A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

НОРВЕЖСКИЕ ИМЕНА - F-G

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и www.carla.umn.edu)

Если у имени существует несколько возможных вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках:Dagny - Дагню (Дагни)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Fabian				Fabianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Fabianus - "Фабиев, принадлежащий Фабию"	Фабиан
м	Falentin					См. Valentin	Фалентин
м	Faltin					См. Valentin	Фальтин
ж	Fanny					От англ. имени Fanny - уменьш. формы от Frances (ср. норв. аналог - Franciska)	Фанни
ж	Felicia				Felicia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felicius (ж. Felicia), происх. от лат. felix - "счастливый"	Фелисия; в церк. контексте также - Фелиция
м	Felix				Felix	От римского когномена (личного или родового прозвища) Felix - "счастливый"	Феликс
м	Ferdinand				Ferdinandus	От древнегерм. имени Ferdinand: fard, fart (дорога, путь, путешествие) либо fridu, frithu (мир, безопасность) + nand (смелый, отважный)	Фердинанд
м	Filip		Philip		Philippus	От древнегреч. имени Φίλιππος (Филиппос): φιλέω (филео), "любить" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Филип; в церк. и ист. контексте также - Филипп
ж	Filippa		Phillippa		Phillippa	Женская форма от Filip	Филиппа
м	Finn					От древнесканд. имени Finnr - "лопарь, лапландец, представитель народа саами"	Финн
м	Flemming					От древнесканд. имени Flæmingr - "фламандец, выходец из Фландрии"	Флемминг
ж	Flora				Flora	От имени римской богини Флоры (лат. flora - "цветущая"). Ср. также норв. flora - "флора", flor - "цветение, расцвет"	Флура (Флора)
м	Florian				Florianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Florianus - "Флоров, принадлежащий Флору"	Флориан
м	Folke					От древнесканд. имени Fólki - краткой формы имен, содержащих элемент folk - "народ"	Фульке
ж	Francisca					См. Franciska	Франсиска
ж	Franciska		Francisca		Francisca	Женская форма от Frans	Франсиска; в церк. контексте также - Франциска
м	Franck					См. Frank	Франк
м	Frank		Franck		Francus	От древнегерм. имени Franco: frank, franc - "франк", букв. "свободный человек" либо связ. с прагерм. *frankōn/*frakkōn - "копье". Ср. также норв. frank - "свободный, вольный"	Франк
ж	Franka				Franca (Francha)	Женская форма от Frank	Франка
м	Frans		Franz, Frants, Frantz		Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский". Варианты Franz/Frants/Frantz появились под влиянием нем. языка (см. Franz)	Франс; Франтс; в церк. и ист. контексте также - Франциск
ж	Fransine					Женская произв. форма от Frans	Франсине
м	Frants					См. Frans	Франтс
м	Frantz					См. Frans	Франтс
м	Franz					См. Frans	Франс
м	Fred					См. Fride	Фред
м	Freddy					От англ. имени Freddy (Freddie) - уменьш. формы имен, содержащих элемент fred (Frederick, Alfred и т.д.)	Фредди
м	Frede					См. Fride	Фреде
м	Frederic					См. Fredrik	Фредерик
м	Frederick					См. Fredrik	Фредерик
