Эмиль, Эмилия, Эмилий, Емилия

Происхождение имени

От римского родового имени Aemilius (Эмилий, ж. Aemilia, Эмилия), происходящего от лат. aemulus - "соперник".

Православный календарь (РПЦ): ж. Емилия (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Aemilius (именины), ж. Aemilia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эмиль, Эмилий: Эмиля, Миля, Эма, Эля
Эмилия: Эмиля, Миля, Эма, Эля

См. также родственные имена Эмилиан, Эмилиана, Емилиан, Емельян

Известные носители имени

Эмилий Ленц (имя при рождении - Heinrich Friedrich Emil Lenz, 1804-1865), русский физик немецкого происхождения
Эмиль Гилельс (1916-1985), советский пианист
Эмиль Кио (настоящее имя - Эмиль Гиршфельд, 1894-1965), советский иллюзионист
Эмиль Кроткий (настоящее имя - Эммануил Герман, 1892-1963), русский советский сатирик, поэт
Эмиль Фишер (Emil Fischer, полное имя - Hermann Emil Fischer, 1852-1919), немецкий химик,  лауреат Нобелевской премии
Эмиль фон Зауэр (Emil von Sauer, 1862-1942), немецкий пианист и композитор
Эмиль Золя (Émile Zola, полное имя - Émile Édouard Charles Antoine Zola, 1840-1902), французский писатель
Эмиль Верхарн (Émile Verhaeren, полное имя - Émile Adolphe Gustave Verhaeren, 1855-1916), бельгийский поэт-символист
Эмилио Кавальери (Emilio de' Cavalieri, 1550-1602),  итальянский композитор
Эмилио Сальгари (Emilio Salgari, полное имя - Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgari, 1862-1911),  итальянский писатель, автор приключенческих романов
Эмилио Санчес (Emilio Sánchez, полное имя - Emilio Angel Sánchez Vicario, род. 1965), испанский теннисист
Эмилио Пухоль Виларруби (Эмили Виларруби, исп. Emilio Pujol Vilarrubi, кат. Emíli Pujol Vilarrubí, 1886-1980), каталонский классический гитарист и композитор
Эмилиу Гаррастазу Медиси (Emílio Garrastazu Médici, 1905-1985), президент Бразилии (1969-1974)
Эмиль Константинеску (Emil Constantinescu, род. 1939), президент Румынии (1996-2000)
Эмил Шкода (Emil Škoda, полное имя - Emil Ritter von Škoda, 1839-1900), чешский инженер, основатель машиностроительной компании Škoda (ныне - Škoda Holding)
Эмил Димитров (Емил Димитров, 1940-2005), болгарский эстрадный певец
Эмиль Хасс Кристенсен (Emil Hass Christensen, полное имя - Emil Vilhelm Hass Christensen, 1903-1982), датский киноактер        
Эмиль Хегле Свендсен (Emil Hegle Svendsen, род. 1985), норвежский биатлонист
Эмиль Гудмундур Йонссон (Emil Guðmundur Jónsson, 1902-1986), премьер-министр Исландии (1958-1959)
                                                                
Эмилия Спивак (род. 1981), российская актриса театра и кино
Эмили Бронте (Emily Brontë, полное имя - Emily Jane Brontë, 1818-1848), английская писательница
Эмили Блант (Emily Blunt, полное имя - Emily Olivia Leah Blunt, род. 1983), английская киноактриса
Эмили дю Шатле (Émilie du Châtelet, полное имя и титул - Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet), французская аристократка, физик и математик, подруга Вольтера
Эмилия Фадини (Emilia Fadini, род. 1930), итальянская клависинистка и музыковед
Эмилия Пардо Басан (Emilia Pardo Bazán, 1851-1921), испанская (галисийская) писательница
Эмилия (Емилия, полное имя - Емилия Янчева Вълева, род. 1982), болгарская поп-фолк-испонительница
Эмилия Уггла (Emilia Uggla, полное имя - Emilia Maria Sara Sofia Uggla, 1819-1855), шведская аристократка, пианистка, певица

Английский (English)

м. Emil (Эмил)

ж. Emily (Эмили), уменьшительные - Em (Эм), Emmie, Emmy (Эмми), Millie, Milly (Милли)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Emil (Эмиль), уменьшительные - Emilchen (Эмильхен), Milchen (Мильхен), рейнск. (рипуарск.) Miles (Милес), Mill (Миль)

