, Lina , Linuccia , Linetta, недавн. Lilli , Lilly , калабр. (Козенца) Dilineddra, Dilinuzza	Adelina	От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный". Также использ. как уменьш. форма от Adele	Аделина; лигурск. Аделинна; эм.-ром. (Болонья) Аделенна; абруццск. (Сан.-Бен.) Аделине; калабр. (Козенца) Дилина; уменьш. Аделинучча, Аделе, Лиллина, Делия, Деде́, Деде, Делина, Лина, Линучча, Линетта, недавн. Лилли, калабр. (Козенца) Дилинеддра, Дилинуцца
ж	Adelinda		Adalinda	Delinda, Dalinda, Adele , Linda , Lindina, Linduccia	Adelindis	От древнегерм. имени Adallinda (Adellinda): adal, athal (благородный) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Аделинда; Адалинда; уменьш. Делинда, Далинда, Аделе, Линда, Линдина, Линдучча
м	Adelino			Lino , Linuccio	Adelinus	Мужская форма от Adelina	Аделино; уменьш. Лино, Линуччо
ж	Adelisa			Delisa		Произв. от Adele либо комбинация имен Adele + Lisa (Elisabetta)	Аделиза; уменьш. Делиза
ж	Adelma			Delma, Adelmina , Delmina		Женская форма от Adelmo	Адельма; уменьш. Дельма, Адельмина, Дельмина
м	Adelmaro					См. Ademaro	Адельмаро
м	Adelmio					См. Adelmo	Адельмио
м	Adelmo		Adelmio	Delmo, Adelmuccio, Adelmino, Delmino, Mino , Minuccio, Minetto, Minino, Ade , Memmo , Memo , Elmo	Adelmus	От древнегерм. имени Adalhelm (Adelhelm): adal, athal (благородный) + helm (шлем)	Адельмо; Адельмио; уменьш. Дельмо, Адельмуччо, Адельмино, Дельмино, Мино, Минуччо, Минетто, Минино, Аде, Меммо, Мемо, Эльмо
ж	Ademara		Aldemara	Adema, Ademia, Ademina, Dema		Женская форма от Ademaro	Адемара; Альдемара; уменьш. Адема, Адемия, Адемина, Дема
м	Ademaro		Aldemaro , Adimaro , Ardemaro, Aldimaro, Adelmaro, Ademiro, Alemaro	Demo , Ademo, Ademio, Demaro	Aldemarus, Adelmarus, Ademarus	От древнегерм. имени Adalmar (Adelmar): adal, athal (благородный) + mari (знаменитый, славный). Варианты Aldemaro/Aldimaro также могут объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный)	Адемаро; Альдемаро; Адимаро; Ардемаро; Альдимаро; Адельмаро; Адемиро; Алемаро; краткие формы: Демо, Адемо, Адемио, Демаро
м	Ademiro					См. Ademaro	Адемиро
ж	Adeodata					См. Deodata	Адеодата
м	Adeodato					См. Deodato	Адеодато
м	Adimaro					См. Ademaro	Адимаро
ж	Adolfa			Adolfina , Dolfina, Dolfa		Женская форма от Adolfo	Адольфа; уменьш. Адольфина, Дольфина, Дольфа
ж	Adolfina			Dolfina		Произв. от Adolfa	Адольфина; уменьш. Дольфина
м	Adolfo		сицилийск. Adolfu	Adolfino, Dolfino, Dolfo , Foffo, Adolfuccio, Adolfetto, лигурск. Dórfo, эм.-ром. (Болонья) Dulfén	Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адольфо; сицилийск. Адольфу; уменьш. Адольфино, Дольфино, Дольфо, Фоффо, Адольфуччо, Адольфетто, лигурск. Дурфу; эм.-ром. (Болонья) Дульфе́н; в ист. контексте также - Адольф
м	Adone					От древнегреч. имени Ἄδωνις (Адонис), возможно, родственного др.-евр. אֲדֹנָי (адонай") - "Господь"	Адоне; в миф. контексте - Адонис
ж	Adonella					Женская произв. форма от Adone	Адонелла
м	Adorno			Adornino, Adornetto		От ит. adorno - "нарядный, изящный, украшенный"	Адорно; уменьш. Адорнино, Адорнетто
ж	Adriana		венетск. Andriàna, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Andriana, апулийск. (Бари) Ndriàne, сицилийск. Atriana	Adrianina, Adrianella, Adrianetta, Adrianuccia, Nana		Женская форма от Adriano	Адриана; венетск. Андриана; апулийск. (Бари) Ндриане; сицилийск. Атриана; уменьш. Адрианина, Адрианелла, Адрианетта, Адрианучча, Нана
м	Adriano		пьемонтск., фриульск. Adrian, лигурск., эм.-ром. (Болонья) Adriàn, венетск. Andriàn, апулийск. (Бари) Ndriàne, сицилийск. Adrianu, Atrianu, сардинск. Andrianu	Adrianino, Adrianello, Adrianetto, Adrianuccio, Nano , эм.-ром. (Болонья) Adrianén, сицилийск. Janu, Januzzu	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриано; пьемонтск., фриульск., лигурск., эм.-ром. (Болонья) Адриа́н; венетск. Андриа́н; апулийск. (Бари) Ндриане; сицилийск. Адриану; Атриану; сардинск. Андриану; уменьш. Адрианино, Адрианелло, Адрианетто, Адриануччо, Нано, эм.-ром. (Болонья) Адриане́н, сицилийск. Яну, Януццу; в ист. и церк. контексте также - Адриан