м	Frederik					См. Fredrik	Фредерик
ж	Frederikke					См. Fredrikke	Фредерикке
м	Fredric					См. Fredrik	Фредрик
м	Fredrik		Fredric, Frederik , Frederic, Frederick	Fred	Fredericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). Существовало также аналогичное древнесканд. имя Friðrekr: friðr, frøðr (мир, спокойствие) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Фредрик; Фредерик; уменьш. Фред; в ист. контексте также - Фридрих
ж	Fredrikke		Frederikke	Rikke		Женская форма от Fredrik	Фредрикке; Фредерикке; уменьш. Рикке
ж	Freja					См. Frøya	Фрайя
ж	Freya					См. Frøya	Фрейя
ж	Frid					См. Frida	Фрид
м	Frid					См. Fride	Фрид
ж	Frida		Fride, Frid			Изначально - краткая форма имен, содержащих древнесканд. элемент friðr, frøðr либо древнегерм. fridu, frithu - "мир, безопасность"	Фрида; Фриде; Фрид
м	Fride		Frid , Frede, Fred			Женская форма от Frida	Фриде; Фрид; Фреде; Фред
ж	Fride					Мужская форма от Frida	Фриде
м	Fridtjof					См. Fritjof	Фридтьоф
м	Fridtjov					См. Fritjof	Фридтьов
ж	Frigg					От древнесканд. имени Frigg, возможно, родственного индоевроп. *pri - "любить". Имя жены Одина, богини домашнего очага	Фригг
м	Frithjof					См. Fritjof	Фритьоф
м	Fritjof		Frithjof, Fridtjof , Fridtjov			От древнесканд. имени Friðþjófr: friðr, frøðr (мир, спокойствие) + þjófr (вор)	Фритьоф; Фридтьоф; Фридтьов
м	Frits		Fritz			От нем. имени Fritz - уменьш. от Friedrich	Фритс
м	Fritz					См. Frits	Фритс
м	Frode					От древнесканд. имени Fróði, происх. от fróðr - "мудрый, знающий"	Фруде
м	Frøy (1)					От древнесканд. имени Freyr  - "господин, властелин". В сканд. мифологии - имя бога плодородия	Фрёй; в миф. контексте - Фрейр
ж	Frøy (2)					См. Frøya	Фрёй
ж	Frøya		Frøy  , Freya , Freja			От древнесканд. имени Freyja - "госпожа, властительница". В сканд. мифологии - имя богини любви и плодородия	Фрёйя; Фрёй; Фрейя; Фрайя; в миф. контексте - Фрейя
ж	Frøydis					От древнесканд. имени Freydís (Frøydís): Freyr (Фрейр, бог плодородия) + dis (сестра; дева; богиня)	Фрёйдис
м	Gabriel				Gabriel	От др.-евр. имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) - "сильный человек Бога, Божий воин"	Габриэль; в библ. контексте - Гавриил
ж	Gabriela					См. Gabriella	Габриэла
ж	Gabriella		Gabriela, Gabrielle	Gabi, Gaby, Gabrike		Женская форма от Gabriel. Вариант Gabrielle заимств. из фр. языка (см. Gabrielle)	Габриэлла; Габриэла; Габриэлле; уменьш. Габи, Габрике
ж	Gabrielle					См. Gabriella	Габриэлле
м	Gard					Изначально - краткая форма имен, содержащих германо-сканд. элемент gard/gerd - "ограда, укрепление, защита". Часто использ. как самост. имя. См. также Gerd	Гард
м	Gaute					От древнесканд. имени Gauti (Gautr), происх.от древнесканд. gautr - "гёт, гаут, гот" либо от прагерм. *gud - "бог"	Гёуте
м	Geir					От древнесканд. имени Geirr - краткой формы имен, содержащих элемент geirr - "копье"	Гайр
м	Geirmund					См. Gjermund	Гайрмунн
