Фёдор, Федора,
Феодор, Феодора,
Теодор, Теодора

Происхождение имени

Великомученик Феодор Стратилат

От древнегреческого имени Θεόδωρος (Теодорос, поздн. Теодорос, Феодорос, ж. Θεοδώρα, Теодора, Феодора): θεός (теос, феос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок".

Православный календарь (РПЦ): м. Феодор (именины), ж. Феодора (именины)

Народные формы в русском языке: м. Фёдор, ж. Федора

Католический календарь (лат., VMR): м. Theodorus (именины), ж. Theodora (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Фёдор: Федя, Феденька, Федюша, Федяша, Федуля, Федуня, Федуся, Федюка, Федюля, Федюня, Федюся, Федюха
Федора: Федорка, Федя, Феда

См. также:
Дорофей, Дорофея, Доротея, Дороти
Феодосий, Феодосия, Федосей, Федосья, Теодозио, Теодозия
Досифей, Доситей
Феодот, Феодота, Федот, Теодот, Теодота

Известные носители имени

Феодор Киренский (Θεόδωρος ὁ Κυρηναῖος, V-IV в. до н. э.), древнегреческий математик

Фёдор (Феодор) I Иоаннович (1557-1598), русский царь из династии Рюриковичей, сын Ивана IV Грозного
Фёдор (Феодор) II Годунов (ум. 1605), русский царь, сын Бориса Годунова
Фёдор (Феодор) III Алексеевич (1661-1682), русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича, единокровный брат Петра I

Фёдор Апраксин (1661-1728), русский государственный деятель, сподвижник Петра I
Фёдор Волков (1729-1763), русский актер, основатель русского театра
Фёдор Ушаков (1745-1817),  русский флотоводец, адмирал, причисленный Русской православной церковью причислен к лику святых (2004)
Фёдор Тютчев (1803-1873), русский поэт
Фёдор Достоевский (1821-1881), русский писатель
Фёдор Шаляпин (1873-1938), русский оперный певец (бас)
Фёдор Бондарчук (род. 1967), российский киноактер, режиссер и сценарист
Теодор Рузвельт (Theodore Roosevelt, 1858-1919),  президент США (1901-1909)
Теодор Моммзен (Theodor Mommsen, полное имя - Christian Matthias Theodor Mommsen, 1817-1903), немецкий историк
Теодор Жерико (Théodore Géricault, полное имя - Jean-Louis Théodore Géricault, 1791-1824), французский художник
Эрнесто Теодоро Монета (Ernesto Teodoro Moneta, 1833-1918), итальянский общественный деятель, пацифист, лауреат Нобелевской премии мира
Теодору Фернандес Самрайю (Teodoro Fernandes Sampaio, 1855-1937), бразильский географ, историк и писатель
Тудор Владимиреску (Tudor Vladimirescu, 1780-1821), национальный герой Румынии, руководитель Валашского восстания 1821 года
Теодорос Ангелопулос (Θεόδωρος Αγγελόπουλος, род. 1935), греческий кинорежиссер
Теодор Анджей Потоцкий (Teodor Andrzej Potocki, 1664-1738), польский магнат, примас Польши
Теодор Аксентович (Teodor Axentowicz, 1859-1938), польский художник армянского происхождения
Тодор Живков (Тодор Живков, 1911-1998), болгарский политический деятель, генеральный секретарь ЦК Болгарской компартии
Теодор Илич Чешляр (Теодор Илић Чешљар, 1746-1793), сербский художник
Герман Теодор Хольмгрен (Herman Teodor Holmgren, 1842-1914), шведский архитектор

Феодора (Θεοδώρα, ок. 500-548), византийская императрица, жена императора Юстиниана I, причисленная к лику святых
Феодора Великая Комнина (Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή, ум. после 1285), императрица Трапезунда

Теодора Унгуряну (Teodora Ungureanu, род. 1960), румынская гимнастка
Теодора Малчева (Теодора Малчева, род.1983), болгарская лыжница
Теодора Мирчич (Теодора Мирчић, род. 1988), сербская теннисистка

Английский (English)

м. Theodore (Теодор), уменьшительные - Ted (Тед), Teddy (Тедди), Theo (Тео)

