Георгий, Егорий, Егор, Юрий, Георгина

Чудо Георгия о змие. Конец XIV в. Лукас Кранах Старший. Св. Георгий. Ок. 1514

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От древнегреческого имени Γεώργιος (Георгиос), происходящего от γεωργός (георгос) - "земледелец" (один из эпитетов Зевса).

В христианстве святой Георгий Победоносец - один из наиболее почитаемых святых, каппадокийский воин, принявший во II в. н. э. мученическую смерть за исповедование христианства. По легенде, после смерти святой Георгий явился на землю, чтобы убить чудовищного дракона (змея), пожиравшего людей на территории современного Ливана, что в последствии стало излюбленным сюжетом иконописцев ("Чудо Георгия о змие").

В православии святой Георгий - покровитель воинов, земледельцев и пастухов, а католицизме - также покровитель рыцарства и рыцарских походов. Также считается небесным покровителем Греции, России, Англии, Грузии (так называемый "георгиевский крест" стал основой английского и грузинского флагов), Палестины, Литвы, Португалии, Мальты, Эфиопии и испанских провинций Арагон и Каталония, а также Генуи, Венеции и Феррари (Италия), Владивостока и Москвы, Бейрута и Стамбула (Константинополя).

Православный календарь (РПЦ): м. Георгий (именины)

Народные формы в русском языке: м. Егорий, Егор, Юрий

Католический календарь (лат., VMR): м. Georgius (именины), ж. Georgia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Георгий:
Гога, Гаря, Гора, Горя, Жора, Жорик, Жоржик, Гера, Геря, Геша, Гоша, Гошуля, Гуля, Гошуня

Егор, Егорий: Егорка, Гора, Горя, Жора, Егоня, Егоша, Гоша, Гошуня, Егуня, Гуня, Гога

Юрий: Юра, Юрик, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша

Георгина: Георгинка, Гера, Гина, Ина, Инуля, Инуся, Инуша

Известные носители имени

Георгий (გიორგი) - имя нескольких грузинских царей
Георгий Великий Комнин (Γεώργιος Μέγας Κομνηνός, ок. 1255 - после 1284), император Трапезунда
Георгий I Тертер (Георги I Тертер, ум. 1308 или 1309), царь Болгарии
Георгий II Тертер (Георги Тертер II, ум. 1322), царь Болгарии
Георгий Стефан (Георге Штефан, Gheorghe Ştefan, ум. 1668), господарь Молдавского княжества
Георгий I Ракоци (Дьёрдь I Ракоци, I. Rákóczi György, 1593-1648), князь Трансильвании
Георгий II Ракоци (Дьёрдь II Ракоци, II. Rákóczi György, 1621-1660), князь Трансильвании
Георгий Бранкович (Юрий Бранкович, Джюраджь Бранкович, Ђурађ Бранковић, 1427-1456), правитель Сербской деспотии
Георг I (англ. George Louis, нем. Georg Ludwig, 1660-1727), король Великобритании и курфюрст Ганновера
Георг II (англ. George Augustus, нем. Georg August, 1683-1760), король Великобритании и курфюрст Ганновера
Георг III (англ. George William Frederick, нем. Georg Wilhelm Friedrich, 1738-1820), король Великобритании, курфюрст и король Ганновера
Георг IV (англ. George Augustus Frederick, нем. Georg August Friedrich, 1762-1830), король Великобритании и Ганновера
Георг V (George Frederick Ernest Albert, 1865-1936), король Великобритании
Георг VI (Albert Frederick Arthur George, 1895-1952), король Великобритании
Георг I (Γεώργιος A', 1845-1913), король Греции из династии Глюксбургов
Георг II  (Γεώργιος Β', 1890-1947), король Греции из династии Глюксбургов
Георгий Маниак (Γεώργιος Μανιάκης, ум. 1043), византийский полководец
Георгий Синкелл (Γεωργιος Συνκέλλος, VIII-IX вв.), византийский историк
Георгий Амартол (Γεώργιος Ἁμαρτωλός, IX в.), византийский хронист
Ярослав Мудрый (в крещении - Георгий, ок. 978-1054), сын Владимира I Святославича, великий князь Киевский
Юрий (Георгий) Боголюбский (ум. ок. 1194), князь Новгородский, муж и соправитель грузинской царицы Тамары
Юрий Долгорукий (Георгий, языческое имя - Ярослав, ум. 1157), сын Владимира Мономаха, князь ростово-суздальский, великий князь киевский, основатель Москвы
Георгий Александрович (1871-1899), цесаревич, великий князь, сын российского императора Александра III, брат Николая II