ж. Emilia (Эмилия), Emilie (Эмилие, Эмилия), уменьшительные - Milli (Милли), Mili (Мили), Mile (Миле), Emilchen (Эмильхен), Milchen (Мильхен), Emi (Эми), Emmi, Emmy (Эмми), рейнск. (рипуарск.) Mill, Mil (Миль), Milke (Мильке), пфальцск. Milche (Мильхе), Mila (Мила), Mili (Мили)

Французский (Français)

м. Émile, Emile (Эмиль), уменьшительные - Mimi (Мими), Milou (Милу)

ж. Émilie, Emilie (Эмили), уменьшительные - Mimi (Мими), Milie (Мили), Mélie (Мели), Lili (Лили), Emi (Эми)

ж. произв. Émiline, Emiline (Эмилин, Эмилина)

Испанский (Español)

м. Emilio (Эмилио), уменьшительные - Emilito (Эмилито), Milo (Мило), Milito (Милито)

ж. Emilia (Эмилия), уменьшительные - Emilita (Эмилита), Lita (Лита), Mila (Мила), Milita (Милита)

Португальский (Português)

м. Emílio (Эмилиу), уменьшительные - Emilinho (Эмилинью), Milo (Милу), Milinho (Милинью)

ж. Emília (Эмилия), уменьшительные - Emilinha (Эмилинья), Mila (Мила), Milinha (Милинья), Milita (Милита)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Emilio (Эмилио),
зап.-ломбардск. (Милан) Emili (Эмили),
лигурск. Emìlio (Эмилиу),
эм.-ром. (Болонья) Emélli (Эмелли),
апулийск. (Бари) Emìglie (Эмилье), Migghie (Миггье),
сардинск. Emìliu (Эмилиу), Emili (Эмили), Amilliu (Амиллиу), Amigliu (Амилью),
уменьшительные:
Emilietto (Эмильетто), Emiliuccio (Эмильюччо), Mimmo (Миммо), Mimmino (Миммино), Milio (Милио), Milo (Мило), Millo (Милио), Mimì (Мими́), Ilio (Илио),
вост.-ломбардск. (Крема) Milièto (Мильето),
лигурск. Mìlio (Милиу),
абруццск. (Сан.-Бен.) Emì (Эми́),
калабр. (Козенца) Miliu (Милиу), Miliuzzu (Мильюццу)

ж. Emilia (Эмилия),
апулийск. (Бари) Emìglie (Эмилье), Migghie (Миггье),
сардинск. Amillia (Амиллия),
уменьшительные:
Emilietta (Эмильетта), Emiliuccia (Эмильючча), Milia (Милия), Mila (Мила), Milietta (Мильетта), Milla (Милла), Mili, Mily (Мили), Milli, Milly (Милли), Mimma (Мимма), Mimmina (Миммина), Mima (Мима), Mimina (Мимина), Mimì (Мими́), Emi, Emy (Эми), Lia (Лия), Lietta (Лиетта),
вост.-ломбардск. (Крема) Milièta (Мильета),
калабр. (Козенца) Miliuzza (Мильюцца)

Корсиканский (Corsu)

м. Miliu (Милиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Emili (Эми́ли), Amiel (Амье́ль), Amelh (Аме́ль),
прованс. Emili (Эми́ли), Amiel (Амье́ль), Amièlh, Amièi* (Амье́й),
вив.-альп. Emili (Эми́ли),
гасконск. Emili (Эми́ли), Amiel (Амье́ль),
овернск. Emili (Эмьи́льи),
ст.-оксит. Amiel** (Амье́ль),
уменьшительные:
лангедокск. Milon, Milou* (Милу́),
прованс. Mile (Ми́ле), Milou* (Милу́),
гасконск. Mile (Ми́ле), Milon, Miloû* (Милу́)

ж. лангедокск. Emìlia (Эми́лио),
прованс. Emilia, Emilìo* (Эмили́о), Amielha (Амье́йо),
вив.-альп. Emilia (Эмили́я, Эмили́о),
гасконск. Emìlia (Эми́лио, Эми́лие), Amiela (Амье́ло, Амье́ле),
овернск. Emìlia (Эмьи́льио), Emilia (Эмьильи́о),
ст.-оксит. Amielha** (Амье́лья),
уменьшительные:
прованс. Melìo* (Ме́лио), Mimi (Мими),
вив.-альп. (Дофине) Meli* (Ме́ли)

Каталанский (Català)

м. Emili (Эмили), уменьшительные - Emiliet (Эмильет), Emiliot (Эмильот)

ж. Emília (Эмилия, майоркск. Эмили), уменьшительные - Emilieta (Эмильета), Emiliota (Эмильота)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Emil (Эмил), уменьшительные - Milu (Милу), Emilică (Эмиликэ), Lică (Ликэ)

