УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A B C D E F G H-K L M N O P-Q R S T U-Z

ОКСИТАНСКИЕ ИМЕНА - R

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
на сайтах Forvo.com, Prenoms occitans, Gasconha.com и www.lebearn.net

* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Rabier			Riberius	Значение не ясно	Рабье́
ж	Rachèl (прованс.)				См. Raquèl	прованс. Раче́ль
ж	*Radagoundo** (прованс.)				См. Radegonda	прованс. Радагу́ндо
ж	Radegonda (Radegoundo) (лангедокск., прованс.)*	лангедокск. (Руэрг) *Ragoundo*, прованс.* *Radagoundo, Redagoundo**, ст.-оксит. Regons***	*Goundo**	Radegundis	От древнегерм. имени Radgund: rāt, rād (совет) + gund (бой)	лангедокск., прованс. Радегу́ндо; лангедокск. (Руэрг) Рагу́ндо; прованс. Радагу́ндо; Редагу́ндо; ст.-оксит. Рего́нс (поздн. Регу́нс; краткая форма: Гу́ндо; в ист. и церк. контексте - Радегунда, Радегонда
м	Rafaèl (лангедокск., гасконск.)	ст.-оксит. Rafael**			См. Rafèu	лангедокск., гасконск. Рафаэ́ль; ст.-оксит. Рафаэ́ль
ж	Rafaèla (лангедокск.)				См. Rafèla	лангедокск. Рафаэ́ло
м	Rafel (лангедокск., гасконск.)	лангедокск., гасконск. Rafèl			См. Rafèu	лангедокск.; гасконск. Рафе́ль
ж	Rafèla (лангедокск.)	вив.-альп. Rafela, лангедокск. Rafaèla			Женская форма от Rafèu	лангедокск. Рафе́ло; вив.-альп. Рафе́ла (Рафе́ло); лангедокск. Рафаэ́ло
м	Rafèu (прованс., вив.-альп., беарнск.)	лангедокск., гасконск. Rafel, Rafèl, Rafaèl, ст.-оксит. Rafael**	прованс. *Rafelet, Rafeloun**, увеличит. Rafelas**	Raphael	От др.-евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) - "Бог исцелил"	прованс., вив.-альп., беарнск. Рафе́у; лангедокск., гасконск. Рафе́ль; Рафаэ́ль; ст.-оксит. Рафаэ́ль; уменьш. прованс. Рафеле́, Рафелу́н, увеличит. Рафелас; в церк. контексте также - Рафаил
ж	Rafino* (лангедокск.)				См. Rufina	лангедокск. Рафи́но
ж	*Ragoundo** (лангедокск. (Руэрг))				См. Radegonda	лангедокск. (Руэрг) Рагу́ндо
м	Raimon (прованс., гасконск.)	ст.-оксит. Raimon**			См. Ramon	гасконск. Райму́ (Райму́н); прованс. Райму́н; ст.-оксит. Раймо́н (поздн. Райму́н)
ж	Raimona (гасконск.* )*				См. Ramonda	гасконск. Райму́но (Райму́не)
м	Raimond (вив.-альп.)				См. Ramon	вив.-альп. Райму́н (Райму́нд)
ж	Raimonda (вив.-альп.* )*				См. Ramonda	вив.-альп. Райму́нда (Райму́ндо)
м	Rainier (прованс.)	прованс. *Reinié*, лангедокск.* Reinièr, ст.-оксит. Reynier, Raynier**, Ranier****		Rainerius, Reinerius, Reynerius, Raynerius, Raynerus, Reynerus, Reinerus	От древнегерм. имени Raginheri (Reginheri): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + heri, hari (войско)	прованс. Райнье; Рейнье́; лангедокск. Рейнье́; ст.-оксит. Рейнье́р; Райнье́р; Ранье́р; в церк. контексте также - Райнер, Райнерий
ж	Ralia (гасконск.)				См. Eulàlia	гасконск. Ра́лио
м	Rambaut			Rambertus, Rembertus, Ragnebertus	От древнегерм. имени Hrambert: (h)ram (ворон) + beraht, berht (светлый) либо Raginbert: ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + beraht, berht (светлый)	Рамба́ут