ж	Affortunata					См. Fortunata	Аффортуната
м	Affortunato					См. Fortunato	Аффортунато
ж	Afra					Женская форма от Afro	Афра
м	Afro					От римского когномена (личного или родового прозвища) Afer - "африканский, африканец". Ср. также ит. afro - "африканский"	Афро; в ист. контексте также - Афр
м	Agapito				Agapitus	От древнегреч. имени Ἀγαπητός (Агапетос) - "любимый, любезный, дорогой"	Ага́пито; в церк. контексте также - Агапит
ж	Agata		вост.-ломбардск. (Крема) Aghìta, фриульск. Aghite, Agate, апулийск. (Бари) Àghete, сицилийск. Àgata, Àita, Àjita, Jàita, Iàita, Jàjita	Agatella, Agatuccia, Agatina , Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , Titti, пьемонтск. Agatin, Ghita, Ghitin, апулийск. (Бари) Agatìne, Agatèdde, (устар.) Tetèlle, сицилийск. Agatidda, Tidda, Agatuzza, Tuzza, Tuzzidda, Tuzziddra, Tudda, Tuddra, Aitina, Ati	Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	А́гата; вост.-ломбардск. (Крема) Аги́та; фриульск. А́гите; А́гате; апулийск. (Бари) А́гете; сицилийск. А́гата; А́ита; А́йита; Йа́ита; Йа́йита; уменьш. Агателла, Агатучча, Агатина, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, Титти, пьемонтск. Агати́н, Гита, Гити́н, апулийск. (Бари) Агатине, Агатедде, (устар.) Тетелле, сицилийск. Агатидда, Тидда, Агатуцца, Туцца, Туццидда, Туцциддра, Тудда, Туддра, Айтина, Ати
м	Agatino		сицилийск. Agatino, Aitinu	Tino , Tinuccio, Titino, Titti, сицилийск. Tinu		Произв. от Agato	Агатино; сицилийск. Агатину; уменьш. Тино, Тинуччо, Титино, Титти, сицилийск. Тину
м	Agato		Agazio , сицилийск. Àgatu	Agatino , Tino , Tinuccio, Titino, Titti, сицилийск. Agatinu, Aitinu, Tinu		Мужская форма от Agata	А́гато; Агацио; сицилийск. А́гату; уменьш. Агатино, Тино, Тинуччо, Титино, Титти, сицилийск. Агатину, Айтину, Тину
м	Agenore			Agenorino, Agenoruccio, Age, Gegè		От древнегреч. имени Ἀγήνωρ (Агенор) - "мужественный, отважный"	Адже́норе; уменьш. Адженорино, Адженоруччо, Адже, Джедже́; в миф. констексте - Агенор
м	Agesilao		сицилийск. Agislau			От древнегреч. имени Ἀγησίλαος (Агесилаос), происх. от ἀγησίλαος (агесилайос) - "предводитель народа (людей, войска)": ἄγω (аго), "вести, предводительствовать" + λαός (лаос), "народ, люди, войско"	Аджезилао; сицилийск. Аджизлау; в миф. констексте - Агесилай
ж	Agnella		Aniella	Agnellina, Agnelletta, Agnelluccia, Anellina, Lina , Linuccia , Nella , Nellina, Nelluccia		Женская форма от Agnello	Аньелла; уменьш. Аньеллина, Аньеллетта, Аньеллучча, Анеллина, Лина, Линучча, Нелла, Неллина, Неллучча
м	Agnello		Aniello	Agnellino , Aniellino, Agnelletto, Agnelluccio, Anielluccio, Lino , Linuccio, Nello , Nellino, Nelluccio	Agnellus	От лат. agnellus - "ягненочек, барашек". Ср. также ит. agnello - "ягненок, барашек"	Аньелло; Аньоло; уменьш. Аньеллино, Аньеллетто, Аньеллуччо, Лино, Линуччо, Нелло, Неллино, Нелуччо
ж	Agnese		тосканск. средневек. Agnesa, пьемонтск. Agnès, вост.-ломбардск. (Крема) Agnésa, Gnésa, лигурск. Agnéize, Gnéize, фриульск. Agnês, эм.-ром. (Болонья) Agnàisa, пьемонтск., венетск., неаполитанск., Gnese, апулийск. (Бари) Gnèse, калабр. (Козенца) Gnesa, сицилийск. Agnesa, Gnesa, Gnisi, сардинск. Agnesa, Annesa	Agnesina , Agnesuccia, Agnesella, Agnesetta, Agné, пьемонтск. Gnesin-a, Nisin-a, лигурск. Agnezìnn-a, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Agnexina, Agnixina, Agnizina, неаполитанск. Gnesella, сардинск. Annesedda	Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Аньезе; тосканск. средневек. Аньеза; пьемонтск. Анье́з; вост.-ломбардск. (Крема) Аньеса; Ньеса; лигурск. Аньейзе; Ньейзе; фриульск. Анье́с; эм.-ром. (Болонья) Аньяйза; пьемонтск., венетск., неаполитанск., апулийск. (Бари) Ньезе; калабр. (Козенца) Ньеза; сицилийск. Аньеза; Ньеза, Ньизи; сардинск. Аньеза, Аннеза; уменьш. Аньезина, Аньезучча, Аньезелла, Аньезетта, Анье́, пьемонтск. Ньезина, Низина, лигурск. Аньезинна, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Аньезина, Аньизина, неаполитанск. Ньезелла, сардинск. Аннезедда; в церк. контексте также - Агнесса, Агния