Георгий Седов (1877-1914), русский полярный исследователь
Георгий Плеханов (1856-1918), русский философ-марксист
Георгий Жуков (1896-1974), советский военачальник, маршал Советского Союза
Георгий Свиридов (1915-1998), советский композитор
Георгий Вицин (1918-2001), советский киноактер
Георгий Бурков (1933-1990), советский киноактер
Георгий Юнгвальд-Хилькевич (род. 1934), советский и российский кинорежиссер и сценарист
Юрий Олеша (1899-1960), советский писатель
Юрий Гагарин (1934-1968), советский космонавт, первый человек, совершивший полет в космос
Юрий Никулин (1921-1997), советский киноактер, артист цирка, клоун
Юрий Яковлев (род. 1928), советский и российский актер театра и кино
Юрий Соломин (род. 1935), советский и российский актер театра и кино
Юрий Энтин (род. 1935), советский и российский поэт -песенник
Юрий Лужков (род. 1936), российский политический деятель, мэр Москвы
Юрий Антонов (род. 1945), советский и российский композитор и эстрадный исполнитель
Юрий Куклачёв (род. 1949), советский и российский артист цирка, клоун, дрессировщик
Юрий Башмет (род. 1953), российский альтист и дирижер
Юрий Шевчук (род. 1957), советский и российский рок-музыкант
Егор Соколов (1750-1824), русский архитектор
Егор Канкрин (Георг Людвиг Канкрин, Georg Ludwig Cancrin, 1774-1845), русский государственный деятель немецкого происхождения, министр финансов России (1823-1844)
Егор Ковалевский (1809 или 1811 - 1868), русский путешественник, писатель, публицист
Егор Золотарёв (1847-1878), русский математик
Егор Лигачёв (род. 1920), советский и российский политический деятель
Егор Гайдар (1956-2009), советский и российский экономист и политический деятель
Егор Кончаловский (настоящее имя - Георгий Михалков, род. 1966), российский кинорежиссер

Джордж Вашингтон (George Washington, 1732-1799), 1-й Президент США
Джордж Буш-старший (полное имя - George Herbert Walker Bush, род. 1924), 41-й Президент США
Джордж Буш-младший (полное имя - George Walker Bush, род. 1946), 43-й президент США

Георгий Агрикола (Georgius Agricola, настоящее имя - Georg Pawer или Bauer, 1494-1555), немецкий ученый-минералог
Георг Фридрих Гендель (Georg Friedrich Händel, 1685-1759), немецкий композитор
Георг Вильгельм Фридрих Гегель (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831), немецкий философ
Юрген Хабермас (Jürgen Habermas, род. 1929), немецкий философ и социолог
Юрген Мельцер (Jürgen Melzer, род. 1981), австрийский теннисист

Жорж Санд (George Sand, настоящее имя и титул - Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant, 1804-1876), французская писательница
Жорж Бизе (Georges Bizet, имя при рождении - Alexandre-César-Léopold Bizet, 1838-1875), французский композитор
Жорж Сименон (Georges Simenon, полное имя - Georges Joseph Christian Simenon, 1903-1989), бельгийский писатель, автор детективных романов о комиссаре Мегрэ