м	Ramon (лангедокск., гасконск.)	лангедокск., гасконск. Ramond, гасконск. Raimon , прованс. Ramon (Ramoun, Ramound), Raimon*, прованс. (Марсель)* *Reimound*, овернск.* Ramònd, вив.-альп. Raimond, Ramond, ст.-оксит. Raimon, Raymon**, Arramon***, беарнск. средневек.* Aramon, Arramon**, Arramoun****	гасконск. Monic, Monon, *Ramounét*, прованс.* *Ramounet, Mounet*, Ramoundet*, Moundet**, прованс. (Марсель)* *Reimounet*, ст.-оксит. Ramonet*, Raymonet**, Ramundet**, Monet***, беарнск. средневек.* Ramolo, Ramounicou**, Ramonico**, Aramonet**, Arramonet**, Monasset**, Monet**, Ramonet**, Monic**, Monico**, Monicolo**, Monicot****	Ragnemondus, Raimundus, Raymundus	От древнегерм. имени Raginmund (Reginmund): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + mund, munt (защита)	лангедокск. Раму́; Раму́н (Раму́нд); гасконск. Раму́ (Раму́н); Раму́н; Райму́ (Райму́н); прованс. Раму́н; Райму́н; прованс. (Марсель) Рейму́н; овернск. Рамо́н; вив.-альп. Райму́н (Райму́нд); Раму́н (Раму́нд); ст.-оксит. Раймо́н (поздн. Райму́н); Аррамо́н (поздн. Арраму́н); беарнск. средневек. Араму́ (Араму́н); Арраму́ (Арраму́н); уменьш. гасконск. Муни́к, Муну́ (Муну́н), Рамуне́т, прованс. Рамуне́, Муне́, Рамунде́, Мунде́, прованс. (Марсель) Реймуне́, ст.-оксит. Рамоне́т (поздн. Рамуне́т), Раймоне́т (поздн. Раймуне́т), Рамунде́т, Моне́т (поздн. Муне́т), беарнск. средневек. Рамулу́, Рамунику́, Арамуне́т, Аррамуне́т, Мунасе́т, Муне́т, Рамуне́т, Муни́к, Мунику́, Муникулу́, Мунико́т
ж	Ramona (гасконск.* )*				См. Ramonda	гасконск. Раму́но (Раму́не)
м	Ramond (лангедокск., гасконск., вив.-альп.)	овернск. Ramònd			См. Ramon	лангедокск. Раму́н (Раму́нд); гасконск. Раму́н; вив.-альп. Райму́н (Райму́нд); Раму́н (Раму́нд); овернск. Рамо́н
ж	Ramonda (Ramoundo) (лангедокск., прованс., овернск.)*	вив.-альп. Ramonda, Raimonda, гасконск. Ramonda, Ramona, Raimona, ст.-оксит. Ramonda**	прованс. Ramoundeto, Moundeto*, ст.-оксит.* Raymoneta*, беарнск. средневек.* Raimondina**		Женская форма от Ramon	лангедокск., прованс., овернск. Раму́ндо; вив.-альп. Раму́нда (Раму́ндо); Райму́нда (Райму́ндо); гасконск. Раму́ндо (Раму́нде); Раму́но (Раму́не); Райму́но (Райму́не); ст.-оксит. Рамо́нда (поздн. Раму́нда); уменьш. прованс. Рамунде́то, Мунде́то, ст.-оксит. Раймоне́та (поздн. Раймуне́та), беарнск. средневек. Раймунди́но
м	Ranier** (ст.-оксит)				См. Rainier	ст.-оксит. Ранье́р
м	Raol (гасконск.)	гасконск. Raül, Raolf , лангедокск. *Rasouls*, лангедокск., прованс.* Raols, прованс. *Raous*, прованс., вив.-альп.* Ravós (Ravous), ст.-оксит. Raols*, Raus**, Raolf****	лангедокск. Rasoulset, прованс.* *Ravousset**	Radulphus	От древнегерм. имени Radulf (сканд. Ráðúlfr): rāt, rād (совет) + wolf, wulf (волк)	гасконск. Рау́ль; Рау́льф; лангедокск. Разу́льс; лангедокск., прованс. Рау́льс; прованс. Рау́с; прованс., вив.-альп. Раву́с; ст.-оксит. Рао́льс (поздн. Рау́льс); Рау́с; Рао́льф (поздн. Рау́льф); уменьш. лангедокск. Разульсе́т, прованс. Равуссе́
м	Raolf (гасконск.)	ст.-оксит. Raolf**			См. Raol	гасконск. Рау́льф; ст.-оксит. Рао́льф (поздн. Рау́льф)
м	Raols (лангедокск., прованс.)	ст.-оксит. Raols**			См. Raol	лангедокск., прованс. Рау́льс; ст.-оксит. Рао́льс (поздн. Рау́льс)
