Эмилиан, Эмилиана, Емилиан, Емельян

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Aemilianus (Эмилиан, ж. Aemiliana, Эмилиана) - "Эмилиев(а), принадлежащий(-ая) Эмилию". Родовое имя Эмилий (Aemilius) происходит от лат. aemulus - "соперник".

Православный календарь (РПЦ): м. Емилиан (именины)

Народная форма в русском языке: м. Емельян

Католический календарь (лат., VMR): м. Aemilianus (именины), ж. Aemiliana (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Емельян: Емельянка, Емельяша, Емеля, Меля, Мелёха, Мелёша
Эмилиан: Эмиль, Эмиля, Миля, Эма

См. также родственные имена Эмиль, Эмилия, Эмилий, Емилия

Известные носители имени

Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Нумантийский (Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus Numantinus, также - Сципион Младший (Scipio Iunior), 185-129 до н. э.), римский полководец, разрушивший Карфаген
Марк Эмилий Эмилиан (Marcus Aemilius Aemilianus, ок. 207-253), римский император

Емельян Украинцев (1641-1708), русский дипломат
Емельян Пугачёв (1742-1775), предводитель Крестьянской войны 1773-1775 гг., донской казак, выдававший себя за императора Петра III

Эмильен Дюма (Émilien Dumas, полное имя - Jean Louis George Émilien Dumas, 1804-1870), французский геолог и палеонтолог
Эмильен-Бенуа Берже (Émilien-Benoît Bergès, род. 1983), французский велогонщик

Эмилиано Моретти (Emiliano Moretti, род. 1981), итальянский футболист

Эмилиано Сапата Саласар (Emiliano Zapata Salazar, 1879-1919), вождь Мексиканской революции 1910 - 1917 гг.
Эмилиано Фигероа (Emiliano Figueroa, полное имя - Emiliano Figueroa Larraín, 1866 - 1931), президент Чили (1925-1927)
Эмилиано Чаморро Варгас (Emiliano Chamorro Vargas, 1871-1966), президент Никарагуа (1917-1921 и 1926)
Эмилиано Меркадо дель Торо (Emiliano Mercado del Toro, 1891-2007), пуэрториканский долгожитель, проживший 115 лет

Тьягу Эмилиану да Силва (Thiago Emiliano da Silva, род. 1984), бразильский футболист

Эмилиан Добреску (Emilian Dobrescu, род. 1933), румынский экономист, прославившийся как автор шахматных композиций

Эмилиан Каминьский (Emilian Kamiński, полное имя - Emilian Kazimierz Kamiński, род. 1952), польский актер театра и кино

Омелян Прицак (Омелян Пріцак, 1919-2006), украинский и американский историк

Эмильена д’Алансон (Эмильенн д’Алансон, Émilienne d'Alençon, настоящее имя - Émilie André, 1869-1946), французская танцовщица и актриса

Эмилиана Торрини (Emilíana Torrini, полное имя - Emilíana Torrini Davíðsdóttir, род. 1977), исландская певица итальянского происхождения

Французский (Français)

м. Émilien, Emilien (Эмильен), Amélien (Амельен), уменьшительные - Milien (Мильен), Mimi (Мими), Milou (Милу), Émile (Эмиль)

ж. Émilienne, Emilienne (Эмильенн, Эмильенна, Эмильена)

Испанский (Español)

м. Emiliano (Эмилиано), уменьшительные - Emilito (Эмилито), Milo (Мило), Milito (Милито)

ж. Emiliana (Эмилиана), уменьшительные - Emilita (Эмилита), Lita (Лита), Mila (Мила), Milita (Милита)

Португальский (Português)

м. Emiliano (Эмилиану), уменьшительные - Miliano (Милиану), Emilinho (Эмилинью), Milo (Милу), Milinho (Милинью)

ж. Emiliana (Эмилиана), уменьшительные - Emilinha (Эмилинья), Mila (Мила), Milinha (Милинья), Milita (Милита)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Emiliano (Эмилиано), зап.-ломбардск. (Милан), фриульск. Emilian (Эмилиа́н), уменьшительные - Emilianuccio (Эмилиануччо), Miliano (Милиано), Mimmo (Миммо), Mimmino (Миммино), Milo (Мило), Millo (Милио), Mimì (Мими), сардинск. Millanu (Миллану)

ж. Emiliana (Эмилиана), уменьшительные - Emilianuccia (Эмилианучча), Miliana (Милиана), Mila (Мила), Milla (Милла), Mili, Mily (Мили), Milli, Milly (Милли), Mimma (Мимма), Mimmina (Миммина), Mima (Мима), Mimina (Мимина), Mimì (Мими́), Emi, Emy (Эми)

Ср. также ит. emiliano/emiliana - "эмильянец/эмильянка; эмильянский/-ая, относящийся/относящаяся к области Эмилия-Романья".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Emilian (Эмилья́), прованс. Emilian (Эмилья́н), гасконск. Emilian (Эмилья́, Эмилья́н)

ж. лангедокск., прованс. Emiliana (Эмилья́но)

Каталанский (Català)

м. Emilià (Эмилиа)

ж. Emiliana (Эмилиана)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Emilian (Эмилиан), уменьшительные - Milu (Милу), Emilică (Эмиликэ), Lică (Ликэ)

Венгерский (Magyar)

м. Emilián (Эмилиан)

ж. Emiliána (Эмилиана)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Омелян, Омелько, церк: Еміліан, уменьшительные - Омелько, Омелечко, Мілько

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Емяльян, Амяльян, Амяльлян, Ямяльлян, Ямяльян, церк. Еміліян, уменьшительные - Амелька, Мільцік, Амілюк, Амільясь, Амільян, Амільяш

Польский (Polski)

м. Emilian (Эмилиан), уменьшительные - Emilek (Эмилек), Milek (Милек)

ж. Emiliana (Эмилиана), уменьшительные - Emilcia (Эмильча, Эмильця), Emilka (Эмилька), Mila (Миля), Milcia (Мильча, Мильця), Milka (Милька)

Чешский (Čeština)

м. Emilián (Эмилиан), уменьшительные - Emilek (Эмилек), Milek (Милек), Emouš (Эмоуш), Emča (Эмча), Míla (Мила)

Болгарский (Български)

м. Емилиан, Емилиян, уменьшительные - Емилко, Емилчо, Милко, Мильо, Милчо

ж. Емилиана, Емилияна, уменьшительные - Милка, Мила

Сербский (Српски)

м. Емилијан, Emilijan (Эмилиян), уменьшительные - Милијан, Milijan (Милиян), Милијанко, Milijanko (Милиянко)

ж. Емилијана, Emilijana (Эмилияна), уменьшительные - Милијана, Milijana (Милияна)

Датский (Dansk)

м. Emilian (Эмилиан), Milian (Милиан)

Шведский (Svenska)

м. Emilian (Эмилиан), Milian (Милиан), уменьшительные - Mille (Милле)

ж. Emiliana (Эмилиана), Miliana (Милиана), уменьшительные - Millan (Миллан), Milly (Милли)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Emilian (Эмилиан), Milian (Милиан)

Валлийский (Cymraeg)

м., ж. (?) Emlyn (Эмлин)

Корнийский (Cornish)

м. Milyan (Мильян)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.