Джорджоне (Giorgione, полное имя - Giorgio Barbarelli da Castelfranco, 1476 или 1477 - 1510), итальянский художник
Джорджо Армани (Giorgio Armani, род. 1934), итальянский модельер

Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges, полное имя - Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, 1899-1986), аргентинский писатель
Хорхе Лоренсо (Jorge Lorenzo, полное имя - Jorge Lorenzo Guerrero, род. 1987), испанский мотогонщик

Жорди Савалль (Jordi Savall, полное имя - Jordi Savall i Bernadet, род. 1941), каталонский дирижер, исполнитель старинной европейской музыки

Жоржи Амаду (Jorge Amado, полное имя - Jorge Leal Amado de Fariа, 1912- 2001), бразильский писатель
Жоржинью (Жоржиньо, Jorginho, полное имя - Jorge de Amorim Oliveira Campos, род. 1964), бразильский футболист

Георге Георгиу-Деж (Gheorghe Gheorghiu-Dej, настоящее имя - Gheorghe Gheorghiu, 1901-1965), румынский политический деятель
Джордже “Джиджи” Бекали (George “Gigi” Becali, род. 1958), румынский политический деятель

Дьёрдь Клапка (Klapka György, 1820-1892), венгерский военный деятель, участник Венгерской революции 1848 года, друг отца английского писателя Джерома К. Джерома, получившего в честь Дьёрдя Клапки свое среднее имя - Klapka

Георгиос Папандреу-старший (Γεώργιος Παπανδρέου (πρεσβύτερος), 1888-1968), премьер-министр Греции (1944-1945, 1963, 1964-1965)
Георгиос Папандреу-младший (Γεώργιος Παπανδρέου (νεότερος), род. 1952), премьер-министр Греции (с 2009)
Йоргос Сеферис (Γιώργος Σεφέρης, настоящее имя - Йоргос Сефериадис, Γιώργος Σεφεрιάδης, 1900-1971), греческий поэт

Георгий Нарбут (Георгій (Юрій) Нарбут, 1886-1920), украинский художник-график
Юрий Хмельницкий (Юрій (Юрко) Хмельницький (Хмельниченко), 1641-1685), сын Богдана Хмельницкого, гетман Украины
Юрий Андрухович (Юрій Андрухович, род. 1960), украинский писатель
Юрий Ехануров (Юрій Єхануров, род. 1948), украинский политический деятель
Юрий Луценко (Юрій Луценко, род. 1964), украинский политический деятель

Георгий Штыхов (Георгій Штыхаў, род. 1927), белорусский историк и археолог
Юрий Трубницкий (Юрый Трубніцкі, ум. 1747), белорусский летописец
Юрий Демидович (Юрый Дземідовіч, род. 1996), белорусский эстрадный певец

Ежи Гофман (Jerzy Hoffman, род. 1932), польский кинорежиссер

Иржи Менцель (Jiří Menzel, род. 1938), чешский кинорежиссер

Георгий Димитров (Георги Димитров, 1882-1949), болгарский политический деятель

Георгий Острогорский (Георгије Острогорски, 1902-1976), югославский историк-византинист русского происхождения
Джёрдже Балашевич (Джордже Балашевич, Ђорђе Балашевић, род. 1953), сербский певец, поэт-песенник
Джюра Якшич (Джура Якшич, Ђура Јакшић, 1832-1878), сербский поэт, писатель, драматург

Йорген Мор (Jørgen (Georg, Georgius) Mohr, 1640-1697), датский математик
Йорген Лет (Jørgen Leth, род. 1937), датский поэт и кинорежиссер
Йорн Утзон (Jørn Utzon, 1918-2008), датский архитектор, автор проекта здания Оперного театра в Сиднее

Йорген Йонссон (Jörgen Jönsson, род. 1972), шведский хоккеист
Йоран Хёгоста (Göran Högosta, род. 1954), шведский хоккеист
Эрьян Рамберг (Örjan Ramberg, полное имя - Ralf Örjan Valter Ramberg (Rahmberg), род. 1948), шведский актер театра и кино