ж. Theodora (Теодора), уменьшительные - Thea (Теа), Dora (Дора), Dorie, Dori, Dory (Дори)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Theodor (Теодор),
уменьшительные - Theo (Тео),
рейнск. (рипуарск.) Dores (Дорес), Ditz (Дитц), Diz (Диц), Ditsch (Дитш), Dez (Дец), Derk (Дерк), Täj (Тей), Ted (Тед), Tedder (Теддер), Tiz (Тиц), Tures (Турес),
пфальцск. Theddel (Теддель), Teddche (Теддхе)

ж. Theodora (Теодора), уменьшительные - Thea, Tea (Теа), Theo (Тео), Dora (Дора), фризск. Theda (Теда)

Французский (Français)

м. Théodore (Теодор), уменьшительные - Théo (Тео)

ж. Théodore (Теодор, Теодора), уменьшительные - Theo (Тео)

Испанский (Español)

м. Teodoro (Теодоро), уменьшительные - Teodorito (Теодорито), Teo (Тео)

ж. Teodora (Теодора), уменьшительные - Tea (Теа), Teodorita (Теодорита), Dora (Дора), Dorita (Дорита)

Португальский (Português)

м. Teodoro (Теодору), уменьшительные - Téo, Teo (Тео)

ж. Teodora (Теодора), уменьшительные - Téo, Teo (Тео), Dora (Дора), Dorinha (Доринья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Teodoro (Теодоро),
пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Teodòr (Теудо́р),
лигурск. Teodöo (Теудоу),
фриульск. Teodôr (Теодо́р),
венетск. Tòdaro (То́даро), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Todaro, Thodaro (То́даро),
сицилийск. Teodoru (Теодору), Tiudoru (Тиудору),
сардинск. Tiadoru (Тиадору),
уменьшительные:
Teo (Тео), Teodorino (Теодорино), Teodoruccio (Теодоруччо), Doro (Доро), Dorino (Дорино),
пьемонтск. Dorin (Дури́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Todarin (Тодари́н)

ж. Teodora (Теодора),
пьемонтск. Teodòra (Теудора),
лигурск. Teodöa (Теудоа),
сардинск. Tiadora (Тиадора), Diadora (Диадора),
уменьшительные:
Teodorina (Теодорина), Teodoruccia (Теодоручча), Tea (Теа), Dora (Дора), Dorina (Дорина), Doruccia (Доручча)

ж. Fedora (Федора), уменьшительные - Dora (Дора), Dorina (Дорина), Doruccia (Доручча), абруццск. (Сан.-Бен.) Fedò (Федо́). Имя заимствовано из русск. языка (см. Федора); в Италии получило распространение после премьеры оперы У. Джордано "Федора" (1898).

Корсиканский (Corsu)

м. Teodoru (Теодору), Tiadoru (Тиадору), уменьшительные - Doru (Дору)

ж. Teodora (Теодора), Tiadora (Тиадора), уменьшительные - Dora (Дора)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Teodòr, Teoudor* (Теудо́),
прованс. Teodòr, Teoudor* (Теудо́р),
гасконск. Teodòre (Теудо́ре)

Каталанский (Català)

м. Teodor (Теудор, зап.-кат., валенс., майоркск. Теодор), уменьшительные - Doro (Дору, зап.-кат., валенс., майоркск. Доро)

ж. Teodora (Теудора, зап.-кат., валенс., майоркск. Теодора), уменьшительные - Dora (Дора)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Tudor (Тудор), книжн. Teodor, Theodor (Теодор), уменьшительные - Teo (Тео), Tudorel (Тудорел), Tudorică (Тудорикэ), Dorel (Дорел), Doru (Дору)

ж. Tudora (Тудора), книжн. Teodora, Theodora (Теодора), уменьшительные - Dora (Дора)

Венгерский (Magyar)

м. Tivadar (Тивадар), Tiadar (Тиадар), Tiodor (Тиодор), Teodor (Теодор), Tódor (Тодор)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Θεόδωρος (Теодорос), Θόδωρος (Тодорос), Θοδωρής (Тодорис), уменьшительные и краткие формы - Θοδωράκης (Тодоракис), Θώδης (Тодис), Θώδος (Тодос), Δώρης (Дорис), Λάκης (Лакис)

