Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские именаРУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Бертольд, Бертоль, Бертольдо
Происхождение имени
От древнегерманского имени Berhtwald (Berhtald, Berhtold): beraht, berht (светлый) + wald, walt (власть, сила).
Католический календарь (лат., ): м. Bertholdus (см. именины)
Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)м. Berhtwald, Berchtwald (Берхтвальд), Bertwald (Бертвальд), Berhtald, Berchtald (Берхтальд), Bertald (Бертальд), Berhtoald, Berchtoald (Берхтоальд), Bertoald (Бертоальд), Berhtold, Berchtold (Берхтольд), Bertold (Бертольд), Perchtwald (Перхтвальд), Pertwald (Пертвальд), Perhtald, Perchtald (Перхтальд), Pertald (Пертальд), Perhtoald, Perchtoald (Перхтоальд), Pertoald (Пертоальд), Perhtold, Perchtold (Перхтольд), Pertold (Пертольд)
Древнеанглийский
м. Beorhtwald (Беорхтвалд, Беорхтвальд), Beorhtwold (Беорхтволд, Беорхтвольд), Berhtwald (Берхтвалд, Берхтвальд), Birhtwald (Бирхтвалд, Бирхтвальд), Birhtwold (Бирхтволд, Бирхтвольд), Brihtwald (Брихтвалд, Брихтвальд), Brihtwold (Брихтволд, Брихтвольд)
Имя происх. от др.-англ. beorht, berht, byrht, bryht (светлый) + weald, wald (власть; владетельный, владеющий) и является аналогом древнегерм. Berhtwald.
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивомм. Berthold (Бертхольд, Бертгольд), Bertold (Бертольд), Bertolt (Бертольт), Barthold (Бартольд), уменьшительные - Bert (Берт), Berti (Берти), нижненем. Tölke, Tölcke, Thölke (Тёльке), Töleken (Тёлекен), Tolcke, Tolke (Тольке), южнонем. Bertel (Бертель), Bertl (Бертль), швейц. Bertli (Бертли)
Французский (Français)
м. Berthold (Бертольд, Бертоль)
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языковм. Bertoldo (Бертольдо), фриульск. Bertolt (Берто́льт), эм.-ром. (Болонья) Bartôld (Барто́льд), уменьшительные - Bertoldino (Бертольдино), Bertolduccio (Бертольдуччо), эм.-ром. (Болонья) Bartuldén (Бартульде́н)
Ср. также ит. нарицат. bertoldo - "1) простофиля; 2) башковитый/головастый человек".
Венгерский (Magyar)
м. Bertold (Бертольд)
Чешский (Čeština)
м. Bertold (Бертолд), уменьшительные - Bert (Берт), Berty (Берти), Berta (Берта), Bertoldek (Бертольдек)
ж. Bertolda (Бертолда), уменьшительные - Tolda (Толда), Bertoldka (Бертолдка), Berta (Берта)
Нидерландский (Nederlands)
м. Berthold, Bertold (Бертолд), Bertholdus (Бертолдус), Barteld (Бартелд), уменьшительные и краткие формы - Bert (Берт), Beertje, Bertje (Бертье), Bart (Барт), Baartje, Bartje (Бартье)
Шведский (Svenska)
м. Berthold, Bertold (Бертольд), уменьшительные - Bert (Берт), Tolle (Толле)
^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
