УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - B

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

	Имя	Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Значение	Русская транскрипция
м	Baltasar				См. Baltazar	Балтасар
м	Baltazar	Baltasar	Balt, Baltek, Tazara, Baltazárek	Balthasar (Balthazar)	От имени Βαλτασαρ (Балтасар) - древнегреч. транскрипции двух различных ветхозаветных имен: בֵּלְשַׁאצַּר (Белшаццар), происх. от нововавил. "бел-шар-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) царя", и בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (Белтешаццар), происх. от нововавил. "балацу-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) его жизнь". См. подробнее	Балтазар; Балтасар; уменьш. Балт, Балтек, Тазара, Балтазарек
ж	Barbara				См. Barbora	Барбара
ж	Barbora	Barbara	Barborka, Bára, Barka, Barča, Barče, Barčinka, Baruška, Barunka, Bora	Barbara	От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески"	Барбора; Барбара; уменьш. Барборка, Бара, Барка, Барча, Барче, Барчинка, Барушка, Барунка, Бора; в церк. контексте также - Варвара
м	Barnabáš		Barek, Barna, Barouš	Barnabas	От имени Βαρναβᾶς (Барнабас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, вероятно, происх. от בר נביא (бар навья) - "сын пророка", хотя в Новом Завете оно истолковывается как "сын утешения" (Деян. 4:36-37)	Барнабаш; уменьш. Барек, Барна, Бароуш; в церк. контексте также - Варнава
м	Bartoloměj		Bart, Bárta, Bartoš , Bartík, Bartoň	Bartholomaeus	От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"	Бартоломей; уменьш. Барт, Барта, Бартош, Бартик, Бартонь; в церк. и ист. контексте также - Варфоломей
м	Bazil		Bazilek, Baska	Basilius	От древнегреч. имени Βασίλειος (Басилейос) - "царский, царственный"	Базил; уменьш. Базилек, Баска; в церк. контексте также - Василий
м	Beát				См. Beatus	Беат
ж	Beáta	Beata	Beatka, Betka, Áta, Bea	Beata	Женская форма от Beatus	Беата; уменьш. Беатка, Бетка, Ата, Беа
ж	Beatrice		Bea, Beátka, Beata, Beatrička, Tris	Beatrix	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Viatrix - "путница, путешественница". Позднейшее написание Beatrix возникло под влиянием лат. beata - "блаженная, благословенная"	Беатрице; уменьш. Беа, Беатка, Беата, Беатричка, Трис
м	Beatus	Beát	Beátek	Beatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Beatus - "блаженный, благословенный"	Беатус; Беат; уменьш. Беатек
м	Bedřich		Béďa, Béda, Bedříšek, Beďouš, Beďka, Beduna	Fredericus	От древнегерм. имени Frideric (Friderich, Frederich): fridu, frithu (мир, безопасность) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Бедржих; уменьш. Бедя, Беда, Бедржишек, Бедёуш, Бедька, Бедуна; в ист. контексте также - Фредерик, Фридрих
ж	Bedřiška		Beďka, Béďa, Beduška, Ríša, Riška		Женская форма от Bedřich	Бедржишка; уменьш. Бедька, Беда, Бедушка, Риша, Ришка
ж	Běla				От чешск. "белая"	Бела
м	Benedikt		Ben, Beny, Beneš , Benda, Benediktek, Beno	Benedictus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный"	Бенедикт; уменьш. Бен, Бени, Бенеш, Бенда, Бенедиктек, Бено; в ист. и церк. контексте также - Бенедикт, Венедикт
ж	Benedikta		Benka, Bena, Benetka, Benuška, Dikta	Benedicta	Женская форма от Benedikt	Бенедикта; уменьш. Бенка, Бена, Бенетка, Бенушка, Дикта