Георг Свердруп (Georg (Jørgen) Sverdrup, 1770-1850), норвежский филолог
Йорген Александер Кнудтзон (Jørgen Alexander Knudtzon, 1854-1917), норвежский лингвист, историк и теолог
Йорн Инге Тунсберг (Jørn Inge Tunsberg, род. 1970), норвежский блэк-метал-гитарист

Юрьё Линдегрен (Yrjö Lindegren, полное имя - Yrjö Lorenzo Lindegren, 1900-1952), финский архитектор
Юрки Сеппя (Jyrki Seppä, род. 1961), финский хоккеист
Юри Яаккола (Jyri Jaakkola, полное имя - Jyri Antero Jaakkola, 1977-2010), финский общественный деятель
Йори Хулькконен (Jori Hulkkonen, род. 1973), финский диджей
Матти Юрьяня Йоэнсуу (Matti Yrjänä Joensuu, род. 1948), финский писатель, автор детективных романов

Джорджия О’Киф (Georgia O'Keeffe, полное имя - Georgia Totto O'Keeffe, 1887-1986),  американская художница
Джорджиана Кавендиш, герцогиня Девонширская (Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire, урожденная Lady Georgiana Spencer, 1757-1806), английская аристократка, прославленная светская красавица
Джорджина Бейер (Georgina Beyer, имя при рождении - George Bertrand, род. 1957), новозеландская транссексуалка, актриса и политический деятель
Георгина фон Вильчек (Georgina von Wilczek, полное имя - Georgina Norberta Johanna Franziska Antonie Marie Raphaela, 1921-1989), мать правящего князя Лихтенштейна Ханса-Адама II
Жоржетт Леблан (Жоржетта Леблан, Georgette Leblanc, 1875-1941), французская актриса, оперная певица (сопрано) и писательница, сестра писателя Мориса Леблана
Джорджия (Giorgia, полное имя - Giorgia Todrani, род. 1971), итальянская эстрадная певица
Хорхелина Краверо (Jorgelina Cravero, род. 1982), аргентинская теннисистка
Георгия Апостолу (Γεωργία Αποστόλου, род. 1966), греческая киноактриса
Гергана Паси (Гергана Паси, род. 1973), болгарский политик
Гергина Дворецкая (Гергина Дворецка, род. 1954), болгарская поэтесса и журналистка
Иржина Богдалова (Jiřina Bohdalová, род. 1931), чешская киноактриса
Йорга Котрбова (Jorga Kotrbová, род. 1947), чешская киноактриса

Английский (English)

м. George (Джордж), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Geordie (Джорди)

ж. Georgia (Джорджия), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Gee Gee (Джи-Джи)

ж. произв. Georgiana, Georgeanna (Джорджиана), уменьшительные - Georgie (Джорджи)

ж. произв. Georgina (Джорджина), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Gina (Джина)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Georg (Георг), народные формы: Jorg, Jörg (Йорг), Jürg (Юрг), Jürgen (Юрген),
уменьшительные и краткие формы:
нижненем. Jörn (Йорн), Jürn (Юрн), Gorch (Горх),
гессенск. Schorsch (Шорш, Жорж),
берлинск. Jörk, Jeork (Йорк), Orje (Орье),
рейнск. (рипуарск.) Jörje (Йорье), Jorjes (Йорьес), Jörres (Йоррес), Schorsch (Шорш, Жорж),
швабск. Jerg (Йерг), Schorsch (Шорш, Жорж),
франкск. Gerch (Герх), Jürch (Юрх),
баварск./австр. Gerch (Герх), Girgl (Гиргль), Giagl (Гьягль), Schorsch (Шорш, Жорж),Schoasch (Шоаш), Schorschl (Шоршль), Schosch (Шош), Schoos (Шоос), Schosi (Шози), Irgei (Иргай),
венск. Schurl (Шурль), Schurli (Шурли), Getschi (Гетши),
швейц. Schorsch (Шорш, Жорж), Jürg (Юрг), швейц. (валисск.) Jöri (Йори),
эльзасск. Jörgi (Йорги), Jörgel (Йоргель)

Варианты Schorsch/Schosch/Schoasch и т.д. возникли под влиянием фр. имени Georges.

