Афанасий, Афанасия

Происхождение имени

Афанасий Великий

От древнегреческого имени Ἀθανάσιος (Атанасиос, поздн. Афанасиос, Атанасиос), происходящего от ἀθάνατος (атанатос, афанатос) - "бессмертный": ἀ- (отрицательная частица) + θάνατος (танатос, фанатос), "смерть".

Православный календарь (РПЦ): м. Афанасий (именины), ж. Афанасия (именины)

Народные формы в русском языке: м. Афанас, Апанас, Панас

Католический календарь (лат., VMR): м. Athanasius (именины), ж. Athanasia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Афанасий: Афанасьюшка, Афанася, Фаня, Нася, Афоня, Фоня, Афося, Фося, Фоша
Афанасия: Афанася, Афанаса, Нася, Наса, Фаня, Афоня, Фоня, Афося, Фося, Фоша

Известные носители имени

Афанасий Никитин (ум. ок. 1474), русский купец, путешественник, автор путевых записок, известных под названием "Хожение за три моря"
Афанасий Фет (1820-1892), русский поэт
Атаназиус (Атанасиус, Афанасий) Кирхер (Athanasius Kircher, 1602-1680), немецкий иезуит, ученый, автор сочинений по физике, математике, филологии и древней истории
Атанас Оже (Athanase Auger, 1732-1792), французский эллинист, переводчик, общественный деятель
Атаназио Кавалли (Atanasio Cavalli, 1729-1797), итальянский астроном
Атаназио Сольдати (Atanasio Soldati, 1896-1953), итальянский художник
Атанасио Крус Агирре (Atanasio Cruz Aguirre, полное имя - Atanasio de la Cruz Aguirre Aguado, 1801-1875), уругвайский политический деятель
Атанасио Белло Монтеро (Atanasio Bello Montero, 1800-1876), венесуэльский музыкант
Панас Мирный (Панас Мирний, настоящее имя - Панас Якович Рудченко, 1849-1920), украинский писатель
Атанас Чипилов (Атанас Чипилов, род. 1987), болгарский футболист
Атанасие (Афанасий) Стойкович (Атанасије Стојковић, 1773-1832), сербский ученый и писатель, эмигрировавший в Россию, ректор Харьковского университета
Атанасие Мариан Маринеску (Atanasie Marian Marienescu, 1830-1914), румынский ученый-фольклорист
Афанас Думитру (Afanas Dumitru, род. 1973), молдавский математик
Атанасиос Канакарис (Αθανάσιος Κανακάρης, 1760-1824), греческий политический деятель, участник войны за независимость Греции
Танасис Сентементес (Θανάσης Σεντεμέντες, род. 1975), греческий футболист
Танос Каллирис (Θάνος Καλλίρης, полное имя - Атанасиос Каллирис, Αθανάσιος Καλλίρης, род. 1962), греческий поп-исполнитель

 

Немецкий (Deutsch)

м. Athanasius (Атаназиус)

Французский (Français)

м. Athanase (Атанас)

Испанский (Español)

м. Atanasio (Атанасио)

Португальский (Português)

м. Atanásio (Атаназиу)

ж. Atanásia (Атаназия)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Atanasio (Атаназио), пьемонтск. Atanasi (Атанази), Atanàs (Атана́з), фриульск. Atanasi (Атанази), сицилийск. Atanasiu (Атаназиу), Tanasiu (Таназиу), сардинск. Atanasiu (Атаназиу)

Корсиканский (Corsu)

м. Attanasiu (Аттаназиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., прованс. Atanasi (Атана́зи), прованс. Atanai (Атана́й)

ж. прованс. Atanàsia (Атана́зио), Atanaia (Атана́йо)

Каталанский (Català)

м. Atanasi (Атанази, валенс. Атанаси)

ж. Atanàsia (Атаназия, валенс. Атанасия, майоркск. Атанази)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Atanasie (Атанасие), молд. Afanas (Афанас), уменьшительные - Tanase (Танасе), Tănase (Тэнасе), Tase (Тасе)

ж. Atanasia (Атанасия), уменьшительные - Tanasia (Танасия), Nasia (Насия), Tănăsica (Тэнэсика)

Венгерский (Magyar)

м. Atanáz (Атаназ)

ж. Atanázia (Атаназия)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αθανάσιος (Атанасиос), Θανάσης (Танасис), Θανάσος (Танасос), уменьшительные и краткие формы - Νάσος (Насос), Θανασάκης (Танасакис), Σάκης (Сакис), Θάνος (Танос), Άκης (Акис)

ж. Αθανασία (Атанасия), Θανασία (Танасия), уменьшительные и краткие формы - Νάνσυ (Нанси), Νάσια (Насия), Νάσα (Наса), Θανασούλα (Танасула), Σούλα (Сула), Σία (Сия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Панас, Опанас, уменьшительные - Панаско, Панасонько, Панасочко, Панасьо, Панасик, Опанаско, Опанасонько, Опанасочко, Опанасьо, Опанасик

м. Атанас, Атанасій, Танас, Танась, Танасій, уменьшительные - Танасієнько, Танасієчко, Танаско, Танасьо, Танасик

м. церк. (правосл.) Афанасій, уменьшительные - Фаня

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Апанас, Панас, церк. (правосл.) Афанасій, церк. (катол.) Атаназій, уменьшительные - Понік, Панук, Поньцік, Панчук, Пан, Панча, Панаш, Панцік, Панук, Апанась, Панась

Польский (Polski)

м. Atanazy (Атаназы, Атаназий), уменьшительные - Nastek (Настек)

ж. Atanazja (Атаназия)

Болгарский (Български)

м. Атанас, уменьшительные - Танас, Тако, Танчо, Таньо, Таско, Тасо, Тахо, Тачо, Ташо, Наско, Насо, Насьо, Начо, Начко

ж. Атанаска, уменьшительные - Танаска, Таска, Наса, Наска, Нася

Сербский (Српски)

м. Атанасије, Atanasije (Атанасие), Танасије, Tanasije (Танасие), Атанас, Atanas (Атанас), Танас, Tanas (Танас), уменьшительные - Атанаско, Atanasko (Атанаско), Танаско, Tanasko (Танаско), Таса, Tasa (Таса), Тасо, Taso (Тасо), Тане, Tane (Тане), Ташко, Taško (Ташко)

ж. Атанасија, Atanasija (Атанасия), Танасија, Tanasija (Танасия), уменьшительные - Таска, Taska (Таска), Таша, Taša (Таша)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...