м	Benjamin	Benjamín	Ben, Beno, Beny, Benda, Benjamínek	Benjamin	От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки"	Беньямин; уменьш. Бен, Бено, бени, Бенда, Беньяминек; в библ. контексте - Вениамин
ж	Bernadeta		Bernuška, Bernadetka, Berna	Bernadetta	От фр. имени Bernadette - галлизир. варианта оксит. имени Bernadeta - уменьш. формы имени Bernada (ср. чешск. Bernarda). Имя дается в честь св. Бернадетты Субиру (оксит. Maria Bernada (Bernadeta) Sobirós, фр. Marie Bernarde (Bernadette) Soubirous)	Бернадета; уменьш. Бернушка, Бернадетка, Берна
м	Bernard		Berna, Berek, Nard	Bernardus	От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Бернард; уменьш. Берна, Берек, Нард
ж	Bernarda		Bernuška, Berna		Женская форма от Bernard	Бернарда; уменьш. Бернушка, Берна
ж	Berta		Bertička, Bertuška	Bertha	Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя	Берта; уменьш. Бертичка, Бертушка
ж	Bertina		Bertinka		От древнегерм. имени Bertina, произв. от beraht, berht - "светлый"	Бертина; уменьш. Бертинка
м	Bertold		Bert, Berty, Berta, Bertoldek	Bertholdus	От древнегерм. имени Berhtwald (Berhtald, Bertold): beraht, berht (светлый) + wald, walt (власть, сила)	Бертолд (Бертольд); уменьш. Берт, Берти, Берта, Бертолдек
ж	Bertolda		Berta, Tolda, Bertoldka		Женская форма от Bertold	Бертолда (Бертольда); уменьш. Берта, Толда, Бертолдка
м	Bertram		Bert, Berty, Ram, Bertek, Bertrámek, Bertoušek	Bertramus	От древнегерм. имени Berthram: beraht, berht (светлый) + (h)ram (ворон)	Бертрам; уменьш. Берт, Берти, Рам, Бертек, Бертрамек, Бертоушек
ж	Bibiana	Viviana	Bibi, Biana, Bianka, Bibia, Bibina, Bibianka, Via, Viana, Vianka, Viuška	Viviana, Bibiana	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vivianus (ж. поздн. Viviana, Bibiana), происх. от лат. vivus - "живой, живущий" либо возникшего как вариант когномена Vibianus - "Вибиев, принадлежащий Вибию"	Бибиана; Вивиана; уменьш. Биби, Биана, Бианка, Бибиа, Бибина, Бибианка, Виа, Виана, Вианка, Виушка
м	Blahomil		Bláha, Blahouš, Blahoš, Blažek		От общеслав. "благо" + "милый"	Благомил; уменьш. Блага, Благоуш, Благош, Блажек
ж	Blahomila		Blaha, Blažka, Blaženka, Blahuše, Míla , Milka		Женская форма от Blahomil	Благомила; уменьш. Блага, Блажка, Блаженка, Благуше, Мила, Милка
м	Blahomír		Bláha, Blahoš, Blažek, Míra , Mirek		От общеслав. "благо" + "мир"	Благомир; уменьш. Блага, Благош, Блажек, Мира, Мирек
ж	Blahomíra		Blaha, Blažka, Blaženka, Blahuše, Míra , Mirka		Женская форма от Blahomír	Благомира; уменьш. Блага, Блажка, Блаженка, Благуше, Мира, Мирка
м	Blahoslav		Blahoš, Bláha, Slávek , Blažek		От общеслав. "благо" + "слава"	Благослав; уменьш. Благош, Блага, Славек, Блажек
ж	Blahoslava		Blaženka, Bláža, Blahuše, Blaha, Slávka , Blahoslávka		Женская форма от Blahoslav	Благослава; уменьш. Блаженка, Блажа, Благуше, Блага, Славка, Благославка
ж	Blanka		Bláňa, Blanča, Blanička, Blanuška	Blanca	От лат. blanka - "белая"	Бланка; уменьш. Бланя, Бланча, Бланичка, Бланушка
м	Blažej		Bláža, Blažek, Blažíček, Blažejíček	Blasius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Blasius, возможно, происх. от лат. blaesus - "шепелявый"	Блажей; уменьш. Блажа, Блажек, Блажичек, Блажеичек; в церк. контексте также - Власий
