УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Дебора, Девора, Двора, Двойра

Гюстав Доре. Пророчица Дебора
Гюстав Доре.
Пророчица Дебора
Дебора. Горельеф в церкви монастыря Сан-Херонимо (Гранада, Испания)
Дебора.
Горельеф в церкви монастыря Сан-Херонимо (Гранада, Испания)

Происхождение имени

От древнееврейского имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела".

В Ветхом Завете Дебора (русский синодальный перевод - Девора) - еврейская пророчица, вдохновительница войны против ханаанского царя Иавина. На идише имя Девора звучит как Двора (Двойра).

Vulgata: ж. Debora (Nova Vulgata, Clementina), Debbora (Stuttgart)

Септуагинта: ж. Δεββωρα (Деббора, Деввора)

Английский (English)

ж. Deborah, Debora (Де́бора), Debra (Дебра), уменьшительные - Deb (Деб), Debbi, Debbie, Debby (Дебби), Debi (Деби)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Debora, Deborah (Де́бора), уменьшительные - Debo (Дебо), Deby (Деби), Debby (Дебби), нижненем. Depke (Депке

Французский (Français)

ж. Débora (Дебора́)

Испанский (Español)

ж. Débora (Де́бора), уменьшительные - Deborita (Деборита), Debita (Дебита)

Португальский (Português)

ж. Débora (Де́бора), уменьшительные - Dé (Де), Debi (Деби)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Debora, Dèbora (Де́бора), пьемонтск. Dèbora (Де́бура), уменьшительные - Deborina (Деборина), Deboruccia (Деборучча), Debi, Deby (Деби

Каталанский (Català)

ж. Dèbora (Де́бора)

Венгерский (Magyar)

ж. Debóra (Дебо́ра)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Debora (Дебо́ра), уменьшительные - Deb (Деб)

Датский (Dansk)

ж. Debora, Deborah (Де́бора)

Шведский (Svenska)

ж. Debora, Deborah (Дебо́ра)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Debora, Deborah (Де́бора)

Исландский (Íslenska)

ж. Debóra (Дебо́ура)

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.