УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА - A

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом:Marcin - Марчин (Марцин)

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Aaron	Aron		Aaron	От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Аарон; Арон
м	Abel			Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абель; в библ. контексте - Авель
м	Abraham	Abram		Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абрахам; Абрам; в библ. контексте - Авраам, Аврам
м	Absalom			Absalon (Absolonius)	От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира"	Абсалом; в библ. контексте - Авессалом, третий сын царя Давида
ж	Ada			Ada	Изначально - краткая форма имени Adelajda. Также использ. как уменьш. форма имен Adela, Adelina, Adrianna	Ада
м	Adalbert				См. Albert	Адальберт
ж	Adalberta				См. Alberta	Адальберта
м	Adam		Adamek, Adasiek, Adaś	Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адам; уменьш. Адамек, Адащек (Адасек), Адащ (Адась)
ж	Adela		Ada, Adelka	Adela	От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Адела (Аделя); уменьш. Ада, Аделька
ж	Adelajda		Ada, Adela, Adelka, Adzia	Adelheidis, Adelais, Adeleidis	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Аделайда (Аделяйда, Аделаида); уменьш. Ада, Адела (Аделя), Аделька, Аджя (Адзя)
ж	Adelina		Ada, Adelka	Adelina	От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделина; уменьш. Ада, Аделька
м	Adolf		Adolfek, Alf, Dodek, Dolek	Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адольф; уменьш. Адольфек, Альф, Додек, Долек
ж	Adolfa		Adolfka, Dolfa, Dolka		Женская форма от Adolf	Адольфа; уменьш. Адольфка, Дольфа, Долька
ж	Adolfina		Adolfka, Dolfa, Dolka, Fina		Произв. от Adolfa	Адольфина; уменьш. Адольфка, Дольфа, Долька, Фина
м	Adrian	Hadrian	Adrianek, Hadrianek	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриан; Хадриан; уменьш. Адрианек, Хадрианек
ж	Adrianna	Adriana, Hadriana	Adrianka, Ara, Ada, Hadrianka		Женская форма от Adrian	Адрианна; Адриана; Хадриана; уменьш. Адрианка, Ара, Ада, Хадрианка
м	Agapit			Agapitus	От древнегреч. имени Ἀγαπητός (Агапетос) - "любимый, любезный, дорогой"	Агапит
ж	Agata		Agatka, Aga, Agunia, Agusia, Aguś, Jaga, Jaszka	Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	Агата; уменьш. Агатка, Ага, Агуня, Агушя (Агуся), Агущ (Агусь), Яга, Яшка; в церк. контексте также - Агата, Агафия
м	Agaton		Agusz, Jagusz	Agatho	От древнегреч. имени Ἀγάθων (Агатон), происх. от ἀγαθός (агатос) - "добрый, хороший"	Агатон; уменьш. Агуш, Ягуш; в церк. контексте также - Агафон
м	Agatonik		Agusz, Jagusz	Agathonicus	От древнегреч. имени Ἀγαθόνικος (Агатоникос): ἀγαθός (агатос), "добрый, хороший" + νίκη (нике), "победа"	Агатоник; уменьш. Агуш, Ягуш; в церк. контексте также - Агафоник
м	Agenor		Agenorek, Aguś		От древнегреч. имени Ἀγήνωρ (Агенор) - "мужественный, отважный"	Агенор; уменьш. Агенорек, Агущ (Агусь)
ж	Agnieszka	Jagnieszka	Agna, Agneta, Agnisia, Agnusia, Gnieszka, Jagna, Jagosza, Jagusia, Nieszka, Jaga, Jagienka	Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Агнешка; Ягнешка; уменьш. Агна, Агнета, Агнишя (Агнися), Агнушя (Агнуся), Гнешка, Ягна, Ягоша, Ягушя (Ягуся), Нешка, Яга, Ягенка; в церк. контексте также - Агнесса, Агния
ж	Agrypina			Agrippina	От римского когномена (личного или родового прозвища) Agrippinus - произв. от другого когномена, Agrippa, значение которого не ясно - возможно, от древнегреч. ἄγριος (агриос), "дикий" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Агрыпина (Агрипина); в церк. и ист. контексте также - Агриппина