м	Geirulf		Geirulv			От древнесканд. имени Geirólfr: geirr (копье) + úlfr (волк)	Гайрульф; Гайрульв
м	Geirulv					См. Geirulf	Гайрульв
м	Georg					См. Jørgen	Георг
ж	Georgine					См. Jørgine	Георгине
м	Gerald				Geraldus	От древнегерм. имени Gerwald: ger (копье) + wald, walt (власть, сила)	Геральд (Гералл, Гералль)
ж	Gerd		Gerda			Изначально - краткая форма имен, содержащих германо-сканд. элемент gard/gerd - "ограда, укрепление, защита". Часто использ. как самост. имя. См. также Gard	Герд; Герда
м	Gerd					См. Gerhard	Герд
ж	Gerda					См. Gerd (ж.)	Герда
м	Gerhard		Gjert, Gert, Gerd		Gerhardus, Gerardus	От древнегерм. имени Gerhard: ger (копье) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Герхар; Йерт; Герт; Герд; в церк. контексте также - Герард
м	Gert					См. Gerhard	Герт
м	Gilbert				Gilbertus, Gisbertus, Gislebertus	От древнегерм. имени Giselbert: gisal, gīsel (залог, заложник) либо gīsil (стрела) + beraht, berht (светлый)	Гильберт
ж	Gisela				Gisela	От древнегерм. имени Gisela: gisal, gīsel - "залог, заложник" либо gīsil - "стрела". См. также Gisle	Гисела; в церк. контексте также - Гизела
ж	Gislaug					От древнесканд. имени Gíslaug, происх. от gísl  - "залог, заложник". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Гислёуг
м	Gisle		Gitle			От древнесканд. имени Gísl (Gísli), происх. от gísl  - "залог, заложник". См. также Gisela	Гисле (Йисле); Гитле (Йитле)
м	Gitle					См. Gisle	Гитле (Йитле)
ж	Gitte					Краткая форма имен, заканчивающихся на -gitte/-git (Birgitte, Birgit)	Гитте
м	Gjermund		Jermund, Geirmund			От древнесканд. имени Geirmundr: geirr (копье) + mund (рука; защита)	Йермунн; Гайрмунн
м	Gjert					См. Gerhard	Йерт
ж	Gjertine					Женская произв. форма от Gjert (Gerhard)	Йертине
ж	Gjertrud				Gertrudis	От древнегерм. имени Gertrud: ger (копье) + trūt, drūd (любимый, возлюбленный) либо общегерм. *þrūþi-, *þrūþiz (сила, мощь). Существовало также схожее древнесканд. имя - Geirþrúðr: geirr (копье) + þrúð (сильный, могучий)	Йертруд; в ист. и церк. контексте также - Гертруда
м	Glen					См. Glenn	Глен
м	Glenn		Glen			От англ. имени Glenn	Гленн; Глен
ж	Gloria					От лат. gloria - "слава"	Глория
м	Gorm		Guttorm			От древнесканд. имени Goðþormr, Guþormr: guð, goð (бог, божество) + ormr (змей, дракон)	Горм; Гутторм
м	Gotfred		Gottfred, Gottfried			От древнегерм. имени Godofrid: guot, god (хороший, добрый) либо got, god (бог, божество) + fridu, frithu (мир, безопасность) (см. подробнее). Написание Gottfried заимств. из нем. языка (см. Gottfried)	Готфред; Готтфред; Готтфрид
м	Gottfred					См. Gotfred	Готтфред
м	Gottfried					См. Gotfred	Готтфрид
м	Greger					См. Gregers	Грегер
м	Gregers		Greger, Gregor, диал. Gregert, Gres, Greis		Gregorius	От древнегреч. имени Γρηγόριος (Грегориос), происх. от γρηγορέω (грегорео) - "бодрствовать, быть бдительным"	Грегеш; Грегер; Грегор; Грегерт; Грес; Грайс; в церк. и ист. контексте также - Григорий
м	Gregert					См. Gregers	Грегерт
м	Gregor					См. Gregers	Грегор
