Франк, Фрэнк, Франко

Происхождение имени

От древнегерманского имени Franco: frank, franc - "франк", букв. "свободный человек" либо связ. с прагерм. *frankōn/*frakkōn - "копье". Во многих языках также используется как уменьшительное от имени Франциск (Francis, Francisco, Francesco).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Francus (именины), ж. Franca (Francha) (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Franco (Франко), Franca (Франка), Francho (Франхо)

ж. Francha (Франха)

Немецкий (Deutsch)

м. Frank (Франк)

ж. Franka, Franca (Франка)

Английский (English)

м. Frank (Фрэнк), уменьшительные - Frankie (Фрэнки), Franny (Фрэнни)

Ср. также англ. frank - "откровенный, искренний, открытый".

Испанский (Español)

м. Franco (Франко)

ж. Franca (Франка)

Ср. также исп. franco/franca - "свободный/-ая, освобожденный/-ая; откровенный/-ая, искренний/-яя; явный/-ая, очевидный/-ая".

Португальский (Português)

м. Franco (Франку), уменьшительные - Franquinho (Франкинью)

Ср. также порт. franco - "свободный, вольный; открытый, искренний".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Franco (Франко), пьемонтск. Franch (Франк), лигурск. Frànco (Франку), сицилийск., сардинск. Francu (Франку), уменьшительные - Franchino (Франкино), Franchetto (Франкетто), Francuccio (Франкуччо), пьемонтск. Franchin (Франки́н), эм.-ром. (Болонья) Franchén (Франке́н)

ж. Franca (Франка), уменьшительные - Franchina (Франкина), Franchetta (Франкетта), Francuccia (Франкучча)

Ср. также ит. franco/franca - "свободный/-ая, освобожденный/-ая; смелый/-ая; откровенный/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. прованс. Franc (Франк, Фран),
беарнск. средневек. Franc** (Франк),
уменьшительные:
беарнск. средневек. Franquinòt** (Франкино́т), Rancoo** (Ранку́)

ж. беарнск. средневек. Franca** (Фра́нко, Фра́нке), Hranca** (Хра́нко, Ра́нко, Хра́нке, Ра́нке),
уменьшительные:
беарнск. средневек. Franquina** (Франки́но, Франки́не), Hrancòta** (Хранко́то, Ранко́то, Хранко́те, Ранко́те), Rancòta** (Ранко́то, Ранко́те), Ranquina** (Ранки́но, Ранки́не)

Ср. также оксит. franc/franca - "вольный/-ая, свободный/-ая".

Нидерландский (Nederlands)

м. Frank (Франк)

Ср. также нидерл. frank - "смелый, отважный, дерзкий".

Датский (Dansk)

м. Frank, Franck (Франк)

ж. Franka, Franca (Франка)

Шведский (Svenska)

м. Frank, Franck (Франк)

ж. Franka, Franca (Франка)

Ср. также шведск. frank - "смелый, откровенный".

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Frank, Franck (Франк)

ж. Franka (Франка)

Ср. также норв. frank - "свободный, вольный".

Исландский (Íslenska)

м. Frank (Фраунк)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...