м	Albert	Adalbert	Albercik, Bercik, Bert	Albertus, Adalbertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый)	Альберт; Адальберт; уменьш. Альберчик (Альберцик), Берчик (Берцик), Берт
ж	Alberta	Adalberta	Albertka, Bercia, Berta		Женская форма от Albert	Альберта; Адальберта; уменьш. Альбертка, Берча (Берця), Берта
ж	Albertyna		Bercia, Berta, Albertynka		Произв. от Alberta	Альбертына (Альбертина); уменьш. Берча (Берця), Берта, Альбертынка (Альбертинка)
м	Albin		Albinek, Binek, Binio	Albinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый"	Альбин; уменьш. Альбинек, Бинек, Биньо
ж	Albina		Albinka, Binka	Albina	Женская форма от Albin	Альбина; уменьш. Альбинка, Бинка
м	Aleksander	Oleksander	Alek, Alik, Aleksandruś, Olech, Olechno, Olek , Oleś, Olko	Alexander	От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Александер; Олександер; уменьш. Алек, Алик, Александрущ (Александрусь), Олех, Олехно, Олек, Олещ (Олесь), Олько; в ист. контексте также - Александр
ж	Aleksandra	Oleksandra	Ala, Alka, Ola, Oleńka, Olesia , Olka	Alexandra	Женская форма от Aleksander	Александра; Олександра; уменьш. Аля, Алька, Оля, Оленька, Олешя (Олеся), Олька
ж	Aleksandryna		Ala, Alka, Ola, Oleńka, Olesia , Olka		Произв. от Aleksandra	Александрына (Александрина); уменьш. Аля, Алька, Оля, Оленька, Олешя (Олеся), Олька
м	Aleksy		Alek	Alexius	От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать"	Алексы (Алексий); уменьш. Алек
м	Alfons		Alfonsik, Fons, Fonsio	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)	Альфонс; уменьш. Альфонщик (Альфонсик), Фонс, Фонщо (Фонсьо)
ж	Alfonsyna				Произв. от Alfons	Альфонсына (Альфонсина)
м	Alfred		Alf, Fred, Fredek, Fredzio, Fridek	Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Альфред; уменьш. Альф, Фред, Фредек, Фреджьо (Фредзьо), Фридек
ж	Alfreda		Alfa, Freda, Fredka, Fredzia	Alfreda	Женская форма от Alfred	Альфреда; уменьш. Альфа, Фреда, Фредка, Фреджя (Фредзя)
ж	Alicja		Ala, Alka, Alunia		От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Алиция; уменьш. Аля, Алька, Алюня
ж	Alina		Ala, Alinka, Alka, Alunia	Alena	Изначально - краткая форма имени Adelina. Широко использ. как самост. имя	Алина; уменьш. Аля, Алинка, Алька, Алюня
ж	Alojza		Alosia, Losia		Женская форма от Alojzy	Алоиза; уменьш. Алошя (Алося), Лошя (Лося)
м	Alojzy	Alojz	Aloś, Alojzek, Alozik, Loiś, Lojzek, Lojzik, Losiek	Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis* и т.д.)*	Алойзы (Алоизий); Алойз (Алоиз); уменьш. Алощ (Алось), Алойзек, Аложик (Алозик), Лоищ (Лоись), Лойзек, Лойжик (Лойзик), Лощек (Лосек)
м	Amadeusz	Amedeusz	Deuś	Amadeus, Amedeus	От лат. amo (любить) + Deus (Бог)	Амадеуш; Амедеуш; уменьш. Деущ (Деусь); в церк. и ист. контексте также - Амадей, Амедей
ж	Amalia	Amelia	Amalcia, Amelcia, Amelka, Mela, Melcia, Melka	Amalia, Amelia	От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд"	Амалия; Амелия; уменьш. Амальча (Амальця), Амельча (Амельця), Амелька, Меля, Мельча (Мельця), Мелька
ж	Ambrozja		Brośka, Brozia		Женская форма от Ambroży. Ср. также польск. ambrozja - "амброзия"	Амброзия; уменьш. Брощка (Броська), Брожя (Брозя)
м	Ambroży		Ambroś, Ambroż, Ambrożek, Ambrożko, Broś, Brożek, Brożuś	Ambrosius	От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный"	Амброжи (Амброжий); уменьш. Амбрось, Амброж, Амброжек, Амброжко, Брощ (Брось), Брожек, Брожущ (Брожусь); в церк. и ист. контексте также - Амвросий
м	Ananiasz	Ananijasz		Ananias	От др.-евр. имени חֲנַנְיָה (Хананья) - "Яхве возвысил" или "Яхве открылся"	Ананиаш; Ананияш; в церк. контексте также - Анания
