A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - A   Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Arabelle					От лат. orabilis - "уступающий мольбе". Написание изаенилось под влиянием лат. Arabia (Аравия)	Арабель
м	Archambaud				Archibaldus, Erchenbaldus, Erconvaldus	От древнегерм. имени Ercanbald (Archambald): erkan, ercan (настоящий, подлинный) + bald (смелый)	Аршамбо
ж	Ariane		Arianne	Riri, Ari, Nanou	Ariadna	От древнегреч. имени Ἀριάδνη (Ариадне), возможно, происх. от ἀρι- (ари-), "пре-", усилительный префикс + критск. ἀδνή (адне), "непорочная, чистая, священная"	Ариан (Ариана); Арианн (Арианна); Арьенн (Арьенна); уменьш. Ари, Рири, Нану; в миф. контексте - Ариадна
ж	Arianne					См. Ariane	Арианн (Арианна)
ж	Aricie					Возможно, произв. от Aristide	Ариси
м	Ariel					От др.-евр. אֲרִיאֵל (Ариэль) - "лев Божий"	Ариэль; в библ. контексте - Ариил
ж	Arielle					Женская форма от Ariel	Ариэль
м	Aristide				Aristides	От древнегреч. имени Ἀριστείδης (Аристейдес): ἄριστος (аристос), "наилучший" + патронимический суффикс	Аристид
ж	Arlette					Норманнская уменьш. форма древнегерм. имен, начинающихся с элемента arn - "орел". Также могло возникнуть как женская уменьш. форма от Charles: Charlette - Carlette - Arlette	Арлетт (Арлетта)
м	Armand				Armandus	От древнегерм. имени Hardman (Harthman, Artman): hart, hard (сильный, стойкий, отважный) + man (человек, мужчина) либо Heriman (Herman, Hariman): heri, hari (войско) + man (человек, мужчина)	Арман
ж	Armande					Женская форма от Armand	Арманд (Арманда)
ж	Armandine					Произв. от Armande	Армандин (Армандина)
м	Armel					От бретонского имени Arthmael: art (камень) + maël (принц, вождь) или Arzhmael: arzh, arz (медведь) + maël (принц, вождь)	Армель
ж	Armelle					Женская форма от Armel	Армель
м	Arnaud		Arnauld	Nono	Arnoldus, Arnaldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арно; уменьш. Ноно
м	Arnauld					См. Arnaud	Арно
м	Arnolphe		Arnoul		Arnulphus, Arnulfus	От древнегерм. имени Arnulf: arn (орел) + wolf, wulf (волк) либо от аналогичного древнесканд. имени Arnulfr: ari, örn (орел) + úlfr (волк)	Арнольф; Арнуль
м	Arnoul					См. Arnolphe	Арнуль
м	Arsène				Arsenius	От древнегреч. имени Ἀρσένιος (Арсениос), происх. от ἄρσην (арсен) - "мужественный, зрелый"	Арсен; в церк. контексте также - Арсений
м	Artème				Artemius	От древнегреч. имени Ἀρτέμιος (Артемиос), происх. от имени богини Артемиды (букв. "посвященный Артемиде") либо от ἀρτεμής (артемес) - "невредимый, здравый"	Артем; в церк. и ист. контексте также - Артемий
ж	Artémise					От древнегреч. имени Ἀρτεμισία (Артемисия) - букв. "принадлежащая Артемиде, посвященная Артемиде"	Артемиз (Артемиза)
м	Arthur			Tutur		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артюр; уменьш. Тютюр; в ист. контексте также - Артур
м	Ary					См. Henri	Ари
м	Astère				Asterius	От древнегреч. имени Ἀστέριος (Астериос) - "звездный"	Астер.
ж	Astérie		Astrée		Asteria	Женская форма от Astère	Астери; Астре; в миф. контексте - Астрея
ж	Astrée					См. Astérie	Астре
ж	Athanaïs					См. Athenais	Атанаис
ж	Athanaïse					См. Athenais	Атанаис
м	Athanase				Athanasius	От древнегреч. имени Ἀθανάσιος (Атанасиос), происх. от ἀθάνατος (атанатос) - "бессмертный"	Атанас; в церк. и ист. контексте также - Афанасий
ж	Athénaïs		Athénais, Athenaïs, Athénaïse , Athanaïs , Athanaïse			От древнегреч. имени Ἀθηναίς (Атенаис), происх. от имени богини Афины (древнегреч. Ἀθηνᾶ, Атена) + патронимический суффикс	Атенаис; Атанаис
ж	Athénaïse					См. Athenais	Атенаис
м	Auban					См. Alban	Обан
м	Aubain					См. Alban	Обен
ж	Aubane					См. Albane	Обан (Обана)
м	Aubert					См. Albert	Обер
м	Aubertin					См. Albertin	Обертен
м	Aubin					См. Albin	Обен
м	Aubry					См. Alberic	Обри
ж	Aude		Haude		Alda (Auda)	От древнегерм. имени Alda, изначально - краткой формы имен, начинающихся с древнегерм. элемента alt, ald - "старый"	Од (Ода)
ж	Audeline					Произв. от Aude	Оделин (Оделина)
м	Auderic					См. Aldéric	Одрик
м	Audric					См. Aldéric	Одрик
м	Audry					См. Aldéric	Одри
м	Auguste				Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать". Ср. также фр. auguste - "величественный, торжественный; высокий, высочайший, августейший"	Огюст; в ист. контексте также - Август
м	Augustin			Gustin , Gus , Tintin	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Огюстен; уменьш. Гюстен, Гюс, Тентен; в ист. и церк. контексте также - Августин
ж	Augustine			Gustine , Titine	Augustina	Женская форма от Augustin	Огюстин (Огюстина); уменьш. Гюстин (Гюстина), Титин (Титина); в ист. и церк. контексте также - Августина
ж	Aure		Aurée		Aurea	От лат. aura - "дуновение, ветерок" либо aurea - "золотая"	Ор (Ора); Оре, в церк. контексте также - Аурея
ж	Aurée					См. Aure	Оре
м	Aurèle				Aurelius	От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой"	Орель; в ист. и церк. контексте также - Аврелий
ж	Aurélie			Auré, Aurèle , Réré, Ré, Rélie, Lélie, Lili	Aurelia	Женская форма от Aurel	Орели; уменьш. Оре, Орель, Рере, Ре, Рели, Лели, Лили; в ист. и церк. контексте также - Аврелия
м	Aurélien				Aurelianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aurelianus - "Аврелиев, принадлежащий Аврелию"	Орельен; в ист. и церк. контексте также - Аврелиан
ж	Auréline					Произв. от Aurèle	Орелин (Орелина)
ж	Auriane					Возможно, от лат. aura - "дуновение, ветерок" либо aureus - "золотой"	Ориан (Ориана)
м	Auric					См. Alaric	Орик
ж	Auristelle					От лат. aurum (золото) + stella (звезда)	Ористель
ж	Aurore					От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря"). Ср. также фр. aurore - "утренняя заря; восток"	Орор; в миф. контексте - Аврора
ж	Aveline				Avellina	Возможно, вариант имени Evelyne или женск. произв. от бретонск. Avel (Abel)	Авелин (Авелина)
ж	Avril					От фр. avril - "апрель"	Авриль
м	Aymard					См. Aimard	Эмар
м	Aymon		Aimon	устар. Aymonin, Aymonet	Aymo, Aimo	От древнегерм. имени Heimo (Haimo, Haymo), происх. от heima, hem - "дом, жилище, поместье"	Эмон; уменьш. Эмонен, Эмоне

Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...