м	*Raous** (прованс.)				См. Raol	прованс. Рау́с
ж	Raquèl (лангедокск., прованс.)	лангедокск. Raquèla, прованс. Raquèu, Rachèl			От др.-евр. имени רָחֵל (Рахель) - "овца, ягненок"	лангедокск., прованс. Раке́ль; лангедокск. Раке́ло; прованс. Раке́у; Раче́ль; в библ. контексте - Рахиль
ж	Raquèla (лангедокск.)				См. Raquèl	лангедокск. Раке́ло
ж	Raquèu (прованс.)				См. Raquèl	прованс. Раке́у
м	*Rasouls** (лангедокск.)				См. Raol	лангедокск. Разу́льс
м	Raubèrt (беарнск.)				См. Robèrt	беарнск. Раубе́р (Раубе́рт)
ж	Raubèrta (беарнск.)				См. Robèrta	беарнск. Раубе́рто (Раубе́рте)
м	Raül (гасконск.)				См. Raol	гасконск. Рау́ль
м	Raus** (ст.-оксит.)				См. Raol	ст.-оксит. Рау́с
м	Ravós (Ravous) (прованс., вив.-альп.* )				См. Raol	прованс., вив.-альп. Раву́с
м	Raymon** (ст.-оксит.)				См. Ramon	ст.-оксит. Раймо́н (поздн. Райму́н)
ж	Raynaudina** (ст.-оксит.)				См. Renaudina	ст.-оксит. Райнауди́на
м	Raynaut** (ст.-оксит.)				См. Reinaud	ст.-оксит. Райна́ут
м	Raynier** (ст.-оксит)				См. Rainier	ст.-оксит. Райнье́р
ж	Rebeca (Rebèco) (прованс.)*	лангедокск. Rebecà			От др.-евр. имени רִבְקָה (Рибка) - "силок, ловушка"	прованс. Ребе́ко; лангедокск. Ребека́; в библ. контексте - Ревекка
ж	*Redagoundo** (прованс.)				См. Radegonda	прованс. Редагу́ндо
ж	Regina (Regino) (лангедокск., прованс.)*	гасконск. Regina, лангедокск., прованс. Reina (Rèino), гасконск.* Reina	лангедокск. Regineta, Gineta	Regina	От лат. regina - "королева". Ср. оксит. reina - "королева"	лангедокск., прованс. Реджи́но; гасконск. Режин́о (Режи́не, Реджи́но, Реджи́не); лангедокск., прованс. Ре́йно; гасконск. Ре́йно (Ре́йне); уменьш. лангедокск. Реджине́то, Джине́то; в церк. контексте также - Регина
ж	Regons** (ст.-оксит.)				См. Radegonda	ст.-оксит. Рего́нс (поздн. Регу́нс)
м	*Reimound** (прованс. (Марсель))				См. Ramon	прованс. (Марсель) Рейму́н
ж	Reina (Rèino) (лангедокск., прованс.)*	гасконск. Reina			См. Regina	лангедокск., прованс. Ре́йно; гасконск. Ре́йно (Ре́йне)
м	Reinaud (лангедокск., прованс., гасконск.)	лангедокск., прованс., гасконск. Renaud, ст.-оксит. Raynaut**	лангедокск. Renaudin, прованс. *Reinaudoun, Reinaudet***	Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, Reynoldus	От древнегерм. имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила)	лангедокск., прованс., гасконск. Рейна́уд; Рена́уд; ст.-оксит. Райна́ут; уменьш. лангедокск. Ренауди́н, прованс. Рейнауду́н, Рейнауде́т (Рейнауде́)
ж	Reinauda (*Reinaudo*) (лангедокск., прованс.)*	гасконск. Reinauda, лангедокск., прованс. Renauda (*Renaudo**)	прованс. *Reinaudouno, Reinaudeto**, лангедокск.* Renaudina, гасконск. *Reinaudino*, ст.-оксит. Raynaudina***		Женская форма от Reinaud	лангедокск., прованс. Рейна́удо; гасконск. Рейна́удо (Рейна́уде); лангедокск., прованс. Рена́удо; уменьш. прованс. Рейнауду́но, Рейнауде́то, лангедокск. Ренауди́но, гасконск. Рейнауди́но, ст.-оксит. Райнауди́на
ж	*Reinaudino** (гасконск.)				См. Renaudina	гасконск. Рейнауди́но
м	*Reinié (1)** (прованс.)				См. Rainier	прованс. Рейнье́