ж	Blažena		Bláža, Blažka, Blaženka, Blažička		Женская форма от Blažej	Блажена; уменьш. Блажа, Блажка, Блаженка, Блажичка
м	Bohdan		Bob, Bojda, Bohdík, Bohdánek		От общеслав. "Богом данный"	Богдан; уменьш. Боб, Бойда, Богдик, Богданек
ж	Bohdana		Božka, Bohdanka, Bohuna, Božda, Danka		Женская форма от Bohdan	Богдана; уменьш. Божка, Богданка, Богуна, Божда, Данка
м	Bohuchval		Božek, Bohoušek, Chval, Bohuchvalek		От общеслав. "хвалящий Бога"	Богухвал; уменьш. Божек, Богоушек, Хвал, Богухвалек
ж	Bohuchvala		Božka, Boža, Bohuna, Bohunka, Bohuška, Bohuše		Женская форма от Bohuchval	Богухвала; уменьш. Божка, Божа, Богуна, Богунка, Богушка, Богуше
м	Bohumil		Boža, Božek, Božík, Míla , Milek, Mileček	Bogumilus (Theophilus)	От общеслав. "милый Богу"	Богумил; уменьш. Божа, Божек, Божик, Мила, Милек, Милечек
ж	Bohumila		Bohuna, Bohunka, Bohuška, Bohuše, Božka, Boža, Míla		Женская форма от Bohumil	Богумила; уменьш. Богуна, Богунка, Богушка, Богуше, Божка, Божа, Мила
м	Bohumír		Bohoušek, Bohun, Božek, Božík, Boža, Míra , Mirek		От общеслав. "бог" + "мир"	Богумир; уменьш. Богоушек, Богун, Божек, Божик, Божа, Мира, Мирек
ж	Bohumíra		Bohuška, Bohuna, Bóža, Božka, Mirka		Женская форма от Bohumír	Богумира; уменьш. Богушка, Богуна, Божа, Божка, Мирка
м	Bohuslav	Božislav	Bohouš, Bohoušek, Bohun, Boža, Božek, Slávek , Sláveček, Slav		От общеслав. "славящий Бога"	Богуслав; Божислав; уменьш. Богоуш, Богоушек, Богун, Божа, Божек, Славек, Славечек, Слав
ж	Bohuslava	Božislava	Božka, Bohuna, Bohunka, Bohuška, Sláva , Slávka		Женская форма от Bohuslav	Богуслава; Божислава; уменьш. Божка, Богуна, Богунка, Богушка, Слава, Славка
м	Bojan		Bojek, Bojánek, Bojík, Jan		Возможно, изначально - краткая форма от Bojislav	Боян; уменьш. Боек, Боянек, Боик, Ян
м	Bojislav		Bojek, Bojík		От общеслав. "бой" + "слава"	Боислав; уменьш. Боек, Боик
ж	Bojislava		Bojka, Slávka		Женская форма от Bojislav	Боислава; уменьш. Бойка, Славка
м	Bolemír		Bola, Bolek, Bolda, Míra , Mirek		От общеслав. "боле, более" + "мир"	Болемир; уменьш. Бола, Болек, Болда, Мира, Мирек
м	Boleslav		Bolek, Bolda, Boloušek, Sláva , Slávek		От общеслав. "боле, более" + "слава"	Болеслав; уменьш. Болек, Болда, Болоушек, Слава, Славек
ж	Boleslava		Bolka, Bolena, Bolenka, Slávka , Boleslávka		Женская форма от Boleslav	Болеслава; уменьш. Болка, Болена, Боленка, Славка, Болеславка
м	Bonaventura			Bonaventura	От лат. bona "добрый, хороший" + ventura, "случай, случайность, судьба"	Бонавентура
м	Bonifác		Bonek, Bonda, Bonoušek, Bonifácek	Bonifatius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Bonifatius: bonum (добро) + facio (делать, совершать)	Бонифац; уменьш. Бонек, Бонда, Боноушек, Бонифацек
м	Bořek		Bořa, Bořík, Bora, Boreček		Изначально - краткая форма имен Bořivoj и Bořislav. Часто использ. как самост. имя	Борек; уменьш. Бора, Борик, Бора, Боречек
м	Boris		Borek, Boreček, Borisek		Происхождение не ясно: возможно, краткая форма от Borislav или происх. от тюркск. "барыш" (выгода)	Борис; уменьш. Борек, Боречек, Борисек
м	Borislav	Bořislav	Boris, Bořek , Slávek , Sláva		От общеслав. "бороться" + "слава"	Борислав; Боржислав; уменьш. Борис, Боржек, Славек, Слава
