УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Ангела, Анжела, Анджела,
Ангелий, Ангел, Ангелис

Происхождение имени
Пьетро Кальцавакка. Святая Анджела Меричи, наставляющая ребенка.
Пьетро Кальцавакка.
Св. Анджела Меричи, наставляющая ребенка.

От древнегреческого мужского имени Ἄγγελος (Ангелос) - "вестник, ангел" либо от латинского средневекового имени Angelus (ж. Angela), также происходящего от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел".

В русском православном календаре (РПЦ) есть только мужские формы этого имени - Ангелий, Ангелис, хотя в русскоязычных странах гораздо более популярен женский вариант Анджела либо Анжела, заимствованный из итальянского языка. Характерно, что в итальянском имени Angela ударение падает на первый слог, тогда как в русском произношении оно повсеместно падает на второй: АнджЕла (не исключено, что перемещение ударения произошло под влиянием французского варианта Angèle - АнжЕль).

Православный календарь (РПЦ): м. Ангелий (именины), м. Ангелис (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Angelus (именины), ж. Angela (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ангела: Ангеля, Ангелка, Ангелька, Гела, Геля
Анжела
: Анжелка, Анжелька, Жела, Желя

Замок Святого Ангела (Кастель Сант-Анджело), Рим
Замок Святого Ангела
(Кастель Сант-Анджело), Рим

Смотреть также родственные имена Анжелика, Ангелика, Ангелин, Ангелина, Анжелина, Анджелина, Анджолина

Анж-Жак Габриэль (Ange-Jacques Gabriel, 1698-1782), французский архитектор
Анджело Бендинелли (Angelo Bendinelli, 1876-1942), итальянский оперный певец (тенор)
Анджоло дель Санто (Angiolo Del Santo, 1882-1938), итальянский скульптор
Анхель Сааведра, герцог Ривас (полное имя и титул - Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano, Duque de Rivas, 1791-1865), испанский писатель, поэт и политический деятель
Анжелу Монтейру (Ângelo Monteiro, род. 1942), бразильский поэт
Ангелос Харистеас (Άγγελος Χαριστέας, род. 1980), греческий футболист
Ангел Червенков (Ангел Червенков, род. 1964), болгарский футбольный тренер

Анджела Лэнсбери (Энджела Лэнсбери, полное имя - Angela Brigid Lansbury, род. 1925), английская и американская киноактриса и певица
Анджела Дэвис (Энджела Дэвис, полное имя -  Angela Yvonne Davis, род. 1944), афроамериканская правозащитница, писательница и общественный деятель
Анджела Георгиу (Angela Gheorghiu, род. 1965), румынская оперная певица (сопрано)
Анжель Кутю (Angèle Coutu, род. 1946), канадская киноактриса
Анхела Молина (Ángela Molina, полное имя - Ángela Molina Tejedor, род. 1955), испанская киноактриса
Анджела Веронезе (Angela Veronese, 1778-1847), итальянская поэтесса
Анжела Виейра (Ângela Vieira, полное имя - Ângela Regina Vieira, род. 1952), бразильская киноактриса
Ангела Меркель (Angela Merkel, полное имя - Angela Dorothea Merkel, девичья фамилия - Kasner, род. 1954), немецкий политик, федеральный канцлер Германии
Анеля Козловская (Aniela Kozłowska, 1898-1981), польский ботаник и вирусолог
Анджелка Петрович (Анђелка Петровић, род. 1992), сербская спортсменка-пловчиха
Ангела Пока (Póka Angéla, род. 1974), венгерская певица (меццо-сопрано)

Английский (English)

м. Angel (Э́нджел, Э́йнджел). Ср. также англ. angel - "ангел".

ж. Angel (Э́нджел, Э́йнджел), Angela (Э́нджела, Э́йнджела), уменьшительные - Angie (Энджи)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Angelus (А́нгелус)

ж. Angela (Анге́ла), уменьшительные - Angi, Angie (Анги), Angel (Ангель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), баварск../австр. Anschi (Анши)

Французский (Français)

м. Ange (Анж). Ср. также фр. ange - "ангел".

ж. Angèle, Angele (Анже́ль)

Испанский (Español)

м. Ángel (А́нхель), уменьшительные - Angelito (Анхелито), Gelo (Хело). Ср. также исп. ángel - "ангел".

ж. Ángela (А́нхела), уменьшительные - Angelita (Анхелита), Gela (Хела), Lita (Лита)

ж. Ángeles (А́нхелес), уменьшительные - Chelo (Чело), Gele (Хеле). Имя дается в честь Девы Марии, царицы ангелов (Nuestra Señora la Reina de los Ángeles).

