A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Arabella			Bella		От лат. orabilis - "уступающий мольбе". Написание изаенилось под влиянием лат. Arabia (Аравия)	Арабелла; уменьш. Белла
м	Arend					См. Arnold	Аренд
м	Arent					См. Arnold	Арент
ж	Ariadne				Ariadna	От древнегреч. имени Ἀριάδνη (Ариадне), возможно, происх. от ἀρι- (ари-), "пре-", усилительный префикс + критск. ἀδνή (адне), "непорочная, чистая, священная"	Ариадне; в миф. контексте - Ариадна
м	Arian		.			См. Adrian	Ариан
ж	Ariane		Arianne .			От фр. имени Ariane, происх от древнегреч. Ἀριάδνη (Ариадне) (ср. нем. Ariadne), либо женская форма от Arian (Adrian)	Ариане (Ариана); Арианне (Арианна)
ж	Arianne		.			См. Ariane	Арианне (Арианна)
м	Ariel			Ari		От др.-евр. אֲרִיאֵל (Ариэль) - "лев Божий"	Ариэль; уменьш. Ари; в библ. контексте - Ариил
ж	Ariela					См. Ariella	Ариэла
ж	Ariella		Ariela	Ari		Женская форма от Ariel	Ариэлла; Ариэла; уменьш. Ари
м	Arnd					См. Arnold	Арнд
м	Arndt					См. Arnold	Арндт
м	Arne					Изначально - краткая форма имен, начинающихся со сканд.-герм. элемента arn - "орел". Часто использ. как самост. имя	Арне
м	Arnfried		Arnfrid	Arne , Arno		От древнегерм. имени Arnifrid: arn (орел) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Арнфрид; уменьш. Арне, Арно
м	Arnfrid					См. Arnfried	Арнфрид
м	Arnim					Изначально - краткая форма имен, начинающихся со сканд.-герм. элемента arn - "орел"	Арним
м	Arno					Изначально - краткая форма имен, начинающихся со сканд.-герм. элемента arn - "орел". Часто использ. как самост. имя	Арно
м	Arnold		нижненем. Arent, Arend , Arnd , Arndt	Arne , Arno , Arni, Arnie, Noldi , нижненем. Nolde, Nolte, рейнск. (рипуарск.) Noldes, Noltes, Nöldes, Nöll, Noll, Nolles, Nölles, Nölke, швейц. Erni	Arnoldus	От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила)	Арнольд; нижненем. Арент; Аренд; Арнд; Арндт; уменьш. Арне, Арно, Арни, Нольди, нижненем. Нольде, Нольте, рейнск. (рипуарск.) Нольдес, Нольтес, Нёльдес, Нёлль, Нолль, Ноллес, Нёллес, Нёльке, швейц. Эрни
м	Arnulf			Arne , Arno	Arnulphus, Arnulfus	От древнегерм. имени Arnulf: arn (орел) + wolf, wulf (волк)	Арнульф; уменьш. Арне, Арно
м	Aron					См. Aaron	Арон
м	Arthur		Artur	Art , Arti, Turl		От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь"	Артур; уменьш. Арт, Арти, Турль
м	Artur					См. Arthur	Артур
м	Arwed		Arwid			От древнесканд. имени Arnviðr: ari, örn (орел) + viðr (лес, дерево)	Арвед; Арвид
м	Arwid					См. Arwid	Арвид
ж	Astrid			Asta , Atta, Atti, Astri		От древнесканд. имени Ásfriðr (Ástríðr): áss (ас, верховное божество) либо ást (любовь) + fríðr (красивый, прекрасный)	Астрид; уменьш. Аста, Атта, Атти, Астри
м	Athanasius				Athanasius	От древнегреч. имени Ἀθανάσιος (Атанасиос), происх. от ἀθάνατος (атанатос) - "бессмертный"	Атаназиус; в церк. и ист. контексте также - Афанасий
м	August			Gust , Gusti , рейнск. (рипуарск.) Juss, Jüss, пфальцск. Guschdl, Aule, баварск./австр. Gustel, Gustl , Guste	Augustus	От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать". Ср. также нем. August - "август (месяц)"	Аугуст (Август); уменьш. Густ, Густи, рейнск. (рипуарск.) Юсс, пфальцск. Гушдль, Ауле, баварск./австр. Густель, Густль, Густе
ж	Augusta		Auguste	Augustchen, Gustchen, Gusta , Gusti , Guschi, рейнск. (рипуарск.) Jusken, пфальцск. Guschte, Guschtche, Guschdl, Guschdlche, Guschdel, Guschdelche, баварск./австр. Gustel, Gustl	Augusta	Женская форма от August	Августа (Августа); Аугусте (Августа); уменьш. Аугустхен, Густхен, Густа, Густи, Гуши, рейнск. (рипуарск.) Юскен, пфальцск. Гуште, Гуштхе, Гушдль, Гушдльхе, Гушдель, Гушдельхе, баварск./австр. Густель, Густль
ж	Auguste					См. Augusta	Аугусте (Августа)
м	Augustin		церк. Augustinus	Gust , Gusti , Gustinus, рейнск. (рипуарск.) Stinnes, баварск./австр. Gustel, Gustl , Guste	Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)"	Аугустин (Августин); церк. Аугустинус (Августинус); уменьш. Густ, Густи, Густинус, рейнск. (рипуарск.) Штиннес, баварск./австр. Густель, Густль, Густе
ж	Augustina					См. Augustine	Аугустинa (Августинa)
ж	Augustine		Augustina	Augustinchen, Gustine, Gustina, Gusta , Gusti , Guschi, Stina , Stine , Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Stienke, Tineke, баварск./австр. Gustel, Gustl	Augustina	Женская форма от Augustin	Аугустине (Августинa); Аугустинa (Августинa); уменьш. Аугустинхен (Августинхен), Густине (Густина), Густина, Густа, Густи, Гуши, Штина, Штине (Штина), Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Штинке, Тинеке, баварск./австр. Густель, Густль
м	Augustinus					См. Augustin	Аугустинус (Августинус)
м	Aurel					См. Aurelius	Аурель
ж	Aurelia			Aurelchen, Relchen, Auri, Aura, Reli, Relli	Aurelia	Женская форма от Aurelius	Аурелия; уменьш Аурельхен, Рельхен, Аури, Аура, Рели, Релли; в церк. и ист. контексте - Аврелия
м	Aurelius		Aurel , швейц. Orell		Aurelius	От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой"	Аурелиус; Аурель; швейц. Орель; в ист. и церк. контексте также - Аврелий
ж	Aurora			Aurorchen, Aurörchen, Auri, Rori		От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря")	Аурора (Аврора); уменьш. Аурорхен, Аурёрхен, Аури, Рори
м	Axel			Axi		От датск. имени Axel - предположительно, средневек. краткой формы др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира" (русск. Авессалом). См. также Absalom	Аксель; уменьш. Акси

Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

 

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...