м	*Reinié (2)** (прованс.)				См. Renat	прованс. Рейнье́
м	Reinièr (лангедокск.)				См. Rainier	лангедокск. Рейнье́
ж	*Reiniero** (прованс.)				См. Renada	прованс. Рейнье́ро
м	Remedi	лангедокск., гасконск. Remèsi, прованс. Romieg (*Roumié), Romiegè*, вив.-альп.* Romieg, Romié, вив.-альп. (Дофине) *Roumi**, лимузенск. *Remic*, гасконск.* Romieg, ст.-оксит. Romiech**		Remigius	От позднелат. имени Remigius, происх. от лат. remex (род. пад.: remigis) - "гребец"	Реме́ди; лангедокск., гасконск. Реме́зи; прованс. Румье́; Румье́дже; вив.-альп. Румье́г; Румье́; вив.-альп. (Дофине) Руми́; лимузенск. Реми́к; гасконск. Румье́г; ст.-оксит. Ромье́ч (Ромье́к (?), поздн. Румье́ч, Румье́к (?)); в церк. контексте также - Ремигий
м	Remèsi (лангедокск., гасконск.)				См. Remedi	лангедокск., гасконск. Реме́зи
м	*Remic** (лимузенск.)				См. Remedi	лимузенск. Реми́к
ж	Renada (лангедокск., прованс., гасконск.)	вив.-альп. Renata, прованс. *Reiniero**	прованс. *Neneto**	Renata	Женская форма от Renat	лангедокск., прованс. Рена́до; гасконск. Рена́до (Рена́де); вив.-альп. Рена́та (Рена́то); прованс. Рейнье́ро; уменьш. прованс. Нене́то; в ист. и церк. контексте также - Рената
м	Renat (лангедокск., гасконск., прованс., вив.-альп.)	прованс. René, Reinié*	прованс. Nené	Renatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Renatus - "рожденный заново, возрожденный"	лангедокск., гасконск. Рена́т; прованс., вив.-альп. Рена́т (Рена́); прованс. Рене́; Рейнье́; уменьш. прованс. Нене́; в ист. и церк. контексте также - Ренат
ж	Renata (вив.-альп.)				См. Renada	вив.-альп. Рена́та (Рена́то)
м	Renaud (лангедокск., прованс., гасконск.)				См. Reinaud	лангедокск., прованс., гасконск. Рена́уд
ж	Renauda (*Renaudo*) (лангедокск., прованс.)*				См. Reinauda	лангедокск., прованс. Рена́удо
ж	Renaudina (лангедокск.)	гасконск. *Reinaudino*, ст.-оксит. Raynaudina***			Женская произв. форма от Renaud (Reinaud)	лангедокск. Ренауди́но; гасконск. Рейнауди́но; ст.-оксит. Райнауди́на
м	*Rène** (вив.-альп. (Дофине)* )*				См. Irenèu	вив.-альп. (Дофине) Ре́не
м	René (прованс.)				См. Renat	прованс. Рене́
ж	Resino* (лангедокск.)				См. Rosina	лангедокск. Рези́но
ж	Resplandina				От оксит. resplandir - "сиять, блистать"	Респланди́но
м	Reynier** (ст.-оксит)				См. Rainier	ст.-оксит. Рейнье́р
м	Ricard (лангедокск., прованс., гасконск.)	гасконск. Arricard, прованс., лимузенск., вив.-альп. (Дофине) Richard, ст.-оксит. Ricart, Richart****	прованс. *Ricardet, Richardet***	Richardus	От древнегерм. имени Richard: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	лангедокск. Рика́р (Рика́рд); прованс.; гасконск. Рика́р; гасконск. Аррика́р; прованс. Рича́р; лимузенск., вив.-альп. (Дофине) Рица́р; ст.-оксит. Рика́рт; Рича́рт; уменьш. прованс. Рикарде́, Ричарде́; в ист. контексте также - Ричард
ж	Ricarda (*Ricardo*) (лангедокск., прованс.)*	прованс. Richardo*			Женская форма от Ricard	лангедокск., прованс. Рика́рдо; прованс. Рича́рдо
м	Ricart** (ст.-оксит.)				См. Ricard	ст.-оксит. Рика́рт
м	Ricaut (гасконск.)				См. Rigaut	гасконск. Рика́ут