Португальский (Português)

м. Ângelo (А́нжелу), уменьшительные - Angelinho (Анжелинью), Anjinho (Анжинью), Gelo (Желу), Gé (Же), Gelinho (Желинью)

ж. Ângela (А́нжела), уменьшительные - Angelinha (Анжелинья), Lela (Лела), (Же), Anjinha (Анжинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Angelo (А́нджело), Angiolo (А́нджоло),
средневек. тосканск. Agnolo, Agniolo, Angniolo (А́ньоло),
пьемонтск. Àngel (А́нджель),
вост.-ломбардск. (Крема) Àngel (А́нджель), зап.-ломбардск. (Милан) Àngiol (А́нджуль), зап.-ломбардск. (Лоди)
Àngiul (А́нджуль),
лигурск. Àngelo (А́нджелу),
венетск. Anzolo, Anzoło (А́нзоло), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Anzolo (А́нзоло, А́ндзоло), Anzollo (А́нзолло, А́ндзолло),
фриульск. Agnul (А́ньюль),
эм.-ром. (Болонья) Ànzel (А́нзель),
калабр. (Козенца) Gangiulu (Га́нджулу),
апулийск. (Бари) Iàngeue (Я́нджеуэ),
сицилийск. Àncilu (А́нчилу), Àngilu (А́нджилу), Ànciulu (А́нчулу), Àngiulu (А́нджулу),
сардинск. Anghelu (А́нгелу), Angelu (А́нджелу), Angiulu (А́нджулу), Anjulu (А́ньюлу), Anzelu (А́ндзелу), Anzillu (А́ндзиллу),

уменьшительные:
Angelino (Анджелино), Angiolino (Анджолино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), Angeluccio (Анджелуччо), Angioluccio (Анджолуччо), Angioletto (Анджолетто), Angelotto (Анджелотто), Angiolotto (Анджолотто), Angiolettino (Анджолеттино), Angelinetto (Анджелинетто), Angelinuccio (Анджелинуччо), Angelillo (Анджелилло), Angiolillo (Анджолилло), Lallo (Лалло), Lello (Лелло), Lillo (Лилло), Lillino (Лиллино), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи),
тосканск. средневек. Agnolino (Аньолино), Agnoletto (Аньолетто), Agnoluccio (Аньолуччо), Agnolone (Аньолоне), Agnolotto (Аньолотто), Angiolotto (Анджолотто), Angelotto (Анджелотто), Lotto (Лотто), Lottino (Лоттино), Totto (Тотто), Giotto (Джотто), Angeluzzo (Анджелуццо),
пьемонтск. Angiolin (Анджули́н), Angelin (Анджели́н),
вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngiolo (Нджоло), 'Ngialì (Нджали́), 'Ngiulì (Нджули́), Gì (Джи), Ginèto (Джинето),
лигурск. Angiolìn (Анджули́н), Giolìn (Джули́н),
венетск. Anzolèto (Анзолето), Zanze (Занзе),
эм.-ром. (Болонья) Anzlén (Анзле́н),
калабр. (Козенца) Gangiulinu (Ганджулину), Angiuluzzu (Анджулуццу),
апулийск. (Бари) Iangiulìne (Янджулине), Iangeuìcchie (Янджеуиккье), Iangelòne (Янджелоне),
сицилийск. Ancilinu (Анчилину), Angilinu (Анджилину), Anciulinu (Анчулину), Angiulinu (Анджулину), Ncilinu (Нчилину), Ngilinu (Нджилину), Nciulinu (Нчулину), Ngiulinu (Нджулину), Anciluzzu (Анчилуццу), Angiluzzu (Анджилуццу), Anciuluzzu (Анчулуццу), Angiuluzzu (Анджулуццу), Nciluzzu (Нчилуццу), Ngiluzzu (Нджилуццу), Nciuluzzu (Нчулуццу), Ngiuluzzu (Нджулуццу), Ancilicchiu (Анчиликкью), Angiuliddru (Анджулиддру), Ginu (Джину), Nnanci (Ннанчи),
сардинск. Anzelinu (Андзелину)
, Anzellìnu (Андзеллину), Anjolinu (Аньолину), Anzellineddu (Андзеллинедду), Anjolineddu (Аньолинедду), Anzeleddu (Андзеледду), Angeleddu (Анджеледду), Angiulleddu (Анджулледду), Anjuleddu (Аньюледду)

Ср. также ит. angelo - "ангел".