ж. произв. Georgina (Георгина), Georgine (Георгине, Георгина), уменьшительные - Gina (Гина), Gine (Гине, Гина), баварск./австр. Schosche (Шоше), Schoschi (Шоши). Ср. также нем. Georgine - "георгин".

Французский (Français)

м. Georges (Жорж), уменьшительные - Jojo (Жожо), устар. Georget (Жорже), Georgin (Жоржен), Georgel (Жоржель), Georgelet (Жоржеле, Жоржле), Georgelin (Жоржелен, Жоржлен), Georgeton (Жоржетон)

ж. произв. Georgette (Жоржетт, Жоржетта), уменьшительные - Jojo (Жожо)

ж. произв. Georgine (Жоржин, Жоржина), уменьшительные - Gigi (Жижи), Jojo (Жожо)

Испанский (Español)

м. Jorge (Хорхе), уменьшительные - Jorgeito (Хорхеито), Jorgecito (Хорхесито), Jorgis (Хорхис), Jorgito (Хорхито), Jecito (Хесито), Coque (Коке), Coco (Коко)

ж. произв. Jorgelina (Хорхелина), уменьшительные - Lina (Лина)

Португальский (Português)

м. Jorge (Жоржи), уменьшительные - Jorgim (Жоржин), Jorginho (Жоржинью), Jó (Жо), Joca (Жока), Jorjão (Жоржан), Dodinho (Додинью)

ж. произв. Jorgina (Жоржина), уменьшительные - Jô (Жо), Jojô (Жожо), Jojozinha (Жожозинья), Gina (Жина)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Giorgio (Джорджо),
пьемонтск. Giòrs (Джорз),
зап.-ломбардск. (Милан, Лоди) Giòrg (Джордж),
лигурск. Zòrzo (Зорзу),
венетск. Zorzi, Xorxi (Зорзи), фриульск. Zorç (Зорс, Дзорс),
эм.-ром. (Болонья, Пьяченца, Реджо-Эмилия) Zôrz (Зорз),
калабр. (Козенца) Juoriu (Юо́риу; о св. Георгии),
апулийск. (Бари) Giòrge (Джордже),
сицилийск. Giorgi (Джорджи), Ciorgi (Чорджи), Giorgiu (Джорджу),
сардинск. Giorgi (Джорджи), Giorghi (Джорги), Zorzi (Дзордзи), Zolzi (Дзордзи), Jorzi (Йордзи), Jolzi (Йольдзи),
уменьшительные:
Giorgetto (Джорджетто), Giorgettino (Джорджеттино), Giorgino (Джорджино), Giorginetto (Джорджинетто), Giorginuccio (Джорджинуччо), Giorgione (Джорджоне), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Giò (Джо), Giogiò (Джоджо́), Giorgi, Giorgy (Джорджи),
вост.-ломбардск. (Крема) Giurgì (Джурджи́), Giurgèto (Джурджето),
лигурск. Zorzìn (Зурзи́н),
эм.-ром. (Болонья) Giurgén (Джурдже́н),
апулийск. (Бари) Giorgìne (Джорджине), Giorgètte (Джорджетте)

ж. Georgia (Джорджа), пьемонтск. Giòrsa (Джорза), уменьшительные - Giorgietta (Джорджетта), Giorgiettina (Джорджеттина), Giorgina (Джорджина), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина), Gigia (Джиджа), Giò (Джо), Giogiò (Джоджо́), Giorgi, Giorgy (Джорджи), вост.-ломбардск. (Крема) Giurgìna (Джурджина)

ж. произв. Giorgiana (Джорджана, Джорджиана), уменьшительные - Giò (Джо), Giogiò (Джоджо́), Giorgi, Giorgy (Джорджи)

ж. произв. Giorgina (Джорджина), вост.-ломбардск. (Крема) Giurgìna (Джурджина), уменьшительные - Giorginetta (Джорджинетта), Giorginuccia (Джорджинучча), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина), Gigia (Джиджа), Giò (Джо), Giogiò (Джоджо́), Giorgi, Giorgy (Джорджи). Ср. также ит. giorgina - "георгин".