м	Richard (прованс., лимузенск., вив.-альп. (Дофине)* )*				См. Ricard	прованс. Рича́р; лимузенск., вив.-альп. (Дофине) Рица́р
ж	Richardo* (прованс.)				См. Ricarda	прованс. Рича́рдо
м	Richart** (ст.-оксит.)				См. Ricard	ст.-оксит. Рича́рт
м	Rigaut (гасконск.)	гасконск. Ricaut			От древнегерм. имени Ricwald: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + wald, walt (власть, сила)	гасконск. Рига́ут; Рика́ут
м	Robbertz** (ст.-оксит.)				См. Robèrt	ст.-оксит. Роббе́рц (поздн. Руббе́рц)
м	Robèrt (Roubert) (лангедокск., прованс., гасконск.)*	лангедокск., прованс., гасконск. Robèrt (Roubert), вив.-альп., овернск.* Robert (Roubert), прованс.* Rupert, гасконск. Arrobert, беарнск. Raubèrt, ст.-оксит. Robert, Robbertz**, Rotbert****	прованс. *Roubertet, Roubertoun**, увеличит. Roubertas*, гасконск.* Robin	Robertus, Rupertus	От древнегерм. имени Hrodebert: (h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый)	лангедокск. Рубе́р (Рубе́рт); прованс., гасконск. Рубе́р; вив.-альп. Рубе́р (Рубе́рт); овернск. Рубе́р; прованс. Рюпе́р; гасконск. Аррубе́р; беарнск. Раубе́р (Раубе́рт); ст.-оксит. Робе́рт (поздн. Рубе́рт); Роббе́рц (поздн. Руббе́рц); Ротбе́рт (поздн. Рутбе́рт); уменьш. прованс. Руберте́, Руберту́н, увеличит. Руберта́с, гасконск. Руби́ (Руби́н); в церк. и ист. контексте также - Роберт, Руперт
ж	Robèrta (*Rouberto*) (лангедокск., гасконск.)*	прованс. Roberta (Rouberto), вив.-альп.* Roberta, беарнск. Raubèrta	прованс. *Roubertouno*, гасконск.* Robina		Женская форма от Robèrt	лангедокск. Рубе́рто; гасконск. Рубе́рто (Рубе́рте); прованс. Рубе́рто; вив.-альп. Рубе́рта (Рубе́рто); беарнск. Раубе́рто (Раубе́рте); уменьш. прованс. Руберту́но, гасконск. Руби́но (Руби́не)
м	Ròc (Roc) (лангедокск., гасконск.)*	прованс. Ròc (Ro), ст.-оксит.* Roc**	прованс. *Rouquet*, лангедокск.* *Rouquet, Requet**, ст.-оксит.* Roquet**	Rochus	От древнегерм. имени Roh (Roho, Rocco), происх. от (h)ruoh, hrok - "ворона, ворон, грач" либо от родственного древнесканд. имени Hrókr (Rókr): hrókr - "грач" (также - прозвище высокого человека)	лангедокск., гасконск. Рок; прованс. Ро; ст.-оксит. Рок; уменьш. прованс. Руке́, лангедокск. Руке́т, Реке́т, ст.-оксит. Роке́т (поздн. Руке́т); в церк. контексте также - Рох
м	Roderic (прованс., гасконск.)	прованс. Rodrigue, гасконск. Rodric, ст.-оксит. Rodrigo*, гасконск. средневек.* Arrodrigue**		Rodericus, Rudericus	От древнегерм. имени Hrodric: (h)ruod, hroth (слава) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	прованс. Рудери́; гасконск. Рудери́к; прованс. Рудри́ге; гасконск. Рудри́к; ст.-оксит. Родри́го (поздн. Рудри́гу); гасконск. средневек. Аррудри́ге
м	Rodòlf (лангедокск., гасконск.)	прованс. Rodòuf, Rodòufe, *Roudolfe, Roudou**, ст.-оксит.* Rodols**		Rudolphus, Rodolphus	От древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк)	лангедокск., гасконск. Рудо́льф; прованс. Рудо́уф; Рудо́уфе; Рудо́льфе; Руду́; ст.-оксит. Родо́льс (поздн. Рудо́льс, Руду́льс (?)); в церк. и ист. контексте также - Рудольф
м	Rodols** (ст.-оксит.)				См. Rodòlf	ст.-оксит. Родо́льс (поздн. Рудо́льс, Руду́льс (?))