ж	Anastazja		Nastka, Nastusia	Anastasia	Женская форма от Anastazy	Анастазия; уменьш. Настка, Настушя (Настуся); в церк. контексте также - Анастасия
м	Anastazy		Staś , Nastek, Nastuś	Anastasius	От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Анастазы (Анастазий); уменьш. Стащ (Стась), Настек, Настущ (Настусь); в церк. контексте также - Анастасий
м	Anatol	Anatoliusz	Anatolek, Natolek, Tolek, Tolo	Anatolius	От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток"	Анатоль; Анатолиуш; уменьш. Анатолек, Натолек, Толек, Тольо; в церк. контексте также - Анатолий
ж	Anatola	Anatolia	Anatolka, Antolka, Natolka, Tola, Tolka	Anatolia	Женская форма от Anatol	Анатола (Анатоля); Анатолия; уменьш. Анатолька, Антолька, Натолька, Толя, Толька
м	Andrzej	Jędrzej , Ondrzej	Andruszko, Andrzejek, Jędrek, Jędruś, Jędrzejek, Ondrzejek, Ondraszek, Ondrysz	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Анджей; Енджей; Онджей; уменьш. Андрушко, Анджеек, Ендрек, Ендрущ (Ендрусь), Енджеек, Онджеек, Ондрашек, Ондрыш; в еванг. контексте - Андрей
ж	Aneta				От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. польск. аналог - Anna, Hanna )	Анета
м	Angel	Angelus	Anielek	Angelus	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангель; Ангелюс; уменьш. Анелек; в церк. контексте также - Ангел
ж	Aniela	Angela	Anielcia , Anielka, Nela, Andzia, Angelka	Angela	Женская форма от Angel	Анеля; Ангела (Ангеля); уменьш. Анельча (Анельця), Анелька, Нела, Анджя (Андзя), Ангелька
ж	Anna	Hanna	Andzia, Aneczka, Ania, Anka, Annusza, Anula, Anulka, Anusia, Anusieńka, Anusza, Hania, Hanka, Hannusza, Hanula, Hanulka, Hanusia, Hańka	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Анна; Ханна (Ганна); уменьш. Анджя (Андзя), Анечка, Аня, Анка, Аннуша, Ануля, Анулька, Анушя (Ануся), Анущенька (Анусенька), Ануша, Ханя (Ганя), Ханка (Ганка), Ханнуша (Ганнуша), Хануля (Гануля), Ханулька (Ганулька), Ханушя (Гануся), Ханька (Ганька)
м	Antoni	Antoniusz	Antek, Antonek, Antonko, Antosiek, Antosz, Antoś, Antusz, Jantek, Toni, Tosiek	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антони (Антоний); Антониуш; уменьш. Антек, Антонек, Антонко, Антощек (Антосек), Антош, Антощ (Антось), Антуш, Янтек, Тони, Тощек (Тосек); в ист. и церк. контексте также - Антоний
ж	Antonia		Antosia, Antośka, Tonia, Tosia, Tośka	Antonia	Женская форма от Antoni	Антония; уменьш. Антошя (Антося), Антощка (Антоська), Тоня, Тошя (Тося), Тощка (Тоська)
м	Antonin		Antek, Antonek, Antonko, Antosiek, Antosz, Antoś, Antusz, Jantek, Toni, Tosiek	Antoninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Antoninus, происх. от родового имени Antonius, этимология которого не ясна: возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антонин; уменьш. Антек, Антонек, Антонко, Антощек (Антосек), Антош, Антощ (Антось), Антуш, Янтек, Тони, Тощек (Тосек)
ж	Antonina		Antosia, Antośka, Nina , Tonia, Tosia, Tośka	Antonina	Женская форма от Antonin	Антонина; уменьш. Антошя (Антося), Антощка (Антоська), Нина, Тоня, Тошя (Тося), Тощка (Тоська)
м	Anzelm		Anzelmek, Zelmek	Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Анзельм; уменьш. Анзельмек, Зельмек; в ист. и церк. контексте также - Ансельм
ж	Anzelma		Anzelmka, Zelmka		Женская форма от Anzelm	Анзельма; уменьш. Анзельмка, Зельмка
ж	Apolinaria		Pola, Polka, Polunia, Polusia		Женская форма от Apolinary	Аполинария; уменьш. Поля, Полька, Полюня, Полюшя (Полюся); в ист. и церк. контексте также - Аполлинария