Корсиканский (Corsu)

м. Ghjorghju (Дьордью)

ж. произв. Ghjurghjina (Дьюрдьина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Jòrdi (Джо́рди), Jòrgi (Джо́рджи), Juéri* (Джюэ́ри), лангедокск. (Руэрг) Jouòrdi* (Джуо́рди),
гасконск. Jòrdi (Жо́рди, Джо́рди), Jòrli (Жо́рли, Джо́рли),
вив.-альп. Jòrdi (Джо́рди, Дзо́рди), Jòrgi (Джо́рджи, Дзо́рдзи), Jòrge (Джо́рдже, Дзо́рдзе), альп. Juer* (Джюэ́р, Дзюэ́р),
прованс. Jòrgi (Джо́рджи), прованс. (ронск.) Jòrge (Джо́рдже),
овернск. Jòrges (Дзо́рджес),
лимузенск. Jòri (Дзо́ри),
ст.-оксит. Jorgi** (Джо́рджи), Jordi** (Джо́рди), Jortz** (Джортц),
уменьшительные:
лангедокск. Jordet (Джурде́т), Jorguet (Джурге́т),
прованс. Jourget* (Джурдже́), Jé (Дже),
гасконск. Jourliét* (Журлье́т, Джурлье́т), Jourguét* (Журге́т, Джурге́т), Gourguet* (Гурге́т)

ж. произв. лангедокск. Jordeta (Джурде́то), лангедокск. Jorgueta (Джурге́то),
гасконск. Jordeta (Журде́то, Джурде́то, Журде́те, Джурде́те),
вив.-альп. Jordeta (Джурде́та, Дзурде́та, Джурде́то, Дзурде́то), Jorgeta (Джурдже́та, Дзурдзе́та, Джурдже́то, Дзурдзе́то),
овернск. Jorgeta (Дзурдзе́то),
прованс. Jorgieta (Джурджье́то), Jorgeta, Jourgeto* (Джурдже́то), беарнск. Jordieta (Журдье́то, Юрдье́то, Журдье́те, Юрдье́те),
уменьшительные:
прованс. Zèto* (Зе́то)

ж. произв. прованс. Jorgina (Джурджи́но)

Каталанский (Català)

м. Jordi (Жорди, зап.-кат., валенс. Джорди)

ж. произв. Jordina (Журдина, зап.-кат., валенс. Джордина, майоркск. Жордина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. традиционная форма: Gheorghe (Георге), более совр. форма: George (Джордже), народные формы: рум. Iorgu (Йоргу), Iorga (Йорга), молд. Iurie (Юрие), уменьшительные - Georgică, Giorgică (Джорджикэ), Gică (Джикэ), Gheorghiţă (Георгицэ), Ghiţă (Гицэ), Gicu (Джику), Gelu (Джелу), Geo (Джо), Gigi (Джиджи), Georgel (Джорджел), Gigel (Джиджел)

ж. произв. Georgeta (Джорджета), Gheorgheta (Георгета), уменьшительные - Gigi (Джиджи), Geta (Джета)

ж. произв. Georgiana (Джорджиана), Gheorghiana (Георгиана), уменьшительные - Gigi (Джиджи)

ж. произв. Georgina (Джорджина), Gheorghina (Георгина), уменьшительные - Gigi (Джиджи), Gina (Джина)

Венгерский (Magyar)

м. György (Дьёрдь), уменьшительные - Györe (Дьёре), Györk (Дьёрк), Györke (Дьёрке), Gyuri (Дьюри), Gyurica (Дьюрица), Gyurika (Дьюрика)

ж. Györgyi (Дьёрдьи)

ж. произв. Georgina (Георгина). Имя заимствовано из западноевропейских языков.