м	Rodòuf (прованс.)				См. Rodòlf	прованс. Рудо́уф
м	Rodòufe (прованс.)				См. Rodòlf	прованс. Рудо́уфе
м	Rodric (гасконск.)				См. Roderic	гасконск. Рудри́к
м	Rodrigo** (ст.-оксит.)				См. Roderic	ст.-оксит. Родри́го (поздн. Рудри́гу)
м	Rodrigue (прованс.)				См. Roderic	прованс. Рудри́ге
м	Rogèr (Rougè) (лангедокск., гасконск.)*				См. Rotger	лангедокск. Рудже́; гасконск. Руже́ (Рудже́)
м	Rogier (Rougié) (лангедокск.,* прованс.)	вив.-альп. Rogier, ст.-оксит. Rogier**			См. Rotger	лангедокск., прованс. Руджье́; вив.-альп. Руджье́р; ст.-оксит. Роджье́р (поздн. Руджье́р)
м	Roland** (ст.-оксит.)				См. Rotland	ст.-оксит. Рола́нд (поздн. Рула́нд)
м	Rolland (прованс.)				См. Rotland	прованс. Рулла́н
ж	Rollanda (прованс.)	прованс. Rotlanda (*Roulando), Rollanda**			См. Rotlanda	прованс. Рулла́ндо
м	Roman (лангедокск., гасконск.)	гасконск. Arroman, *Arrouman*, прованс.* Roman (Rouman), ст.-оксит. Romanh***	прованс. *Roumanet**	Romanus	От лат. Romanus - "римский". Ср. также оксит. roman - "римский"	лангедокск. Рума́; гасконск. Рума́ (Рума́н); Аррума́ (Аррума́н); Аррума́н, прованс. Рума́н; ст.-оксит. Рома́нь (поздн. Рума́нь); уменьш. прованс. Румане́; в церк. и ист. контексте также - Роман
ж	Romana (лангедокск., прованс., гасконск.)		гасконск. Roumanéte*	Romana	Женская форма от Roman	лангедокск., прованс. Рума́но; гасконск. Рума́но (Рума́не); уменьш. гасконск. Румане́те; в церк. и ист. контексте также - Романа
м	Romanh** (ст.-оксит.)				См. Roman	ст.-оксит. Рома́нь (поздн. Рума́нь)
м	Romèo (лангедокск.)				См. Romèu	лангедокск. Руме́у
м	Romèu	лангедокск. Romèo, лангедокск., гасконск. Romieu		Romaeus	От позднелат. имени Romaeus (дословно - "тот, кто совершил паломничество в Рим")	Руме́у; лангедокск. Руме́у, лангедокск., гасконск. Румье́у; в лит. контексте - Ромео
м	Romieu (лангедокск., гасконск.* )*				См. Romèu	лангедокск., гасконск. Румье́у
м	Romuald (лангедокск., гасконск.)	гасконск. Romuaud, *Roumiaud**		Romualdus	От древнегерм. имени Ruomald (Romuald): (h)ruom, hrom (слава, хвала) + wald, walt (власть, сила)	лангедокск., гасконск. Румюа́ль (Румюа́льд); гасконск. Румюа́уд; Румья́уд; в ист. и церк. контексте также - Ромуальд
м	Romuaud (гасконск.)				См. Romuald	гасконск. Румюа́уд
м	Romié (вив.-альп.)				См. Remedi	вив.-альп. Румье́
м	Romiech** (ст.-оксит.)				См. Remedi	ст.-оксит. Ромье́ч (Ромье́к (?), поздн. Румье́ч, Румье́к (?))
