УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Клотильда

Святая Клотильда Бургундская
Св. Клотильда
Бургундская

Происхождение имени

От древнегерманского имени Chlotichhilda: (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + hilt, hild (битва).

В католической традиции почитается святая Клотильда Бургундская (ок. 474-545), жена франкского короля Хлодвига, уговорившая его принять христианство. Святая Клотильда считается покровительницей невест, вдов, изгнанников и приемных детей.

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Clotildis (Chlotildis) (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Chlotichilda* (Хлотихильда), Clodechilda* (Клодехильда), Chlothildis* (Хлотхильдис, Хлотхильда, Хлотильдис, Хлотильда), Clodehildis* (Клодехильдис, Клодехильда), Clothildis* (Клотхильдис, Клотхильда, Клотильдис, Клотильда), Luthilda* (Лутхильда, Лутильда, Лютхильда, Лютильда), Luthilt (Лутхильт, Лутильт, Лютхильт, Лютильт)

Английский (English)

ж. Clotilda (Клотилда), уменьшительные - Clo (Кло)

Немецкий (Deutsch)

ж. Klothilde (Клотильде, Клотильда), уменьшительные - Klo, Clo (Кло), Thilde, Tilde (Тильде, Тильда), Tilla (Тилла), Tilli, Tilly (Тилли)

Французский (Français)

ж. Clotilde, Clothilde (Клотильд, Клотильда), уменьшительные - Clo (Кло)

Испанский (Español)

ж. Clotilde (Клотильде), уменьшительные - Clo (Кло)

Португальский (Português)

ж. Clotilde (Клотилде, Клотилди), уменьшительные - Clô (Кло), Tilde (Тилде, Тилди), Clozinha (Клозинья), Cloa (Клоа), Cloclô (Клокло), Coló (Коло)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Clotilde (Клотильде), пьемонтск. Clotilda (Клутильда), лигурск. Clotìlde (Клутильде), Cotìrde (Кутирде), эм.-ром. (Болонья) Cutéllda (Кутельда), неаполитанск. Crutidde (Крутидде), Crotirda (Кротирда), сицилийск. Clotirdi (Клотирди), сардинск. Crotirda (Кротирда), уменьшительные - Clotilduccia (Клотильдучча), Clotildina (Клотильдина), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Clo (Кло), Tilde (Тильде), Titti (Титти), пьемонтск. Tilda (Тильда), эм.-ром. (Болонья) Cutildén (Кутильде́н)

Корсиканский (Corsu)

ж. Cluttilda (Клуттильда)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск. Clotilda, Cloutildo* (Клути́льдо),
прованс. Clotilda, Cloutildo* (Клути́льдо), Cloutido* (Клути́до), Cloutiéudo* (Клутье́удо),
гасконск. Clotilda (Клути́льдо, Клути́льде),
уменьшительные:
прованс. Tildo* (Ти́льдо)

Каталанский (Català)

ж. Clotilde (Клутилде, зап.-кат., валенс., майоркск. Клотилде)

Польский (Polski)

ж. Klotylda (Клотыльда, Клотильда), уменьшительные - Klotka (Клотка), Tylda (Тыльда, Тильда)

Чешский (Čeština)

ж. Klotylda (Клотилда, Клотильда), уменьшительные - Klo (Кло), Klotka (Клотка), Klota (Клота), Klotynka (Клотинка), Tylda (Тилда)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.