 ж. Angela (А́нджела), Angiola (А́нджола), средневек. тосканск. Agnola (А́ньола),
венетск. Anzola, Anzoła (А́нзола),
фриульск. Anzule (А́нзуле, А́ндзуле, А́нджуле),
эм.-ром. (Болонья) Anzla (Анзла),
калабр. (Козенца) Gangiula (Га́нджула),
апулийск. (Бари) Iàngele (Я́нджеле), Àngeue (А́нджеуэ),
сицилийск. Àncila (А́нчила), Àngila (А́нджила), Ànciula (А́нчула), Àngiula (А́нджула),
сардинск. Anzela (А́ндзела), Anghela (А́нгела),

уменьшительные:
Angelina (Анджелина), Angiolina (Анджолина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Angeluccia (Анджелучча), Angioluccia (Анджолучча), Angioletta (Анджолетта), Angiolettina (Анджолеттина), Angelinetta (Анджелинетта), Angiolinetta (Анджолинетта), Angelinuccia (Анджелинучча), Angelilla (Анджелилла), Angiolilla (Анджолилла), Lalla (Лалла), Lella (Лелла), Lilla (Лилла), Lilli (Лилли), Lillina (Лиллина), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина),
тосканск. средневек. Agnolina (Аньолина), Agnoletta (Аньолетта), Letta (Летта),
пьемонтск. Angiolin-a (Анджулина),
вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngiola (Нджола), 'Ngelìna (Нджелина), Ginèta (Джинета),
лигурск. Angiolìnn-a (Анджулинна),
венетск. Anzolèta (Анзолета), Zenze (Зензе), Zanze (Занзе),
неаполитанск. Angiolella (Анджолелла), Lella (Лелла),
калабр. (Козенца) Gangiulina (Ганджулина), Gangiulineddra (Ганджулинеддра), Gangiulinuzza (Ганджулинуцца),
апулийск. (Бари) Angeuèdde (Анджеуэдде), Iangelìne (Янджелине), Angueuècchie (Анджеуэккье), Ngelìne (Нджелине), Lìne (Лине),
сицилийск. Ancilina (Анчилина), Anciulina (Анчулина), Angilina (Анджилина), Angiulina (Анджулина), Ncilina (Нчилина), Nciulina (Нчулина), Ngilina (Нджилина), Ngiulina (Нджулина), Anciluzza (Анчилуцца), Anciuluzza (Анчулуцца), Angiluzza (Анджилуцца), Angiuluzza (Анджулуцца), Nciluzza (Нчилуцца), Nciuluzza (Нчулуцца), Ngiluzza (Нджилуцца), Ngiuluzza (Нджулуцца), Ancilicchia (Анчиликкья), Angiuliddra (Анджулиддра), Linuzza (Линуцца), Linareddra (Линареддра), Nnancia (Ннанча),
сардинск. Anzelina (Андзелина), Anzeledda (Андзеледда), Angeledda (Анджеледда)

Варианты Angiolo и Angiola характерны преимущественно для Тосканы.

Корсиканский (Corsu)

м. Anghjulu (А́ндьюлу), уменьшительные - Anghjulinu (Андьюлину), Anghjulettu (Андьюлетту), Anghjulucciu (Андьюлуччу). Ср. также корс. anghjulu - "ангел".

ж. Anghjula (А́ндьюла), уменьшительные - Anghjulina (Андьюлина), Anghjuletta (Андьюлетта), Anghjuluccia (Андюлучча)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Ange (А́ндже), Àngel (А́нджель), Angèl (Андже́ль),
лангедокск. Àngel (А́нджель),
гасконск. Ange (А́нже, А́ндже),
уменьшительные:
лангедокск. Angelet* (Анджеле́т),
прованс. Angelet* (Анджеле́),
гасконск. Anjoulet* (Анжуле́т, Анджуле́т)
Ср. также оксит. àngel - "ангел".

ж. лангедокск., прованс. Angèla, Angèlo* (Андже́ло),
овернск. Angèla, Angèlo* (Андзе́ло),
вив.-альп. Angèla (Андже́ла, Андзе́ла, Андже́ло, Андзе́ло),
гасконск.
Angèla (Анже́ло, Андже́ло, Анже́ле, Андже́ле),
уменьшительные:
лангедокск. Angeleto* (Анджеле́то), Angeto* (Андже́то),
прованс. Angeleto* (Анджеле́то), прованс. (ронск.) Angelouno* (Анджелу́но),
гасконск. Anjouleto* (Анжуле́то, Анджуле́то)

Каталанский (Català)

м. Àngel (А́нжел, зап.-кат., валенс. А́нджел), уменьшительные - Angelet (Анжелет, зап.-кат., валенс. Анджелет). Ср. также кат. ángel - "ангел".