ж	Borislava	Bořislava	Borka, Bořka, Borena, Bořena, Slávka		Женская форма от Borislav	Борислава; Боржислава; уменьш. Борка, Боржка, Борена, Боржена, Славка
м	Bořislav				См. Borislav	Боржислав
ж	Bořislava				См. Borislava	Боржислава
м	Bořivoj		Bořa, Bořek , Bořík, Vojek, Vojan		От общеслав. "бороться" + "воин"	Борживой; уменьш. Боржа, Боржек, Боржик, Воек, Воян
ж	Božena		Božka, Bóža, Boženka, Božička, Bobina		От общеслав. "Божья (дарованная Богом)"	Божена; уменьш. Божка, Божа, Боженка, Божичка, Бобина
м	Božetěch		Božan, Boža, Božek, Těša, Těšek		От общеслав. "Бог" + "тешить, утешать"	Божетех; уменьш. Божан, Божа, Божек, Теша, Тешек
ж	Božetěcha		Boža, Božka, Božena , Těša, Těška, Těcha		Женская форма от Božetěch	Божетеха; уменьш. Божа, Божка, Божена, Теша, Тешка, Теха
м	Božidar		Boža, Božek, Božík, Darek, Darko		От общеслав. "Божий дар"	Божидар; уменьш. Божа, Божек, Божик, Дарек, Дарко
ж	Božidara		Boža, Božka, Dara, Darka, Darina , Božidarka		Женская форма от Božidar	Божидара; уменьш. Божа, Божка, Дара, Дарка, Дарина, Божидарка
м	Božislav				См. Bohuslav	Божислав
ж	Božislavа				См. Bohuslava	Божислава
м	Branimír		Braňa, Braněk, Branko, Míra , Mirek		От общеслав. "брань" (битва) + "мир"	Бранимир; уменьш. Браня, Бранек, Бранко, Мира, Мирек
ж	Branimíra		Branka , Braňa, Mirka		Женская форма от Branimír	Бранимира; уменьш. Бранка, Браня, Мирка
м	Branislav				См. Bronislav	Бранислав
ж	Branislava				См. Bronislava	Бранислава
м	Bratislav		Bráťa, Bratko, Sláva , Slávek		От общеслав. "брат" + "слава"	Братислав; уменьш. Братя, Братко, Слава, Славек
ж	Bratislava		Bráťa, Braťka, Bratina, Slávka		Женская форма от Bratislav	Братислава; уменьш. Братя, Братька, Братина, Славка
ж	Brigita		Brigitka, Gita, Gituška, Bita, Brita, Rita	Birgitta, Brigitta, Brigida	От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь"	Бригита; уменьш. Бригитка, Гита, Гитушка, Бита, Брита, Рита; в церк. и ист. контексте также - Бригитта
м	Bronislav	Branislav	Braňa, Braněk, Broňa, Broněk, Sláva , Slávek		От общеслав. "боронить, оборонять" + "слава"	Бронислав; Бранислав; уменьш. Браня, Бранек, Броня, Бронек, Слава, Славек
ж	Bronislava	Branislava	Broňa, Broňka, Bronička, Sláva , Slávka	Bronislava (Bronislawa)	Женская форма от Bronislav	Бронислава; Бранислава; уменьш. Броня, Бронька, Броничка, Слава, Славка
м	Bruno		Brunek, Brunko, Bruneček	Bruno	От древнегерм. имени Bruno: brun - "коричневый, бурый"	Бруно; уменьш. Брунек, Брунко, Брунечек
м	Břetislav		Břeťa, Břetík, Sláva , Slávek		Возможно, от древнечешск. břěčěti - "кричать, издавать клич, бряцать" + общеслав. "слава"	Бржетислав; уменьш. Бржетя, Бджетик, Слава, Славек
ж	Břetislava		Břetina, Břeťka, Břetička		Женская форма от Břetislav	Бржетислава; уменьш. Бржетина, Бржетька, Бржетичка
м	Budimír		Buďa, Buděk, Buděček, Mirek		От общеслав. "быть" + "мир"	Будимир; уменьш. Будя, Будек, Будечек, Мирек
м	Budislav		Buďa, Buděk, Sláva		От общеслав. "быть" + "слава"	Будислав; уменьш. Будя, Будек, Слава
м	Budivoj		Buďa, Buděk, Vojek		От общеслав. "быть" + "воин"	Будивой; уменьш. Будя, Будек, Войек

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...