ж. произв. Zsorzsett (Жоржетт). Имя заимствовано из фр. языка (см. Georgette).

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Γεώργιος (Георгиос), Γιώργος (Йоргос), Γιώργης (Йоргис), Γεωργής (Георгис), уменьшительные и краткие формы - Γιωρίκας (Йорикас), Γιωργάκης (Йорьякис)

ж. Γεωργία (Георгия), Γιωργία (Йоргия), уменьшительные и краткие формы - Γεωργούλα (Георгула), Γιωργούλα (Йоргула), Γιωργίτσα (Йоргица), Γίτσα (Гица), Γωγώ (Гого)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Георгій, уменьшительные - Горя, Жора, Жорик, Гарик

м. Юрій, народные формы: Юрко, Юр, уменьшительные - Юрко, Юр, Юра, Юрчик, Юрась, Юрасько, Юрасьо, Юрасик, Юрасенько, Юрасечко, Юраш, Юрашко, Юрієчко, Юрійко, Юрцьо, Юрусь, Юрок

м. Єгор, уменьшительные - Єгорко, Єгоронько, Єгорочко, Горя

ж. произв. Георгіна, уменьшительные - Георгінка, Георгінонька, Георгіночка, Гера, Іна

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Георгій, уменьшительные - Гога, Гоша

м. Юрый, Юры, народные формы: Юрась, Юрка, Юрусь, Юрай, уменьшительные - Юрась, Юрка, Юрусь, Юра

м. Ягор, уменьшительные - Ягорка

Польский (Polski)

м. Jerzy (Ежи), уменьшительные - Jerzyk (Ежик), Jurek (Юрек), Jureczek (Юречек), Jurko (Юрко), Juruś (Юрущ, Юрусь), Orcio (Орчо, Орцьо)

Чешский (Čeština)

м. Jiří (Иржи), уменьшительные - Jiřík (Иржик), Jiříček (Иржичек), Jirouš (Ироуш)

ж. произв. Jiřina (Иржина), уменьшительные - Jířa (Иржа), Jiřka (Иржка), Jiřinka (Иржинка), Jirča (Ирча), Jiruška (Ирушка)

ж. Jorga (Йорга), уменьшительные - Jora (Йора), Jorka (Йорка), Jorgička (Йоргичка)

ж. произв. Jorgina (Йоргина), уменьшительные - Jora (Йора), Jorka (Йорка), Jorgička (Йоргичка)

Варианты Jorga и Jorgina появились под влиянием немецкого языка.

Болгарский (Български)

м. Георги, уменьшительные - Геро, Гето, Гиньо, Гоце, Гого, Гото, Гошо, Гочо, Жоро, Гюро, Гацо, Герго, Герчо, Гечо, Гешо, Гено, Генчо, Генко, Гичо, Гито, Джоро, Джорго, Джеро, Йорго

ж. Георгия, уменьшительные - Герга, Гена, Генча, Генка

м. произв. Герган, Георган, уменьшительные - Гано, Ганко, Ганчо, Гандьо, Гануш, Геро, Гето, Гоце, Гошо, Гочо, Жоро, Гюро, Гацо, Герго, Герчо, Гечо, Гешо, Гено, Генчо, Генко

ж. произв. Гергана, Георгана, уменьшительные - Гери, Герга, Гена, Генча, Генка, Гана, Ганка, Ганча, Ганетка, Ганета, Ганита

м. произв. Георгин, уменьшительные - Гино, Гинчо, Гинко, Гиндо, Гиньо, Геро, Гето, Гоце, Гошо, Гочо, Жоро, Гюро, Герго, Герчо, Гечо, Гешо, Гено, Генчо, Генко

ж. произв. Гергина, Георгина, уменьшительные - Гери, Герга, Гена, Генча, Генка, Гинка, Гина

