Эдмунд, Эдмон, Эдмонд,
Эдме, Эдмундо, Эдмунда,
Эдмондо, Эдмонда, Эмонн,
Эмон, Эймон, Эманн, Эмунт

Эдмунд Мученик

Происхождение имени

От древнеанглийского имени Eadmund: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + mund (рука; защитник, защита).

В католической традиции почитается святой Эдмунд Мученик, король Восточной Англии, погибший в битве с датчанами.

Католический календарь (лат., VMR ): м. Eadmundus, Edmundus  (см. именины)

Древнеанглийский

м. Eadmund (Эадмунд), Edmund, Ædmund (Эдмунд)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Audimund (Аудимунд), Audemund (Аудемунд), Autmund (Аутмунд), Odemund (Одемунд), Odmund (Одмунд), Otmunt (Отмунт)

Имя происх. от древнегерм. ot, aud (богатство) + mund, munt (защита) и является аналогом др.-англ. Eadmund.

Древнескандинавский

м. Auðmundr (Аудмунд)

Имя происх. от древнесканд. auðr (процветание, богатство) + mund (рука; защита) и является аналогом др.-англ. Eadmund.

м. Edmundr (Эдмунд)

Имя представляет собой древнесканд. адаптацию др.-англ. имени Eadmund.

Английский (English)

м. Edmund (Эдмунд), уменьшительные - Ed (Эд), Eddie, Eddy (Эдди), Ned (Нед), Neddie, Neddy (Недди)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Edmund (Эдмунд), уменьшительные - Edo (Эдо), Eddo (Эддо), Ede (Эде), Edy, Edi (Эд), Eddi, Eddie, Eddy (Эдди), рейнск. (рипуарск.) Mondes (Мондес), Mundes (Мундес), Munnes (Муннес), Mon (Мон), баварск./австр. Ederl (Эдерль), Mundl (Мундль)

Французский (Français)

м. Edmond (Эдмон), Émond (Эмон)

ж. Edmonde (Эдмонд, Эдмонда)

м. произв. Edmé (Эдме), Edme (Эдм)

ж. произв. Edmée (Эдме)

Испанский (Español)

м. Edmundo (Эдмундо), уменьшительные - Edmundito (Эдмундито), Mundo (Мундо), Mundito (Мундито)

Португальский (Português)

м. Edmundo (Эдмунду)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Edmondo (Эдмондо), неаполитанск. Edmunno (Эдмунно), сицилийск. Edmunnu (Эдмунну), Edmondu (Эдмонду), уменьшительные - Edmonduccio (Эдмондуччо), Edmondino (Эдмондино), Edi, Edy (Эди), Eddi, Eddy (Эдди), Edo (Эдо), Mondo (Мондо), Mondino (Мондино), венетск. Mondo (Мондо), апулийск. (Бари) Mondìne (Мондине)

ж. Edmonda (Эдмонда), уменьшительные - Edmonduccia (Эдмондучча), Edi, Edy (Эди), Eddi, Eddy (Эдди)

Корсиканский (Corsu)

м. Edimondu (Эдимонду)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Edmond (Эдму́нд, Эдму́н), Edmont (Эдму́нт),
прованс. Edmond (Эдму́н), Eimound* (Эйму́н),
гасконск. Edmond (Эдму́н),
уменьшительные:
прованс. Mound* (Мун)

ж. лангедокск. Edmonda (Эдму́ндо),
прованс. Edmonda (Эдму́ндо), Eimoundo* (Эйму́ндо),
уменьшительные:
прованс. Moundo* (Му́ндо) 

Каталанский (Català)

м. Edmon (Эдмон), Edmund (Эдмун, валенс. Эдмунд)

Венгерский (Magyar)

м. Edmund (Эдмунд), Edmond (Эдмонд)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Эдмунд, уменьшительные - Эдмусь

Польский (Polski)

м. Edmund (Эдмунд), уменьшительные - Mundek (Мундек), Mundzio (Мунджьо, Мундзьо), Ed (Эд), Edek (Эдек), Edi (Эди), Eduś (Эдущ, Эдусь), Edzik (Эджик, Эдзик), Edzio (Эджьо, Эдзьо), Edziulek (Эджюлек, Эдзюлек)

Чешский (Čeština)

м. Edmund (Эдмунд), Edmond (Эдмонд), уменьшительные - Eda (Эда), Edy (Эди), Edouš (Эдоуш), Edoušek (Эдоушек), Mond (Монд), Mondek (Мондек), Edmundek (Эдмундек)

Датский (Dansk)

м. Edmund (Эдмунн)

Шведский (Svenska)

м. Edmund (Эдмунд)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Edmund (Эдмунн)

Исландский (Íslenska)

м. Auðmundur (Эйдмюндюр). Имя происх. от древнесканд. имени Auðmundr.

Ирландский (Gaeilge)

м. Éamonn (Эмонн), Éamon (Эмон)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Eumann, Eamann (Эманн)

Валлийский (Cymraeg)

м. Emwnt (Эмунт), Edmwnd (Эдмунд)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Eamon (Эмон, Эймон)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...