УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Хильдебранд, Гильдебранд,
Ильдебрандо, Альдобрандо

Происхождение имени

От древнегерманского имени Hildibrand (Hildebrand): hiltia, hilt, hild (битва) + brand, brant (пламя; клинок, меч).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Hildebrandus, Hiltebrandus (см. именины), Ildebrandus 

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Hildibrand (Хильдибранд), Hildiprand (Хильдипранд), Hildebrand (Хильдебранд), Hildeprand (Хильдепранд), Hiltibrand (Хильтибранд), Hiltiprand (Хильтипранд), Hiltebrand (Хильтебранд), Hilteprand (Хильтепранд), Hilprand (Хильпранд), Hilprant (Хильпрант), Ildibrand (Ильдибранд), Iltibrant (Ильтибрант), Ildebrand (Ильдебранд), Ildeprand (Ильдепранд), Ilbrand (Ильбранд), Ilprand (Ильпранд)

ж. Hildebranda* (Хильдебранда)

Древнескандинавский

м. Hildibrandr (Хильдибранд)

Имя происх. от древнесканд. hildr (битва) + brandr (меч) и является аналогом древнегерм. Hildibrand.

Немецкий (Deutsch)

м. Hildebrand (Хильдебранд, Гильдебранд), уменьшительные - Hilli (Хилли), Hildi (Хильди

Португальский (Português)

м. Hildebrando (Илдебранду)

Итальянский (Italiano)

м. Ildebrando (Ильдебрандо), уменьшительные и краткие формы - Ildebrandino (Ильдебрандино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Brando (Брандо), Brandino (Брандино), Branduccio (Брандуччо), Brandolino (Брандолино),
тосканск. средневек.Bando (Бандо), Bandino (Бандино), Bandinello (Бандинелло), Banduccio (Бандуччо), Duccio (Дуччо), Bandetto (Бандетто), Bandoccio (Бандоччо), Bindo (Биндо), Binduccio (Биндуччо), Bindello (Бинделло), Bindaccio (Биндаччо)

Нидерландский (Nederlands)

м. Hilbrand (Хилбранд), Hilbrandt (Хилбрандт), Hillebrand (Хиллебранд), Hillebrandt (Хиллебрандт), Hildebrand (Хилдебранд), Hilbrandus (Хилбрандус), Hillebrandus (Хиллебрандус), Hildebrandus (Хилдебрандус); краткие формы - Brand (Бранд), Brandt (Брандт

Шведский (Svenska)

м. Hildebrand (Хильдебранд), Hillebrand (Хиллебранд)

Исландский (Íslenska)

м. Hildibrandur (Хильдибрандюр)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.