Терентий, Терех, Теренций, Теренс

Происхождение имени

От римского родового имени Terentius (Теренций, ж. Terentia, Теренция). Значение не ясно, возможно, от лат. terens - "трущий, растирающий, мелющий, молотящий".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены (личные или родовые прозвища) Terentianus (Теренциан, ж. Terentiana, Теренциана) - "Теренциев/-а, принадлежащий/-ая Теренцию" и Terentillus (Терентилл, ж. Terentilla, Терентилла) - уменьшительная форма от Terentius (Terentia).

Православный календарь (РПЦ): м. Терентий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Терентий, Терех

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Терентьюшка, Тереня, Тереша, Терёня, Терёха, Терёша, Тёша, Теря, Терюша

Католический календарь (лат., VMR): м. Terentius (именины)

Английский (English)

м. Terence, Terance (Теренс), Terrance (Терренс), уменьшительные - Tel (Тел), Terry (Терри)

Французский (Français)

м. Térence (Теранс)

Испанский (Español)

м. Terencio (Теренсио), уменьшительные - Terencito (Теренсито), Tere (Тере)

Португальский (Português)

м. Terêncio (Теренсиу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Terenzio (Теренцио), фриульск. Terenzi (Терензи, Теренци), сицилийск. Terenziu (Теренциу), Tirenziu (Тиренциу), уменьшительные - Terenzino (Теренцино), Terè (Тере́), Enzo (Энцо), Enzio (Энцио), Enzino (Энцино)

Корсиканский (Corsu)

м. Terenziu (Теренциу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск. Terenci (Тере́нси), прованс. Terènci (Тере́нси)

Каталанский (Català)

м. Terenci (Теренси)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Терентій, народные формы: Терешко, Терень, уменьшительные - Терешко, Терень, Терех, Терешечко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Цярэнт, Цярэнцій, Цярэнці, народная форма: Церах, уменьшительные - Церах, Цярэшка

Польский (Polski)

м. Terencjusz (Теренцьюш, Теренциуш)

Чешский (Čeština)

м. Terenc (Теренц), уменьшительные - Tery (Тери), Terek (Терек), Terencek (Теренцек), Renda (Ренда)

Финский (Suomi)

м. Tero (Теро)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...