Сербский (Српски)

м. Георгије, Georgije (Георгие), Ђорђе, Đorđe (Джёрдже), Ђорђије, Đorđije (Джёрджие), Ђорђо, Đorđo (Джёрджё), Ђурађ, Đurađ (Джюраджь), Ђурђе, Đurđe (Джюрдже), уменьшительные и краткие формы - Ђока, Đoka (Джёка), Ђокица, Đokica (Джёкица), Ђоко, Đoko (Джёко), Ђоле, Đole (Джёле), Ђуза, Đuza (Джюза), Ђуја, Đuja (Джюйя), Ђура, Đura (Джюра), Ђурашин, Đurašin (Джюрашин), Ђурица, Đurica (Джюрица), Ђуро, Đuro (Джюро)

ж. Георгија, Георгија (Георгия), Ђорђија, Đorđija (Джёрджия), Ђурђија, Đurđija (Джюрджия), Ђурђа, Đurđa (Джюрджя), уменьшительные и краткие формы - Ђурица, Đurica (Джюрица), Ђока, Đoka (Джёка), Ђука, Đuka (Джюка)

ж. произв. Георгина, Georgina (Георгина), Ђурђина, Đurđina (Джюрджина), уменьшительные и краткие формы - Ђурђинка, Đurđinka (Джюрджинка), Ђурица, Đurica (Джюрица), Ђока, Đoka (Джёка), Ђука, Đuka (Джюка)

Нидерландский (Nederlands)

Loading...

м. Georg (Георг), Georgius (Георгиус), народные формы: Joris (Йорис), Jurgen (Юрген), Jorian (Йориан), Jorien (Йорин), Jurrian, Jurriaan (Юрриан), Jurjen (Юрьен)

м. Sjors (Шорш, Жорж). Имя представляет собой нидерл. адаптацию фр. имени Georges (Жорж).

Датский (Dansk)

м. Jørgen (Йорн, Йорен, Йорген), Jøren (Йорен), книжная форма: Georg (Георг), краткие формы - Jørn (Йорн), Jørg (Йорг), Jørk (Йорк), Jarne (Ярне)

ж. Jørna (Йорна)

ж. Jørga (Йорга)

ж. произв. Jørgine (Йоргине), Georgine (Георгине). Ср. также датск. georgine - "георгин".

Шведский (Svenska)

м. Jörgen (Йёрген), Örjan (Эрьян), Göran, Jöran (Йёран), диал. Jören (Йёрен), Jurian (Юриан), книжная форма: Georg (Георг), краткая форма - Jörn (Йёрн)

ж. произв. Georgina (Георгина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Jørgen (Йёрген), Ørjan (Эрьян), Gøran, Jøran (Йёран), краткие формы - Jørn (Йёрн), Jørg (Йёрг)

ж. Jørna (Йёрна)

ж. Jørga (Йёрга)

ж. произв. Jørgine (Йёргине), Georgine (Георгине). Ср. также норв. georgine - "георгин".

Исландский (Íslenska)

м. Georg (Георг), Jörgen (Йёрген)

Финский (Suomi)

м. Yrjö (Юрьё), Yrjänä (Юрьяня), Jyrki (Йюрки), Jyri (Йюри), Jori (Йори), Jiri (Йири)

Ирландский (Gaeilge)

м. Seoirse (Шорша)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Deòrsa (Джорса), Seòras (Шорас)

ж. Seòrsag (Шорсаг), уменьшительные - Seòrdag (Шордаг)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Jord (Жорд), Jorj (Жорж), Jorand (Жоранд), Joran (Жоран), Jorant, Jorhant (Жорант), Yoran (Йоран)

Валлийский (Cymraeg)

м. Siôr (Шор), Siors (Шорс), Siorus, Siorys (Шорис), уменьшительные - Siorsyn (Шорсин)

Корнийский (Cornish)

м. уменьш. Jory (Джори)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...