УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A Á B C-Cs D E-É F G-Gy H I J K L M N-Ö P R S-T U-V X-Zs

ВЕНГЕРСКИЕ ИМЕНА - B

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

загрузка...

  Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
м Balabán         Возможно, от тюркск. balaban - "балабан (разновидность сокола)" Балабан
м Balázs Смотреть формы этого имени на других языках   Balázska Blasius От римского когномена (личного или родового прозвища) Blasius, возможно, происх. от лат. blaesus - "шепелявый" Балаж; уменьш. Балажка
м Baltazár Смотреть формы этого имени на других языках Boldizsár Boldi, Boldika Balthasar (Balthazar)   От имени Βαλτασαρ (Балтасар) - древнегреч. транскрипции двух различных ветхозаветных имен: בֵּלְשַׁאצַּר (Белшаццар), происх. от нововавил. "бел-шар-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) царя", и בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ (Белтешаццар), происх. от нововавил. "балацу-уцур" - "да хранит Бел (Ваал) его жизнь". См. подробнее Бальтазар; Больдижар; уменьш. Больди, Больдика; в церк. контексте также - Валтасар
м Barabás Смотреть формы этого имени на других языках       См. Barnabás Барабаш
м Barnabás Смотреть формы этого имени на других языках Barabás, Borbás Balló, Barna Barnabas От имени Βαρναβᾶς (Барнабас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, вероятно, происх. от בר נביא (бар навья) - "сын пророка", хотя в Новом Завете оно истолковывается как "сын утешения" (Деян. 4:36-37) Барнабаш; Барабаш; Борбаш; уменьш. Балло, Барна; в библ. контексте - Варнава
м Barta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bertalan Барта
м Bartal Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bertalan Барталь
м Bartos Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bertalan Бартош
м Bartó Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bertalan Барто
м Bazil Смотреть формы этого имени на других языках Vazul Bazsó Basilius От древнегреч. имени Βασίλειος (Басилейос) - "царский, царственный" Базиль; Вазуль; уменьш. Бажо; в церк. контексте также - Василий; в ист. контексте также - Вазул (о правителе из династии Арпадов)
м Bács   Bacsó     Значение не ясно Бач; Бачо
м Bacsó         См. Bács Бачо
м Bálint Смотреть формы этого имени на других языках   Bálintka Valentinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий") Балинт; уменьш. Балинтка; в церк. контексте также - Валентин
ж Beatrix Смотреть формы этого имени на других языках   Trixi, Bea Beatrix От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Viatrix - "путница, путешественница". Позднейшее написание Beatrix возникло под влиянием лат. beata - "блаженная, благословенная" Беатрикс; уменьш. Трикси, Беа
ж Beáta Смотреть формы этого имени на других языках   Bea Beata От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Beata - "блаженная, благословенная" Беата; уменьш. Беа
м Bence Смотреть формы этого имени на других языках Vince   Vincentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius (лат. vinco - "побеждать") Бенце; Винце; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
м Benedek Смотреть формы этого имени на других языках Benediktusz, Benedikt Bence, Bene, Bende, Benke, Benkő, Benő Benedictus От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный" Бенедек; Бенедиктус; Бенедикт; уменьш. Бенце, Бене, Бенде, Бенке, Бенкё, Бенё; в церк. контексте также - Бенедикт, Венидикт
м Benedikt Смотреть формы этого имени на других языках       См. Benedek Бенедикт
м Benediktusz Смотреть формы этого имени на других языках       См. Benedek Бенедиктус
м Benjámin Смотреть формы этого имени на других языках   Béni, Benke, Benkő, Benő Benjamin От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки" Беньямин; уменьш. Бени, Бенке, Бенкё, Бенё; в библ. контексте - Вениамин
м Beriszló Смотреть формы этого имени на других языках       От слав. имени Берислав: "брать" + "слава" Берисло
ж Bernadett Смотреть формы этого имени на других языках   Detti Bernadetta От фр. имени Bernadette - галлизир. варианта оксит. имени Bernadeta - уменьш. формы имени Bernada (ср. венг. Bernarda). Имя дается в честь св. Бернадетты Субиру (оксит. Maria Bernada (Bernadeta) Sobirós, фр. Marie Bernarde (Bernadette) Soubirous) Бернадетт; уменьш. Детти
м Bernárd Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bernát Бернард
ж Bernarda Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Bernárd (Bernát) Бернарда
м Bernát Смотреть формы этого имени на других языках Bernárd Berni, Berci, Berkó Bernardus От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Бернат; Бернард; уменьш. Берни, Берци, Берко
ж Berta Смотреть формы этого имени на других языках     Bertha Изначально - краткая форма имен, содерж. древнегерм. элемент bert (beraht, berht - "светлый"). Часто использ. как самост. имя Берта
м Bertalan Смотреть формы этого имени на других языках народные формы: Barta, Bartal, Bartó, Bartos Bertus, Bertuska Bartholomaeus От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая" Берталан; Барта; Барталь; Барто; Бартош; уменьш. Бертуш, Бертушка; в библ. и ист. контексте также - Варфоломей
м Bertold Смотреть формы этого имени на других языках     Bertholdus От древнегерм. имени Berhtwald (Berhtald, Bertold): beraht, berht (светлый) + wald, walt (власть, сила) Бертольд
ж Béke         От венг. béke - "мир, спокойствие" Беке
м Béla     Bélus, Béluska   Значение не ясно Бела; уменьш. Белуш, Белушка
ж Bianka Смотреть формы этого имени на других языках       См. Blanka Бьянка
ж Blanka Смотреть формы этого имени на других языках Bianka   Blanca От лат. blanca - "белая". Вариант Bianka заимств. из ит. языка (см. Bianca) Бланка; Бьянка
ж Boglár         От венг. boglár - "брошь, декоративная пряжка, аграф" Боглар
ж Boglárka         От венг. boglárka - "лютик" Богларка
м Boldizsár Смотреть формы этого имени на других языках       См. Baltazár Больдижар
м Bonifác Смотреть формы этого имени на других языках   Bónis Bonifatius От римского когномена (личного или родового прозвища) Bonifatius: bonum (добро) + facio (делать, совершать) Бонифац; уменьш. Бониш; в церк. контексте также - Бонифаций, Вонифатий
ж Borbála Смотреть формы этого имени на других языках   Biri, Bora, Bori, Borka, Boris, Boriska Barbara От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески" Борбала; уменьш. Бири, Бора, Бори, Борка, Бориш, Боришка; в церк. контексте также - Варвара
м Borbás Смотреть формы этого имени на других языках       См. Barnabás Борбаш
м Botond         Значение не ясно Ботонд
м Bódog         Возможно, от венг. boldog - "счастливый, удачливый" Бодог
ж Brigitta Смотреть формы этого имени на других языках   Gitta Birgitta, Brigitta, Brigida От др.-ирл. имени Brigit (Brighid), возможно, происх. от brígh - "сила, мощь" Бригитта; уменьш. Гитта

A Á B C-Cs D E-É F G-Gy H I J K L M N-Ö P R S-T U-V X-Zs

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.