УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

загрузка...

Розамунда, Розамонда

Происхождение имени

От древнегерманского имени Rosamunda (Rosmunda): hros, ros (лошадь) + mund, munt (защита). Впоследствии имя стало ассоциироваться с латинским словосочетанием rosa mundi - "роза мира".

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Rosimunda

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

ж. Rosamunda* (Росамунда, Розамунда), Rosemunda* (Росемунда), Rosmunda* (Росмунда)

Английский (English)

ж. Rosamond (Розамонд), Rosamund (Розамунд), уменьшительные - Roz, Ros (Роз), Rosy, Rosie (Рози)

Немецкий (Deutsch)

ж. Rosamunde (Розамунде, Розамунда), уменьшительные - Rosamundchen (Розамундхен), Rosa (Роза), Ros (Роз), Rosi, Rosie (Рози), Röschen (Рёзхен), Rosel (Розель), Rösel (Рёзель)

Французский (Français)

ж. Rosemonde (Розмонд, Роземонд, Розмонда, Роземонда)

Испанский (Español)

ж. Rosamunda (Росамунда), уменьшительные - Rosa (Роса), Rosi (Роси), Munda (Мунда)

Португальский (Português)

ж. Rosamunda (Розамунда), уменьшительные - Rosa (Роза), Rosi (Рози), Rosinha (Розинья), Ró (Ро), Munda (Мунда)

Итальянский (Italiano)

ж. Rosmunda (Розмунда), Rosmonda (Розмонда), уменьшительные - Rosa (Роза), Rosi (Рози)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск. Rosamonda, Rousamoundo* (Рузаму́ндо),
прованс. Rosamonda, Rousamoundo* (Рузаму́ндо), Rosamonde (Рузаму́нде),
ст.-оксит. Rosamonda** (Розамо́нда, поздн. Рузаму́нда)

Каталанский (Català)

ж. Rosamunda (Рузамунда, зап.-кат., майоркск. Розамунда, валенс. Росамунда), уменьшительные - Munda (Мунда), Mundeta (Мундета)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.