м	Apolinary		Poluś	Apollinaris	От римского когномена (личного или родового прозвища) Apollinaris - букв. "Аполлонов, принадлежащий Аполлону"	Аполинары (Аполинарий); уменьш. Полющ (Полюсь); в ист. и церк. контексте также - Аполлинарий
ж	Apolonia		Pola, Polka, Polunia, Polusia, Polonka, Połonka, Lonia	Apollonia	Женская форма от Apoloniusz	Аполёния (Аполония); уменьш. Поля, Полька, Полюня, Полюшя (Полюся), Полёнка (Полонка), Полонка, Лёня (Лоня); в ист. и церк. контексте также - Аполлония
м	Apoloniusz			Apollonius	От древнегреч. имени Ἀπολλώνιος (Аполлониос) - букв. "Аполлонов, принадлежащий Аполлону"	Аполёниуш (Аполониуш); в церк. и ист. контексте также - Аполлоний
ж	Ariadna	Ariana		Ariadna	От древнегреч. имени Ἀριάδνη (Ариадне), возможно, происх. от ἀρι- (ари-), "пре-", усилительный префикс + критск. ἀδνή (адне), "непорочная, чистая, священная"	Ариадна; Ариана
м	Arkadiusz	Arkady	Arek, Aruś	Arcadius	От древнегреч. имени Ἀρκάδιος (Аркадиос) - "аркадец, житель Аркадии (область в Греции)"	Аркадиуш; Аркады (Аркадий); уменьш. Арек, Арущ (Арусь); в церк. контексте также - Аркадий
ж	Arleta	Arletta	Arletka, Letka		От фр. имени Arlette	Арлета; Арлетта; уменьш. Арлетка, Летка
м	Arnold	устар. Arnolt, Jarnolt	Arno, Arnoldek	Arnoldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнольд; Арнольт; Ярнольт; уменьш. Арно, Арнольдек
ж	Arsenia				Женская форма от Arseniusz	Арсения
м	Arseniusz			Arsenius	От древнегреч. имени Ἀρσένιος (Арсениос), происх. от ἄρσην (арсен) - "мужественный, зрелый"	Арсениуш; в церк. контексте также - Арсений
м	Artur		Artek, Artko, Arturek, Artuś, Turek		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артур; уменьш. Артек, Артко, Артурек, Артущ (Артусь), Турек
ж	Atanazja			Athanasia	Женская форма от Atanazy	Атаназия; в ист. и церк. контексте также - Афанасия
м	Atanazy		Nastek	Athanasius	От древнегреч. имени Ἀθανάσιος (Атанасиос), происх. от ἀθάνατος (атанатос) - "бессмертный"	Атаназы (Атаназий); уменьш. Настек; в ист. и церк. контексте также - Афанасий
м	August		Augustek, Gucio, Gustek	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать"	Аугуст (Август); уменьш. Аугустек (Августек), Гучо (Гуцьо), Густек
ж	Augusta		Augustka, Gusta	Augusta	Женская форма от August	Аугуста (Августа); уменьш. Аугустка (Августка), Густа
м	Augustyn	Jagustyn	Augustek, Gucio, Gustek	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Аугустын (Августин); Ягустын (Ягустин); уменьш. Аугустек (Августек), Гучо (Гуцьо), Густек; в ист. и церк. контексте также - Августин
ж	Augustyna	Jagustyna	Augustka, Augustynka, Gusta, Jagustynka	Augustina	Женская форма от Augustyn	Аугустына (Августина); Ягустына (Ягустина); уменьш. Аугустка (Августка), Аугустынка (Августинка), Густа, Ягустынка (Ягустинка)
м	Auksencjusz			Auxentius	От древнегреч. имени Αυξέντιος (Ауксентиос), происх. от αὐξάνω (ауксано) - "увеличиваться, возрастать"	Ауксенцьюш (Ауксенциуш, Авксенциуш); в церк. контексте также - Авксентий
м	Aureli	Aureliusz	Aurelek	Aurelius	От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой"	Аурели (Аврелий); Аурелиуш (Аврелиуш); уменьш. Аурелек (Аврелек); в ист. и церк. контексте также - Аврелий
ж	Aurelia		Aurelka	Aurelia	Женская форма от Aureli	Аурелия (Аврелия); уменьш. Аурелька (Аврелька)
м	Aurelian		Aurelek	Aurelianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aurelianus - "Аврелиев, принадлежащий Аврелию"	Аурелиан (Аврелиан); уменьш. Аурелек (Аврелек)
ж	Aurora				От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря")	Аурора (Аврора)

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...