м	Romieg (*Roumié*) (прованс.)*	вив.-альп., гасконск. Romieg			См. Remedi	прованс. Румье́; вив.-альп., гасконск. Румье́г
м	Romiegè (прованс.)				См. Remedi	прованс. Румье́дже
ж	Ròsa (Roso) (лангедокск., прованс., гасконск.)*	гасконск. Ròsa, лангедокск. Rosà	лангедокск., прованс. Roseta (*Rouseto*), лангедокск.* Rousou, Rousil*, прованс. (Марсель)* *Rousoun*, гасконск.* Roseta (*Rouseto, Rouséte*), Arrouseto**, ст.-оксит.* Roseta*, беарнск. средневек.* Rosetta, Aroseta****	Rosa	От древнегерм. имени Hrodhaid (Ruodhaid, Rothaidis*): (h)ruod, hroth (слава) + heit (состояние, род, сословие). Впоследствии имя было переосмыслено под влиянием лат. rosa - "роза"	лангедокск., прованс. Ро́зо; гасконск. Ро́зо (Ро́зе); лангедокск. Руза́; уменьш. лангедокск., прованс. Рузе́то, лангедокск. Рузу́, Рузи́ль, прованс. (Марсель) Рузу́н, гасконск. Рузе́то (Рузе́те), Аррузе́то (Аррузе́те), ст.-оксит. Розе́та (поздн. Рузе́та), беарнск. средневек. Рузе́тто (Рузе́тте), Арузе́то (Арузе́те); в ист. и церк. контексте также - Роза
ж	Rosalia (лангедокск., прованс.)		прованс. *Rousalieto**	Rosalia	От позднелат. имени Rosalia, происх. от rosa - "роза"	лангедокск., прованс. Рузали́о; уменьш. прованс. Рузалье́то; в ист. и церк. контексте также - Розалия
ж	Rosalina (лангедокск., прованс., гасконск.)	лангедокск., прованс. Rosselina (Rousselino), лангедокск.* Roselina		Roselina (Rossolina, Rosselina)	От древнегерм. имени Roslind (Roslindis): hros, ros (лошадь) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	лангедокск., прованс. Рузали́но; гасконск. Рузали́но (Рузали́не); лангедокск., прованс. Руссели́но; лангедокск. Рузели́но
ж	Rosamonda (Rousamoundo) (лангедокск., прованс.)*	прованс. Rosamonde, ст.-оксит. Rosamonda**			От древнегерм. имени Rosamunda (Rosmunda): hros, ros (лошадь) + mund, munt (защита). Впоследствии имя стало ассоциироваться с лат. словосочетанием rosa mundi - "роза мира"	лангедокск., прованс. Рузаму́ндо; прованс. Рузаму́нде; ст.-оксит. Розамо́нда (поздн. Рузаму́нда)
ж	Rosamonde (прованс.)				См. Rosamonda	прованс. Рузаму́нде
ж	Roselina (лангедокск.)				См. Rosalina	лангедокск. Рузели́но
ж	Roseta (*Rouseto*) (лангедокск., прованс.)*	гасконск. Roseta (*Rouseto, Rouséte*), Arrouseto**, ст.-оксит.* Roseta*, беарнск. средневек.* Rosetta, Aroseta****			Произв. от Ròsa	лангедокск., прованс. Рузе́то; гасконск. Рузе́то (Рузе́те); Аррузе́то (Аррузе́те); ст.-оксит. Розе́та (поздн. Рузе́та); беарнск. средневек. Рузе́тто (Рузе́тте); Арузе́то (Арузе́те)
ж	Rosetta** (беарнск. средневек.)				См. Roseta	беарнск. средневек. Рузе́тто (Рузе́тте)
ж	Rosina (Rousino) (лангедокск., прованс.)*	лангедокск. Resino, прованс. (ницц.)* *Rousin*, гасконск.* Rosina (Rousino, Rousine**)	лангедокск. Rousou, Resou, Rousil**, прованс. (Марсель)* *Rousoun**	Rosina	Произв. от Ròsa	лангедокск., прованс. Рузи́но; лангедокск. Рези́но; прованс. (ницц.) Рузи́н; гасконск. Рузи́но (Рузи́не); уменьш. лангедокск. Рузу́, Резу́, Рузи́ль, прованс. (Марсель) Рузу́н; в ист. и церк. контексте также - Розина
ж	Rosselina (Rousselino) (лангедокск., прованс., гасконск.)*				См. Rosalina	лангедокск., прованс. Руссели́но