ж. Θεοδώρα (Теодора), Θοδώρα (Тодора), уменьшительные - Δώρα (Дора), Δωρουλα (Дорула)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Федір, Теодор, народные формы: Хведір, Тодор, церк. (правосл.) Феодор, уменьшительные - Федірко, Федорко, Федоронько, Федорочко, Федь, Федько, Федя, Федорик, Федунь, Федуньо, Федунцьо, Федьо, Дорко, Тодорко, Тодорцьо, Тодірко, Теодорик

ж. Федора, Теодора, народные формы: Хведора, Тодора, церк. (правосл.) Феодора, уменьшительные - Федоронька, Федорочка, Федорка, Тодоронька, Тодорочка, Тодорка, Дора, Теодоронька, Теодорочка, Теодорка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Фёдар, церк. (правосл.) Феадор, уменьшительные - Федзя, Фядорка

народные формы:
м. Хведар, уменьшительные - Хведась, Хведзік, Хведзь, Хвядук, Хведша, Хвеська
м. Ходар, уменьшительные - Ходась, Ходзька, Ходзік, Хадась, Хадаш, Ходка
м. Тодар, уменьшительные - Тодка, Тадась, Тодзька, Тадарук, Тадарэц, Тодаш,  Тодзік, Тадук, Тадусь

ж. Фядора, церк. (правосл.) Феадора, уменьшительные - Фядорка

народные формы:
ж. Хвядора, Хадора, Тадора, уменьшительные - Хвядоня, Ходзька, Хадося, Тадося

Польский (Polski)

м. Teodor (Теодор), уменьшительные - Ted (Тед), Teo (Тео), Teodorek (Теодорек), Teoś (Теощ, Теось), Todek (Тодек)

ж. Teodora (Теодора), уменьшительные - Tea (Теа), Teda (Теда), Teodorka (Теодорка), Teosia (Теошя, Теося), Todzia (Тоджя, Тодзя), Dora (Дора)

Чешский (Čeština)

м. Teodor (Теодор), уменьшительные - Teo (Тео), Toda (Тода), Tedy (Теди), Dorek (Дорек)

ж. Teodora (Теодора), уменьшительные - Teuška (Теушка), Tea (Теа), Dorka (Дорка)

Болгарский (Български)

м. Тодор, церк. форма: Теодор, уменьшительные - Токо, Тотко, Тотьо, Тошко, Тошо, Тодьо, Тоцо

ж. Тодора, церк. форма: Теодора, уменьшительные - Тодорка, Тотка, Тошка, Дора, Дорка

Сербский (Српски)

Loading...

м. Тодор, Todor (Тодор), Теодор, Teodor (Теодор), уменьшительные - Тоша, Toša (Тоша), Тода, Toda (Тода), Тодо, Todo (Тодо), Тошко, Toško (Тошко), Тошо, Tošo (Тошо)

ж. Тодора, Todora (Тодора), Теодора, Teodora (Теодора), уменьшительные - Тодорка, Todorka (Тодорка), Теја, Teja (Тейя), Дора, Dora (Дора)

Нидерландский (Nederlands)

м. Theodorus (Теодорус), Theodoor, Theodor (Теодор), уменьшительные - Theo, Teo (Тео), Door (Дор), Dorus (Дорус)

ж. Theodora (Теодора), уменьшительные - Thea (Теа), Dora (Дора), Door (Дор), Do (До), Doortje (Дортье)

Датский (Dansk)

м. Theodor, Teodor (Теодор), уменьшительные - Theo, Teo (Тео)

ж. Theodora, Teodora (Теодора), уменьшительные - Thea, Tea (Теа), Dora (Дора)

Шведский (Svenska)

м. Theodor, Teodor (Теодор), уменьшительные - Theo, Teo (Тео), Thede, Tede (Теде)

ж. Theodora, Teodora (Теодора), уменьшительные - Thea, Tea (Теа), Dora (Дура, Дора)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Theodor, Teodor (Теодор), уменьшительные - Theo, Teo (Тео)

ж. Theodora, Teodora (Теодора), уменьшительные - Thea, Tea (Теа), Dora (Дура)

Исландский (Íslenska)

м. Theódór (Теоудоур), Theodór (Теодоур)

ж. Theódóra (Теоудоура), Theodóra (Теодоура)

Финский (Suomi)

м. Teuvo (Теуво), уменьшительные - Teukka (Теукка)

Ирландский (Gaeilge)

м. Téodóir (Теодор), Téadóir (Тедор)

Валлийский (Cymraeg)

м. Tewdwr (Теудур)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...