УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Гортензия, Гортензий

Происхождение имени

От римского родового имени Hortensius (Гортензий, ж. Hortensia, Гортензия), происходящего от лат. hortensis - "садовый".

В Древнем Риме также существовал родственный когномен Hortensianus (Гортензиан, ж. Hortensiana, Гортензиана) - "Гортензиев, принадлежащий Гортензию".

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Гортензия: Гортензя, Теня

Английский (English)

ж. Hortense (Хортенс)

Немецкий (Deutsch)

ж. Hortensia (Хортензия, Гортензия)

Французский (Français)

ж. Hortense (Ортанс, Гортензия)

Испанский (Español)

м. Hortensio (Ортенсио), уменьшительные - Hortensito (Ортенсито)

ж. Hortensia (Ортенсия), уменьшительные - Hortensita (Ортенсита), Tencha (Тенча)

Португальский (Português)

ж. Hortênsia (Ортензия)

Итальянский (Italiano)

м. Ortensio (Ортензио), Ortenzio (Ортенцио)

ж. Ortensia (Ортензия), Ortenzia (Ортенция)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж.вив.-альп. Ortensa (Урте́нза, Урте́нзо),
прованс. Ortensa, Ourtenso* (Урте́нзо), прованс. Ortènsia (Урте́нзио),
лангедокск. Ortènsia (Урте́нзио),
гасконск. Ortensia (Урте́нзио, Урте́нзие)

Каталанский (Català)

м. Hortensi (Уртензи, зап.-кат., майоркск. Ортензи, валенс. Ортенси)

ж. Hortènsia (Уртензия, зап.-кат. Ортензия, майоркск. Ортензи, валенс. Ортенсия)

Польский (Polski)

м. Hortensjusz (Хортенсиуш, Гортенсиуш, Гортензий), уменьшительные - Hortensjuszek (Хортенсиушек, Гортенсиушек), Hortenzusz (Хортензуш, Гортензуш), Hortusz (Хортуш, Гортуш)

ж. Hortensja (Хортенсия, Гортензия), Hortenzja (Хортензия, Гортензия), уменьшительные - Hortusia (Хортушя, Гортуся), Horteczka (Хортечка, Гортечка)

Чешский (Čeština)

ж. Hortenzie (Гортензие, Гортензия), уменьшительные - Horta (Горта), Tenzička (Тензичка), Hortenza (Гортенза)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Hortensia, Hortentia (Хортенсия)

Датский (Dansk)

ж. Hortensia (Хортенсия), уменьшительные - Tenna (Тенна)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.