УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U-V Y-Z

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ИМЕНА - Ra-Ri - Ro-Ru

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

загрузка...

  Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
ж Roberta Смотреть формы этого имени на других языках   Berta , Bebe, Beta, Bebeta, Betinha,   Женская форма от Roberto Роберта; уменьш. Берта, Бебе, Бета, Бебета, Бетинья, Ро
м Roberto Смотреть формы этого имени на других языках   Berto, Beto, Bebeto , Betinho, , Rob Robertus, Rupertus От древнегерм. имени Hrodebert:
(h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый)
Роберту; уменьш. Берту, Бету, Бебету, Бетинью, Ро, Роб; в ист. контексте также - Роберт
м Rodolfo Смотреть формы этого имени на других языках   , Rodo Rudolphus, Rodolphus  От древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк) Родолфу; уменьш. Ро, Роду; в ист. контексте также - Рудольф
м Rodrigo Смотреть формы этого имени на других языках   , Rodrigão, RodriguinhoDigãoDigo, Diguinho, Drigão, Drigo, Driguinho, Guigo Rodericus, Rudericus От древнегерм. имени Hrodric: (h)ruod, hroth (слава) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) Родригу; уменьш. Ро, Родриган, Родригинью, Диган, Дигу, Дигинью, Дриган, Дригу, Дригинью, Гигу
ж Rogéria Смотреть формы этого имени на других языках   Rogerinha, , , Rorô, Ge   Женская форма от Rogério Рожерия; уменьш. Рожеринья, Ро, Роро, Же
м Rogério Смотреть формы этого имени на других языках   Rogerinho, , , Roger, Rorô, Ge, Gezinho, Gezito, Gério, Géio Rogerius, Rogerus, Rugerius От древнегерм. имени Hrodger:
(h)ruod, hroth (слава) + ger (копье)
Рожериу; уменьш. Рожеринью, Ро, Рожер, Роро, Же, Жезинью, Жезиту, Жериу, Жейю
м Rolando Смотреть формы этого имени на других языках     Rolandus, Rollandus От древнегерм. имени Hrodland (Hruodland, Chrodoland): (h)ruod, hroth (слава) + land (земля, страна) Роланду
ж Romana Смотреть формы этого имени на других языках     Romana  Женская форма от Romão. Ср. также порт. romana - "римская" Романа
м Romão Смотреть формы этого имени на других языках   , Rorô, Romãozinho Romanus От лат. Romanus - "римский" Роман; уменьш. Ро, Роро, Романзинью
ж Romilda Смотреть формы этого имени на других языках   , Rorô   От древнегерм. имени Ruomhilt: (h)ruom, hrom (слава, хвала) + hilt, hild (битва) Ромилда; уменьш. Ро, Роро
ж Rómula Смотреть формы этого имени на других языках Rômula (браз.) , Rorô, Rominha Romula  Женская форма от Rómulo Ромула; уменьш. Ро, Роро, Роминья
м Rómulo Смотреть формы этого имени на других языках Rômulo
(браз.)
, Rorô, Rominho Romulus От имени легендарного основателя Рима - Ромула (лат. Romulus). Значение имени не ясно, возможно, оно является обратным словообразованием от лат. Roma - "Рим" Ромуло; уменьш. Ро, Роро, Роминью; в ист. контексте также - Ромул
м Ronaldo Смотреть формы этого имени на других языках Reinaldo , Reginaldo Naldinho, Naldo, Nanaldo, Rona, Ronaldão, Ronaldinho , Rorô Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, Reynoldus От древнегерм. имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила). Вариант Ronaldo заимствован из англ. языка (см. Ronald) Роналду; Рейналду; Режиналду; уменьш. Налдинью, Налду, Наналду, Рона, Роналдан, Роналдинью, Роро
м Roque Смотреть формы этого имени на других языках   Roquinho Rochus От древнегерм. имени Roh (Roho, Rocco), происх. от (h)ruoh, hrok - "ворона, ворон, грач" либо от родственного древнесканд. имени Hrókr (Rókr): hrókr - "грач" (также - прозвище высокого человека) Роке; уменьш. Рокинью; в церк. контексте также - Рох
ж Roquelina Смотреть формы этого имени на других языках   Roquinha   Женская произв. форма от Roque Рокелина; уменьш. Рокинья
