Евстахий, Евстафий, Астафий, Астахий,
Остафий, Остахий, Остах, Остап

Происхождение имени

Великомученик Евстафий Плакида

От древнегреческого имени Εὐστάθιος (Эустатиос, поздн. Эвстафиос, Эвстатиос, лат. Eustathius), происходящего от εὐσταθής (эустатес) - "хорошо (твердо) стоящий, стойкий, неизменный", либо от имени Εὔσταχυς (Эустахюс, поздн. Эвстахис, лат. Eustachius), происходящего от εὔσταχυς (эустахюс) - "пышно колосящийся, цветущий, плодородный". "Следует предположить, что в далеком прошлом в западных источниках произошло смешение исторически разных имен: Eustathius из греч. календарей и Eustachius из лат. календарей <...>, поскольку памяти обоих приходятся на один день" (Справочник личных имен народов РСФСР/Под ред. А. В. Суперанской, Ю.М. Гусева. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Рус. яз., 1979).

В католической традиции святой Евстахий считается покровителем Мадрида (Испания).

Православный календарь (РПЦ): м. Евстафий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Астафий, Астахий, Остафий, Остахий, Остах, Евстах, Стах, Остап

Католический календарь (лат., VMR): м. Eustachius, Eustathius (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Евстахий: Евстах, Евстаха, Евсташа, Сташа, Евстаф, Стафа, Евстя, Еся, Евстюня, Евстюха, Евстюша, Евстафейка
Остап: Остапка, Ося

Известные носители имени

Евстафий Каппадокийский (Εὐστάθιος Καππᾰδόκης, IV в.),  философ-неоплатоник
Евстафий Солунский (Фессалоникийский) (Εὐστάθιος, ок. 1110 - 1198), епископ Фессалоникийский, богослов, хронист, автор комментария к "Илиаде" и "Одиссее"
Евстафий I Булонский (Эсташ I, Eustache I, ум. 1047), граф Булони
Евстафий II Булонский (Эсташ II, Eustache II, ум. 1088), граф Булони, соратник Вильгельма Завоевателя, отец двух королей Иерусалима - Готфрида Бульонского и Балдуина I
Евстафий III Булонский (Эсташ III, Eustache III, ок. 1060-1125), граф Булони, участник Первого крестового похода
Евстахий IV Булонский (Эсташ IV, Eustache IV, ок. 1130-1153), граф Булони, старший сын английского короля Стефана Блуаского
Евстафий Мстиславич (ум. 1032 или 1033), сын тмутараканского князя Мстислава Храброго

Остап (Евстафий) Гоголь (Остап (Євстафій) Гоголь, ум. 1679), украинский военный деятель, наказной гетман Правобережной Украины
Остафий Волович (Евстафий Волович, польск. Eustachy Wołłowicz, бел. Астафій (Яўстафій) Валовіч, ок. 1520-1587), государственный и общественный деятель Великого княжества Литовского, меценат, просветитель, один из авторов второго Литовского статута (1566)
Евстафий Тышкевич (Евстахий Тышкевич, польск. Eustachy Tyszkiewicz, бел. Яўстах (Яўстафій) Тышкевіч, 1814-1873), польский и белорусский археолог, историк, этнограф
Евстахий Эразм Сангушко (Евстафий Иеронимович Сангушко, Eustachy Erazm Sanguszko, 1768-1844), польский военный деятель, участник восстания Костюшко, участник похода наполеоновских войск на Россию
Остап Вишня (Остап Вишня, настоящее имя - Павло Губенко, 1889-1956), украинский писатель, сатирик, юморист
Юстас Конуэй (Eustace Conway, полное имя - Eustace Robinson Conway IV, род. 1961), американский натуралист
Эустакио Дивини (Eustachio Divini, 1610-1685), итальянский астроном
Эустакио Медина (Eustaquio Medina, ок. 1790-1836), аргентинский военный и политический деятель

Английский (English)

м. Eustace (Юстас, Юстес)

ж. Eustacia (Юстэйсия, Юстэйша), уменьшительные - Stacia (Стэйсия, Стэйша), Stacy, Stacie, Stacey, Staci (Стэйси)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Eustachius (Ойстахиус), Eustach (Ойстах), краткие формы - Stachus (Штахус), пфальцск. Staches (Штахес) 

Французский (Français)

м. Eustache (Эсташ)

Испанский (Español)

м. Eustaquio (Эустакио), уменьшительные - Eustaquito (Эустакито), Taco (Тако), Taquito (Такито)

Португальский (Português)

м. Eustáquio (порт. Эуштакиу, браз. Эустакиу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Eustachio (Эустакио), Eustacchio (Эустаккио),
средневек. тосканск. Istagio (Истаджо),
венетск. Ustachio (Устакио),
неаполитанск. Stachejo (Ста́кейо),
апулийск. (Бари) Austàgue (Ауста́гуэ), Austàchie (Аустакье),
уменьшительные:
Eustachino (Эустакино), Eustacchino (Эустаккино), Uccio (Уччо),
венетск. Stae (Стае),
тосканск. Stagio (Стаджо),
абруццск. (Сан.-Бен.) Ustà (Уста́),
апулийск. (Бари) Stàchie (Стакье)

Корсиканский (Corsu)

м. Eustasiu (Эустасиу), Stacchiu (Стаккиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. лангедокск., прованс. Eustaqui (Эуста́ки), Estaqui (Эста́ки), Eustachi (Эуста́чи),
вив.-альп. Eustaqui (Эуста́ки), Eustachi (Эуста́ци),
гасконск. Eustaqui (Эуста́ки),
ст.-оксит. Estaci** (Эста́си)

Каталанский (Català)

м. Eustaqui (Эустаки)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Eustaţiu (Эустациу)

Венгерский (Magyar)

м. Euszták (Эустак)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Loading...

м. Ευστάθιος (Эвстатиос), уменьшительные и краткие формы - Στάθης (Статис), Σταθάς (Статас), Σταθάκος (Статакос)

ж. Ευσταθία (Эвстатия), уменьшительные - Σταθία (Статия), Ευσταθούλα (Эвстатула), Σταθούλα (Статула)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Остап, уменьшительные - Остапко, Остапик, Остапчик, Остапцьо

м. Євстахій, Євстафій, Стахій, Стах, уменьшительные - Стасько, Стасьо, Стасюньо, Стасик, Сташко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Астап, Астах, Астафей, Яўстах, Эўстах, Стах, церк. Яўстафій, уменьшительные - Асташ, Астась, Стах, Сташка, Сташук, Сташэня

Польский (Polski)

м. Eustachiusz (Эустахиуш), Eustachy (Эустахи, Эустахий, Евстахий), народные формы: Abstach (Абстах), Abstacy (Абстацы, Абстаций), Awstach (Австах), Awstacy (Австацы, Австаций), Jawstacy (Явстацы, Явстаций), Ostaf (Остаф), уменьшительные - Eustaszek (Эусташек), Staszek (Сташек)

Болгарский (Български)

м. Евстати, Евстатий

ж. Евстатия

Сербский (Српски)

м. Евстатије, Evstatije (Эвстатие), Јевстатије, Jevstatije (Евстатие)

Ирландский (Gaeilge)

м. Iustas (Юстас)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...