м	Greis					См. Gregers	Грайс
м	Gres					См. Gregers	Грес
ж	Greta					Краткая форма от Margareta (Margrethe). Часто использ. как самост. имя	Грета
ж	Grete					Краткая форма от Margrethe. Часто использ. как самост. имя	Грете
ж	Grethe					Краткая форма от Margrethe. Часто использ. как самост. имя	Грете
м	Grim					От древнесканд. имени Grímr (Gríma), происх. от gríma - "маска, шлем, закрывающий лицо"	Грим
ж	Gro					От древнесканд. имени Gróa, происх. от gróa - "расти"	Гру
ж	Gry					От норв. gry - "рассвет, заря"	Грю (Гри)
ж	Gudbjørg		Gullbjørg, Gullborg			От древнесканд. имени Guðbjörg: guð, goð (бог, божество) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Гудбьёрг; Гулльбьёрг; Гулльборг
м	Gudbjørn					От древнесканд. имени Guðbjörn: guð, goð (бог, божество) + björn (медведь)	Гудбьёрн
м	Gudbrand					См. Gulbrand	Гудбранн
ж	Gudlaug		Gullaug			От древнесканд. имени Guðlaug, происх. от guð - "бог". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Гудлёуг; Гуллёуг
м	Gudleif		Gudleiv			От древнесканд. имени Guðleifr: guð, goð (бог, божество) + leifr (наследник, потомок)	Гудлайф; Гудлайв
м	Gudleik		Gulleik, Gullak, Gullik			От древнесканд. имени Guðleikr: guð, goð (бог, божество) + leikr (игра, развлечение, соревнование, состязание)	Гудлайк; Гуллайк; Гуллак; Гуллик
м	Gudleiv					См. Gudleif	Гудлайв
м	Gudmund					От древнесканд. имени Guðmundr: guð, goð (бог, божество) + mund (рука; защита)	Гудмунн
ж	Gudmunda					Женская форма от Gudmund	Гудмунда
ж	Gudny					От древнесканд. имени Guðný: guð, goð (бог, божество) + ný (новый)	Гудню (Гудни)
ж	Gudrun		Guro			От древнесканд. имени Guðrún: guð, goð (бог, божество) + rún (тайна, тайное знание; руна, магический знак)	Гудрун; Гуро
ж	Gudveig					От древнесканд. имени Guðveig: guð, goð (бог, божество) + veig (сила, крепость, суть, сердцевина)	Гудвай
м	Gulbrand		Gullbrand, Gudbrand			От древнесканд. имени Guðbrandr: guð, goð (бог, божество) + brandr (меч)	Гульбранн; Гулльбранн; Гудбранн
м	Gullak					См. Gudleik	Гуллак
ж	Gullaug					См. Gudlaug	Гуллёуг
ж	Gullbjørg					См. Gudbjørg	Гулльбьёрг
ж	Gullborg					См. Gudbjørg	Гулльборг
м	Gullbrand					См. Gulbrand	Гулльбранн
м	Gulleik					См. Gudleik	Гуллайк
м	Gullik					См. Gudleik	Гуллик
ж	Gun					См. Gunn	Гун
ж	Gunborg					См. Gunnbjørg	Гунборг
ж	Gunda					См. Gunn	Гунда
м	Gunder					См. Gunnar	Гундер
ж	Gunfrid					См. Gunnfrid	Гунфри
ж	Gunhild		Gunnhild			От древнесканд. имени Gunnhildr: gunnr (бой, битва) + hildr (битва)	Гунхилл (Гунхилль); Гуннхилл (Гуннхилль)
м	Gunleif					См. Gunnleif	Гунлайф
м	Gunleiv					См. Gunnleif	Гунлайв
ж	Gunn		Gun, Gunne, Gunda			Изначально - краткая форма имен, содержащих  древнесканд. элемент gunnr - "бой, битва"	Гунн; Гун; Гунне; Гунда
м	Gunnar		Gunder , Gunner			От древнесканд. имени Gunnarr: gunnr (бой, битва) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник"). См. также Gunther	Гуннар; Гундер; Гуннер