ж Rosa Смотреть формы этого имени на других языках   Rosinha, , Rosita, Zita, Zitinha Rosa От древнегерм. имени Hrodhaid (Ruodhaid, Rothaidis*): (h)ruod, hroth (слава) + heit (состояние, род, сословие). Впоследствии имя было переосмыслено под влиянием лат. rosa - "роза" Роза; уменьш. Розинья, Ро, Розита, Зита, Зитинья
ж Rosália Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Lia, Rosalinha Rosalia От позднелат. имени Rosalia, происх. от rosa - "роза" Розалия; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Лия, Розалинья
ж Rosalinda Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Linda   От древнегерм. имени Roslind (Roslindis): hros, ros (лошадь) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея). Иногда имя переосмысливается под влиянием исп. rosa linda - "прекрасная роза" Розалинда; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Линда
ж Rosalva Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Rosalvinha   От порт. rosa (роза) + alva (рассвет) либо лат. rosa (роза) + alba (белая) Розалва; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Розалвинья
м Rosalvo Смотреть формы этого имени на других языках   , Rosalvinho   Мужская форма от Rosalva Розалву; уменьш. Ро, Розалвинью
ж Rosamunda Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Munda   От древнегерм. имени Rosamunda (Rosmunda): hros, ros (лошадь) + mund, munt (защита). Впоследствии имя стало ассоциироваться с лат. словосочетанием rosa mundi - "роза мира" Розамунда; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Мунда
ж Rosário Смотреть формы этого имени на других языках       См. Rosaura Розариу
ж Rosaura Смотреть формы этого имени на других языках Rosário Rosa, Rosi, Rosinha, , Rosaurinha   От порт. rosário - "розарий, четки". Вариант Rosaura также может объясняться через лат. rosa aurea - "золотая роза" Розаура; Розариу; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Лия, Розауринья
ж Rosenda Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Rosendinha   Женская форма от Rosendo Розенда; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Розендинья
м Rosendo Смотреть формы этого имени на других языках     Rosendus  От древнегерм. имени Rudesindus*: (h)ruod, hroth (слава) + sind, sint (дорога, путь, путешествие) Розенду
ж Rosilda Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, , Rosildinha   От древнегерм. hros, ros (лошадь) либо (h)ruod, hroth (слава) + hilt, hild (битва) Розилда; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро, Розилдинья
ж Rosina Смотреть формы этого имени на других языках   Rosa, Rosi, Rosinha, Rosina  Произв. от Rosa Розина; уменьш. Роза, Рози, Розинья, Ро
м Rubem Смотреть формы этого имени на других языках     См. Rúben Рубен
м Rúben Смотреть формы этого имени на других языках Rubem     От др.-евр. имени רְאוּבֵן (Реубен) - букв. "смотрите, сын" Рубен; в библ. контексте - Рувим
ж Rubina Смотреть формы этого имени на других языках       От порт. rubi - "рубин"" Рубина
ж Rufina Смотреть формы этого имени на других языках     Rufina Женская форма от Rufino Руфина
м Rufino Смотреть формы этого имени на других языках     Rufinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufinus, происх. от другого когномена - Rufus (лат. rufus - "рыжий") Руфину; в церк. и ист. контексте также - Руфин
м Rufo Смотреть формы этого имени на других языках     Rufus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufus - "рыжий" Руфу; в церк. и ист. контексте также - Руф
ж Rute Смотреть формы этого имени на других языках   Ruru, Rutinha   От др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) - "друг, подруга" Рути (Руте); уменьш. Руру, Рутинья; в библ. контексте - Руфь

Ra-Ri - Ro-Ru

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U-V Y-Z

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.