ж. Emilia (Эмилия), уменьшительные - Emilica (Эмилика), Milica (Милика)

Венгерский (Magyar)

м. Emil (Эмиль), уменьшительные - Emi (Эми), Emike (Эмике), Emici (Эмици), Emicike (Эмицике)

ж. Emília (Эмилия), уменьшительные - Emi (Эми), Emike (Эмике), Emika (Эмика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αιμίλιος (Эмилиос), уменьшительные и краткие формы - Μίλιος (Милиос)

ж. Αιμιλία (Эмилия), уменьшительные и краткие формы - Μίλια (Милия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Еміль, Емілій

ж. Емілія, уменьшительные - Ема, Міла, Мілонька, Мілочка, Міля, Мілька, Мільця

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Эмілія, народная форма: Аміля, уменьшительные - Мільця, Амільця, Мільцэся

Польский (Polski)

м. Emil (Эмиль), Emiliusz (Эмилиуш), уменьшительные - Emilek (Эмилек), Milek (Милек)

ж. Emilia (Эмилия), уменьшительные - Emilcia (Эмильча, Эмильця), Emilka (Эмилька), Mila (Миля), Milcia (Мильча, Мильця), Milka (Милька)

Чешский (Čeština)

м. Emil (Эмиль), уменьшительные - Emilek (Эмилек), Milek (Милек), Emouš (Эмоуш), Emča (Эмча), Míla (Мила)

ж. Emilie, Emílie (Эмилие, Эмилия), Emilia (Эмилия), уменьшительные - Ema (Эма), Emča (Эмча), Emka (Эмка), Emila (Эмила), Emuška (Эмушка), Míla (Мила), Milka (Милка)

Болгарский (Български)

м. Емил, Емилий, Емили, уменьшительные - Емилко, Емилчо, Милко, Мильо, Милчо

ж. Емилия, уменьшительные - Милка, Мила

Сербский (Српски)

м. Емил, Emil (Эмил), Емилиjе, Emilije (Эмилие)

ж. Емилија, Emilija (Эмилия), уменьшительные - Милиjа, Milija (Милия)

Нидерландский (Nederlands)

м. Emilius (Эмилиус), Aemilius (Амелиус), Amelis (Амелис), Amelius (Амелиус), Amel (Амел), Emiel (Эмил), уменьшительные - Melis (Мелис), Mels (Мелс), Milo (Мило)

Loading...

ж. Emilia (Эмилия), Emilie (Эмили), Aemilia, Amilia (Амилия), уменьшительные - Milie (Мили), Milly (Милли), Lia (Лия), Lieke (Лике), Emy (Эми), Em (Эм), Emmie (Эмми)

Датский (Dansk)

м. Emil (Эмиль), Emilius (Эмилиус), Milius (Милиус)

ж. Emilie (Эмилие), Emilia (Эмилия), Emelie (Эмелие). Форма Emelie также может быть вариантом имени Amelie (Amalie).

Шведский (Svenska)

м. Emil (Эмиль), Emilius (Эмилиус), Milius (Милиус), уменьшительные - Mille (Милле)

ж. Emilia (Эмилия), Emilie (Эмили), Emelia (Эмелия), Emelie, Emeli, Emely (Эмели), уменьшительные - Millan (Миллан), Milly (Милли). Формы Emelia, Emelie, Emeli, Emely также могут быть вариантами имени Amelia (Amalia).

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Emil (Эмиль), Emilius (Эмилиус), Milius (Милиус)

ж. Emilie (Эмилие), Emilia (Эмилия), Emelie (Эмелие). Форма Emelie также может быть вариантом имени Amelie (Amalie).

Исландский (Íslenska)

м. Emil (Эмиль)

ж. Emilía (Эмилия), Emelía (Эмелия). Форма Emelía также может быть вариантом имени Amelía (Amalía).

Финский (Suomi)

м. Eemil (Ээмил), Eemeli (Ээмели), уменьшительные - Ema (Эма), Emu (Эму), Emppa (Эмппа), Emppu (Эмппу), Eppu (Эппу)

ж. Emilia (Эмилия), уменьшительные - Emmi (Эмми), Milja (Милья), Miila (Миила), Miili (Миили), Milla (Милла), Milli (Милли), Mimmi (Мимми)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Eimíle (Эмила)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Aimil (Аймил), Aimili (Аймили)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Milig (Милиг)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

ж. Aimil (Эймил), Aimel (Эймел), Emell (Эмелл)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...