ж. Àngela (А́нжела, зап.-кат., валенс. А́нджела), уменьшительные - Angeleta (Анжелета, зап.-кат., валенс. Анджелета), Angelota (Анжелота, зап.-кат., валенс. Анджелота)

ж. Àngels (А́нжелс, зап.-кат., валенс. А́нджелс). Имя дается в честь Девы Марии, царицы ангелов (Nostra Senyora la Reina dels Àngels).

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

загрузка...

м. Angel (А́нджел), Anghel (А́нгел)

ж. Angela (Андже́ла), Anghela (Ангела), уменьшительные - Gela (Джела)

Венгерский (Magyar)

ж. Angéla (Анге́ла)

ж. Angyalka (А́ндьялка), уменьшительные - Angyi (Андьи), Angyika (Андьика)

Вариант Angyalka представляет собой букв. перевод имени Angela на венгерский язык (венг. angyal - "ангел").

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αγγελής (Ангели́с), Άγγελος (А́нгелос), Άγγελιος (А́нгелиос). Ср. также новогреч. άγγελος (ангелос) - "ангел".

ж. Αγγέλα (Ангела), Άντζελα (Анджела)

Вариант Άντζελα (Анджела) заимствован из ит. языка (см. Angela).

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Анжела, уменьшительные - Анжелонька, Анжелочка, Анжелка, Жела, Желя, Желонька, Желочка, Желуня, Желуся, Желюся

Имя заимствовано из ит. либо фр. языка (ит. Angela, фр. Angèle).

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Анжэла, уменьшительные - Анжэлка

ж. Анэля, уменьшительные - Анэлька

Вариант Анэля заимствован из польского языка (Aniela), Анжэла - из ит. либо фр. языка (ит. Angela, фр. Angèle).

Польский (Polski)

м. Angel (Ангель), Angelus (Ангелюс), уменьшительные - Anielek (Анелек)

ж. Aniela (Анеля), Angela (Ангеля, Ангела), уменьшительные - Anielcia (Анельча, Анельця), Anielka (Анелька), Nela (Неля), Andzia (Анджя, Андзя), Angelka (Ангелька)

Чешский (Čeština)

м. Anděl (Андел), уменьшительные - Anďa (Андя), Adělík (Аделик). Ср. также чешск. anděl - "ангел".

ж. Anděla (Андела), Angela (Ангела), уменьшительные - Andělka (Анделка), Anďa (Андя), Angelka (Ангелка), Angelička (Ангеличка), Anguška (Ангушка), Gela (Гела)

Болгарский (Български)

м. Ангел, уменьшительные - Ангелко, Ачо, Анго, Анджо, Анжо, Хачо. Ср. также болг. ангел - "ангел"

ж. Ангела, уменьшительные - Ангелка

Loading...

ж. Анелия, уменьшительные - Анелка. Имя представляет собой болгарскую адаптацию польск. имени Aniela.

Сербский (Српски)

м. Анђел, Anđel (Анджел), Ангел, Angel (Ангел), уменьшительные - Анђелко, Anđelko (Анджелко). Ср. также сербск. анђео - "ангел"

ж. Анђелија, Anđelija (Анджелия), Анђела, Anđela (Анджела), Ангела, Angela (Ангела), уменьшительные - Анђа, Anđa (Анджа), Анђелка, Anđelka (Анджелка), Ђеша, Đeša (Джеша)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Angela (Ангела), уменьшительные - Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье)

Датский (Dansk)

ж. Angela (Ангела, Анджела). Произношение Анджела заимств. из англ. и ит. языков.

Шведский (Svenska)

ж. Angela (Ангела, Анджела). Произношение Анджела заимств. из англ. и ит. языков.

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Angela (Ангела)

Исландский (Íslenska)

ж. Angela (Аунгела)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Aingeal (Ангел)

Бретонский (Brezhoneg)

В бретонском языке существует две параллельных формы этого имени - Aël, Aëlle от бретонского aël, "ангел", происходящего от древнегреч. ἄγγελος (ангелос), и появившаяся под влиянием французского языка форма Anjela (ср. фр. Angèle).

м. Aël (Аэль), Ael (Эль, Аэль), уменьшительные - Aëlig (Аэлиг)

ж. Aëlle (Аэль), Aela (Эла, Аэла), Aelez (Элез, Аэлез), Aélia (Аэлия), уменьшительные - Aelaig (Элаиг, Аэлаиг), Aëlig (Аэлиг)

ж. Añjela (Анжела)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

ж. Ainle (Эйнл)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.