ж	Gunnbjørg		Gunnborg, Gunborg			От древнесканд. имени Gunnbjörg: gunnr (бой, битва) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Гуннбьёрг; Гуннборг; Гунборг
м	Gunnbjørn					От древнесканд. имени Gunnbjörn: gunnr (бой, битва) + björn (медведь)	Гуннбьёрн
ж	Gunnborg					См. Gunnbjørg	Гуннборг
ж	Gunne					См. Gunn	Гунне
м	Gunne					Мужская форма от Gunn	Гунне
м	Gunner					См. Gunnar	Гуннер
ж	Gunnfrid		Gunfrid			От древнесканд. имени Gunnfríðr: gunnr (бой, битва) + friðr, frøðr (мир, спокойствие) либо fríðr (красивый, прекрасный)	Гуннфри; Гунфри
ж	Gunnhild					См. Gunhild	Гуннхилл (Гуннхилль)
ж	Gunnlaug		Gunlaug			От древнесканд. имени Gunnlaug, происх. от gunnr - "бой, битва". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Гуннлёуг; Гунлёуг
м	Gunnleif		Gunnleiv, Gunleif, Gunleiv			От древнесканд. имени Gunnleifr: gunnr (бой, битва) + leifr (наследник, потомок)	Гуннлайф; Гуннлайв; Гунлайф; Гунлайв
м	Gunnleiv					См. Gunnleif	Гуннлайв
м	Gunnstein					От древнесканд. имени Gunnsteinn: gunnr (бой, битва) + steinn (камень)	Гуннстайн
м	Gunnulf		Gunnulv			От древнесканд. имени Gunnólfr: gunnr (бой, битва) + úlfr (волк)	Гуннульф; Гуннульв
м	Gunnulv					См. Gunnulf	Гуннульв
м	Gunnvald					См. Gunvald	Гуннвалл (Гуннвалль)
ж	Gunnvor					См. Gunvor	Гуннвор
м	Gunter					См. Gunther	Гунтер
м	Gunther		Gunter, Gynther, Gynter		Guntherus	От древнегерм. имени Gundheri: gund (бой) + heri, hari (войско). См. также Gunnar	Гунтер; Гюнтер
м	Gunvald		Gunnvald			От древнесканд. имени Gunnvaldr: gunnr (бой, битва) + valdr (властелин, правитель)	Гунвалл (Гунвалль); Гуннвалл (Гуннвалль)
ж	Gunvor		Gunnvor, диал. Gønner			От древнесканд. имени Gunnvör: gunnr (бой, битва) + varr (бдительный, осторожный)	Гунвор; Гуннвор; Йённер
ж	Guri		Gurid, Gyri , Gyrid			От древнесканд. имени Guðfríðr (Guðríðr, Gyríðr, Gyðríðr): guð, goð (бог, божество) + friðr, frøðr (мир) либо friðr (красивый, прекрасный). См. также Gyda	Гури, Гюри (Гири)
ж	Gurid					См. Guri	Гури
ж	Guro					См. Gudrun	Гуро
м	Gustav				Gustavus	Возможно, от древнесканд. gautr (гёт, гаут, гот) + stafr (опора, посох, жезл)	Густав
м	Guttorm					См. Gorm	Гутторм
ж	Gyda					От древнесканд. имени Gyða - краткой формы от Gyðríðr (Guðfríðr): guð, goð (бог, божество) + friðr, frøðr (мир) либо friðr (красивый, прекрасный). См. также Guri	Гюда (Гида)
м	Gynter					См. Gunther	Гюнтер
м	Gynther					См. Gunther	Гюнтер
м, ж	Gyrd					От древнесканд. имени Gyrðr - краткой формы от Guðfrøðr, Guðrøðr (древнегерм. эквивалент - Gottfrid): guð, goð (бог, божество) + friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Юр (Ир)
ж	Gyri					См. Guri	Гюри (Гири)
ж	Gyrid					См. Guri	Гюрид (Гирид)
м	Gøran					См. Jørgen	Йёран
ж	Gøril					См. Gørild	Гёриль
ж	Gørild		Gøril			От древнесканд. имени Geirhildr: geirr (копье) + hildr (битва)	Гёрилл (Гёрилль), Гёриль
ж	Gønner					См. Gunvor	Йённер

A B-C D-E F-G H I-J K L-M N-O P-R S T U-Y Å-Ø

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...