Василий, Василиса, Василида

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Василий Великий

Происхождение имени

От древнегреческого имени Βασίλειος (Басилейос, поздн. Василиос) - "царский, царственный" (ср. древнегреч. βασιλεύς (басилеус, валилевс) - "царь, басилевс").

В православных и католических святцах есть несколько святых с таким именем, наиболее почитаемый из них - Василий Великий, византийский богослов. Имя Василий получило широкое распространение в православных странах; в Западной Европе оно используется значительно реже.

В православной традиции к святому Василию Великому обращаются при начале работ, также в народной традиции он считается покровителем свиней.

Существуют также родственные имена:

Василисса, Василиса - от древнегреч. βασίλισσα (басилисса, василисса), "царственная; царица, жена басилевса";

Василина - от древнегреч. βασίλιννα (басилинна, василинна), "царица, жена басилевса" (также использ. как вариант имени Василисса/Василиса);

Василид, Василида - от древнегреч. βασιλείδης (басилейдес, василидис), "царевич, сын басилевса";

Василика, Василики - от древнегреч. βασιλική (басилике, василики), "царская, царственная".

Православный календарь (РПЦ): м. Василий, м. Василько (св. мученик князь Василько Ростовский) (именины), м. произв. Василид (именины), ж. произв. Василисса (именины)

Народные формы в русском языке: м. Василий, м. Василь, ж. Василиса

Католический календарь (лат., VMR ): м. Basilius (именины), м. Basileus (именины), ж. Basilla (именины), ж. произв. Basilissa (именины), м. произв. Basilides (именины), м. произв. Basilianus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Василий: Вася, Васёня, Васюня, Васюра, Сюра, Васюта, Сюта, Васюха, Васюша, Васильюшка, Василька, Василёк, Василько, Васяй, Вака, Васяня, Васята, Васятка, Васяха, Васяша

Василиса, Василисса: Василиска, Василька, Вася, Васа, Васёна, Васеня, Васюра, Сюра, Васюта, Сюта, Васюха, Васюша, Васяня, Васята, Васюня

Василида: Василидка, Вася, Ася

Английский (English)

м. Basil (Бэзил), уменьшительные - Baz (Бэз)

Немецкий (Deutsch)

м. Basilius (Базилиус), Basil (Базиль)

Французский (Français)

м. Basile (Базиль)

Испанский (Español)

м. Basilio (Басилио), Basil (Басиль), уменьшительные - Chilo (Чило), Bacho (Бачо)

Португальский (Português)

м. Basílio (Базилиу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Basilio (Базилио),
венетск. Basegio (Базеджо), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Baseio, Baxeio (Базеджо),
фриульск. Basili (Базили),
сицилийск. Basiliu (Базилиу), Basili (Базили), Vasili (Вазили), Masili (Мазили),
сардинск. Basiliu (Базилиу), Basili (Базили), Basile (Базиле), Basille (Базилле), Asile (Азиле), Asille (Азилле),
уменьшительные:
Basiliuccio (Базильюччо), Basilietto (Базильетто),
сардинск. Basileddu (Базиледду)

Корсиканский (Corsu)

м. Basiliu (Базилиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., прованс. (Марсель), гасконск. Basili (Бази́ли), прованс. Basile (Бази́ле)

Каталанский (Català)

м. Basili (Базили, валенс. Басили)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Vasile (Василе), церк. Vasilie (Василие), уменьшительные - Sile (Силе), Vasilaş (Василаш), Lică (Ликэ), Vasilică (Василикэ), Vasilicu (Василику), Vasi (Васи)

ж. произв. Vasilica (Василика), уменьшительные - Licuţa (Ликуца), Silica (Силика), Sica (Сика)

Венгерский (Magyar)

м. Bazil (Базиль), Vazul (Вазуль), уменьшительные - Bazsó (Бажо)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Βασίλειος (Василиос), Βασίλης (Василис), Βασίλας (Василас), уменьшительные и краткие формы - Βάσος (Васос), Βασιλάκης (Василакис), Λάκης (Лакис)

ж. произв. Βασιλική (Василики), уменьшительные и краткие формы - Βασιλικούλα (Василикула), Κούλα (Кула), Βάσω (Васо), Βάσια (Васия), Βασούλα (Васула), Βίκυ, Βίκη (Вики), Κική (Кики)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Василь, церк. Василiй, уменьшительные - Василько, Василенько, Василечко, Васько, Василик, Васильчик, Васильцьо, Васильок, Василунь, Василуньо, Вася, Васьо, Васюньо, Васюта

ж. произв. Василина, церк. Василиса, уменьшительные - Василинонька, Василинонька, Василинка, Василька, Вася, Васюня, Васька

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Васіль, Базыль, церк. правосл. Васілій, уменьшительные - Васька, Вася, Васілька, Васілёк, Базылька, Базылік, Базыльчык, Базылюк, Базыльчук, Базыяш, Базыляш

ж. произв. Васіліна, уменьшительные - Васька, Вася

ж. произв. Васіліса, уменьшительные - Васька, Вася

Польский (Polski)

м. Bazyli (Базыли, Базилий), Bazyl (Базыль, Базиль), уменьшительные - Bazylek (Базылек, Базилек)

Чешский (Čeština)

м. Bazil (Базил), уменьшительные - Bazilek (Базилек), Baska (Баска)

Болгарский (Български)

м. Васил, Василий, Васили, уменьшительные - Василко, Васко, Васо, Вато, Вацо, Вако, Вачко, Въто, Въцо, Въко

ж. Василия, уменьшительные - Василка, Вася, Васка, Вата

ж. произв. Василена, уменьшительные - Василка, Васка, Вася, Веса, Вата

ж. произв. Васена, уменьшительные - Василка, Васка, Вася, Веса, Вата

Сербский (Српски)

м. Василије, Vasilije (Василие), Васил, Vasil (Васил), Васиљ, Vasilj (Василь), уменьшительные - Васиљко, Vasiljko (Василько), Вајо, Vajo (Вайо), Васо, Vaso (Васо), Васоје, Vasoje (Васое), Васко, Vasko (Васко)

ж. Василија, Vasilija (Василия), уменьшительные - Василка, Vasilka (Василка), Васиљка, Vasiljka (Василька), Васка, Vaska (Васка), Цила, Cila (Цила)

ж. произв. Василица, Vasilica (Василица), уменьшительные - Василка, Vasilka (Василка), Васиљка, Vasiljka (Василька), Васка, Vaska (Васка), Цила, Cila (Цила)

Финский (Suomi)

м. Pasi (Паси)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...