м	Rostand	гасконск. Rostanh , Arrostanh			От древнегерм. имени Hrodsten: (h)ruod, hroth (слава) + stein, sten (камень) либо от аналогичного древнесканд. имени Hróðsteinn: hróðr (хвала, слава) + steinn (камень)	Руста́н; гасконск. Руста́нь; Арруста́нь
м	Rostanh (гасконск.)				См. Rostand	гасконск. Руста́нь
м	Rotbert** (ст.-оксит.)				См. Robèrt	ст.-оксит. Ротбе́рт (поздн. Рутбе́рт)
м	Rotger (гасконск.)	гасконск. Rotgèr, Rogèr (Rougè), прованс.* Rogier (Rougié), вив.-альп.* Rogier, лангедокск. Rogièr (Rougiè), Rogèr* (Rougè), ст.-оксит.* Rogier, Rotgier****		Rogerius, Rogerus, Rugerius	От древнегерм. имени Hrodger: (h)ruod, hroth (слава) + ger (копье)	гасконск. Рудже́; Руже́ (Рудже́); прованс. Руджье́; вив.-альп. Руджье́р; лангедокск. Руджье́; Рудже́; ст.-оксит. Роджье́р (поздн. Руджье́р); Ротжье́р (поздн. Рутжье́р)
м	Rotgier** (ст.-оксит.)				См. Rotger	ст.-оксит. Ротжье́р (поздн. Рутжье́р)
м	Rotlan** (ст.-оксит.)				См. Rotland	ст.-оксит. Ротла́н (поздн. Рутла́н, Рулла́н)
м	Rotland (Roulland) (лангедокск., гасконск.)*	вив.-альп. Rotland, прованс. Rotland (Rouland), Rolland, лимузенск.* *Rounland*, ст.-оксит. Roland*, Rotlan****		Rolandus, Rollandus, Rotlandus, Rothlandus	От древнегерм. имени Hrodland (Hruodland, Chrodoland): (h)ruod, hroth (слава) + land (земля, страна)	лангедокск. Рулла́нд (Рулла́н); гасконск. Рулла́н; вив.-альп. Рула́н; прованс. Рула́н; Рулла́н; лимузенск. Рунла́н; ст.-оксит. Рола́нд (поздн. Рула́нд); Ротла́н (поздн. Рутла́н, Рулла́н); в ист. и церк. контексте также - Роланд
ж	Rotlanda (лангедокск., гасконск., вив.-альп.)	прованс. Rotlanda (*Roulando), Rollanda**			Женская форма от Rotland	лангедокск. Рулла́ндо; гасконск. Рулла́ндо (Рулла́нде); вив.-альп. Рула́нда (Рула́ндо); прованс. Рула́ндо; Рулла́ндо
м	*Roudolfe** (прованс.)				См. Rodòlf	прованс. Рудо́льфе
м	*Roudou** (прованс.)				См. Rodòlf	прованс. Руду́
м	Roudrigo* (прованс.)				См. Roderic	прованс. Рудри́го
м	*Roumi** (вив.-альп. (Дофине))				См. Remedi	вив.-альп. (Дофине) Руми́
м	*Roumiaud** (гасконск.)				См. Romuald	гасконск. Румья́уд
м	*Rounland** (лимузенск.)				См. Rotland	лимузенск. Рунла́н
ж	*Rousin** (прованс. (ницц.))				См. Rosina	прованс. (ницц.) Рузи́н
ж	Roxana (прованс.)				От др.-перс. имени روشنک (Роушанак) - "свет, сияние"	прованс. Руйса́но; в ист. контексте также- Роксана
м	Ru* (прованс.)				См. Ruf	прованс. Рю
м	Ruf (лангедокск.)	прованс. Ru*		Rufus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufus - "рыжий"	лангедокск. Рюф; прованс. Рю; в церк. и ист. контексте также - Руф
м	Rufin (прованс.)			Rufinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufinus, происх. от другого когномена - Rufus (лат. rufus - "рыжий")	прованс. Рюфи́н; в церк. и ист. контексте также - Руфин
ж	Rufina (*Rufino*) (лангедокск., прованс.)*	лангедокск. Rafino*		Rufina	Женская форма от Rufin	лангедокск., прованс. Рюфи́но; лангедокск. Рафи́но; в церк. и ист. контексте также - Руфина
м	Rupert (прованс.)				См. Robèrt	прованс. Рюпе́р
ж	Rut (лангедокск., прованс., гасконск.)	ст.-оксит. Rut**			От др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) - "друг, подруга"	лангедокск., прованс., гасконск. Рют; ст.-оксит. Рют; в библ. контексте - Руфь

A B C D E F G H-K L M N O P-Q R S T U-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...