ж	Agnola					См. Angela	Аньола
м	Agnolo					См. Angelo	Аньоло
ж	Agostina		Augustina, вост.-ломбардск. (Крема) Üstìna, лигурск. Agostìnn-a, Östìnn-a, сицилийск., сардинск. Austina	Agostinina, Agostinuccia, Agostinetta, Agostinella, Tina , Tinuccia, Titina, Tinella , сицилийск. Austinedda, Austineddra	Augustina	Женская форма от Agostino	Агостина; Аугустина; вост.-ломбардск. (Крема) Юстина; лигурск. Агустинна; Остинна; сицилийск., сардинск. Аустина; уменьш. Агостинина, Агостинучча, Агостинетта, Агостинелла, Тина, Тинучча, Титина, Тинелла, сицилийск. Аустинедда, Аустинеддра
м	Agostino		Augustino, пьемонтск. Agustin, вост.-ломбардск. (Крема) Üstì, лигурск. Agostìn, Oustin, Östìn, венетск., фриульск. Agostin, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Agustin, Augustin, эм.-ром. (Парма) Gostèin, эм.-ром. (Пьяченца) Güstëin, эм.-ром. (Болонья) Agustén, неаполитанск. Austino, апулийск. (Бари) Aghestìne, сицилийск. Austinu , Agustinu, Ustinu, сардинск. Austinu	Agostinino, Agostinuccio, Agostinetto, Agostinello, Tino , Tinuccio, Titino, Ago, вост.-ломбардск. (Крема) Üstinì, лигурск. Oustinìn, сицилийск. Austineddu, Austineddru, Agustineddu, Ustineddu, Tinu, Titì	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Агостино; Аугустино; пьемонтск. Агюсти́н; вост.-ломбардск. (Крема) Юсти́; лигурск. Агусти́н, Оусти́н, Ости́н; венетск., фриульск. Агости́н; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Агусти́н, Аугусти́н; эм.-ром. (Парма) Госте́йн; эм.-ром. (Пьяченца) Гюсте́йн; эм.-ром. (Болонья) Агусте́н; неаполитанск. Аустино; апулийск. (Бари) Агестине; сицилийск. Аустину; Агустину; Устину; сардинск. Аустину; уменьш. Агостинино, Агостинуччо, Агостинетто, Агостинелло, Тино, Тинуччо, Титино, Аго, вост.-ломбардск. (Крема) Юстини́, лигурск. Оустини́н, сицилийск. Аустинедду, Аустинеддру, Агустинедду, Устинедду, Тину, Тити́; в ист. и церк. контексте также - Августин
ж	Agrippina			Pina , Pinetta , Pinuccia , Pinella , сицилийск. Ina	Agrippina	Женская форма от Agrippino	Агриппина; уменьш. Пина, Пинетта, Пинучча, Пинелла, сицилийск. Ина
м	Agrippino			Pino , Pinetto , Pinuccio , Pinello	Agrippinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Agrippinus, происх. от другого когномена - Agrippa (значение не ясно; возможно, от древнегреч. ἄγριος (агриос), "дикий" + ἵππος (хиппос), "лошадь")	Агриппино; уменьш. Пино, Пинетто, Пинуччо, Пинелло; в ист. и церк. контексте также - Агриппин
м	Aiace					От древнегреч. имени Αἴας (Айас), возможно, происх. от αἰάζω (айазо) - "стонать, вопить, рыдать"	Айяче; в миф. контексте - Аякс (Аянт, Эант)
м	Aicardo				Aichardus (Aicardus)	От древнегерм. имени Aichard (Eichard): eigan, egan (иметь, владеть) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Айкардо; в церк. контексте также - Айхард, Айкард
ж	Aida			Aiduccia, Aidina, Ida , Idina, Iduccia		Значение не ясно; впервые имя было использовано в либретто оперы Дж. Верди "Аида" (1871)	Аида; уменьш. Аидучча, Аидина, Ида, Идина, Идучча
м	Aimone		пьемонтск. Aimon, Ajmon		Aymo, Aimo	От древнегерм. имени Heimo (Haimo, Haymo), происх. от heima, hem - "дом, жилище, поместье"	Аймоне; пьемонтск. Айму́н

Ab-Ai - Al-And - Ang-Az

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...