Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - Г-Д
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| м | Гавриил | Греч. Септуагинта: Γαβριηλ (Габриэл, Гавриил) |
От др.-евр. имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) - "сильный человек Бога, Божий воин" | Ангел, являвшийся Даниилу, Захарии и Деве Марии. (Дан 8:16; 9:21; Лк 1:19,26) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Gabriel (Габриэль) Vulgata Stuttgart: Gabrihel (Габриэль, Габри(х)ель) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Gabriel (Гэбриэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Gabriel (Габриэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Gabriel (Габриэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Gabriel (Габриэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gabriele (Габриэль) |
||||
| Арабск. Коран: جبريل (Джибриль) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Гад | Греч. Септуагинта: Γαδ (Гад) |
От др.-евр. имени גָּ֥ד (Гад) - "счастье, счастливая судьба" | Сын Иакова от Зелфы, рабыни Лии, родоночальник одного из двенадцати колен Израилевых. (Быт 30; 35; 49) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Gad (Гад) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Gad (Гэд) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Gad (Гад) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Gad (Гад) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Gad (Гад) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gad (Гад) |
||||
| ж | Гадасса | Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Edissa (Эдисса) Vulgata Stuttgart: Edessa (Эдесса) |
От др.-евр. имени הֲדַסָּה (Хадасса) - "мирт" | Иудейское имя Есфири. (Есф 2:7) |
| Англ. KJV, Webster: Hadassah (Хэдэсса) Douay-Rheims: Edissa (Эдисса) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hadassa (Хадасса) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Hadassa (Адасса) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Hadasá (Адаса) Reina-Valera 1909: Hadassa (Адасса) |
||||
| Ит. C.E.I.: Hadàssa (Адасса) Diodati 1649: Hadassa (Адасса) |
||||
| м | Гаий | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Γαιος (Гайос) |
От римского преномена (личного имени) Gajus/Cajus, вероятно, имеющего этрусское происхождение. Значение не ясно | Имя нескольких новозаветных персонажей. |
| Лат. Vulgata Clementina: Gajus (Гайюс) Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Gaius (Гайюс) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Gaius (Гэйас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Gajus (Гайюс) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Gaïus (Гаиюс) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Gayo (Гайо) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gaio (Гайо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Гамалиил | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Γαμαλιηλ (Гамалиэл, Гамалиил) |
От др.-евр. имени גַּמְלִיאֵ֖ל (Гамалиэль) - "Бог - (моя) награда" | Фарисей, член иерусалимского синедриона, учитель Савла (апостола Павла). По церковному преданию, впоследствии принял крещение; почитается как святой в православной и католической церкви. (Деян 5:34) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Gamaliel (Гамалиэль) Vulgata Stuttgart: Gamalihel (Гамалиэль, Гамали(х)ель) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Gamaliel (Гэмэйлиэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Gamaliel (Гамалиэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Gamliel (Гамлиэль) Segond 1910: Gamaliel (Гамалиэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Gamaliel (Гамалиэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gamaliele (Гамалиэле) |
||||
| м | Гедеон | Греч. Септуагинта: Γεδεων (Гедеон) |
От др.-евр. имени גִּדְעוֹן (Гид'он) - букв. "дровосек", происх. от גָּדַע (гада) - "рубить, сечь, рассекать" | Житель Офры, призванный Богом спасти народ от нашествия мадианинян, один из судей Израильских. (Суд 6 - 8) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Gedeon (Гедеон) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Gideon (Гидеон) Douay-Rheims: Gedeon (Гедеон) |
||||
| Нем. Luther 1912: Gideon (Гидеон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Gédéon (Жедеон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Gedeón (Хедеон) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gedeone (Джедеоне) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Герсон | См. Гирсон | ||
| м | Гирсон (Герсон) | Греч. Септуагинта: Γηρσων (Герсон, Гирсон) |
От др.-евр. имени גֵּרְשׁוֹן (Герешом) - "изгнанник" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный из них - Гирсон (в русском синодальном переводе в 1Пар 26.21 также - Герсон), старший сын Левия (1), родоначальник левитов. (Быт 46:11; Исх 6:16-17; Чис 3:17-25; 4:22-41; 7:7; 10:17; 26:57; Нав 21:6,27; 1Пар 6:1,16,43,62,71; 23:6-7) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart, Vulgata Clementina: Gerson (Герсон) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Gershon (Гершон) Douay-Rheims: Gerson (Герсон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Gerson (Герзон) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Gershôn (Жерсон) Segond 1910: Guerschon (Гершон) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Guersón (Герсон) Reina-Valera 1909: Gersón (Херсон) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gherson (Герсон) |
||||
| м | Голиаф | Греч. Септуагинта: Γολιαθ (Голиат, Голиаф) |
От др.-евр. имени גָּלְיָת (Гольят), возможно, имеющего аккадское происхождение. Значение не ясно | Филистимлянин огромного роста и силы, побежденный в единоборстве Давидом. (1Цар 17:4,23; 21:9; 22:10) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Goliath (Голиат) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Goliath (Голайет) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Goliath (Голиат) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Goliath (Голиат) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Goliat (Голиат) Reina-Valera 1909: Goliath (Голиат) |
||||
| Ит. C.E.I.: Golia (Голиа) Diodati 1649: Goliat (Голиат) |
||||
| Арабск. Коран: جالوت (Джалут) |
||||
| ж | Гофолия | Греч. Септуагинта: Γοθολια (Готолия, Гофолия) |
От др.-евр. имени עֲתַלְיָה (Аталья) - "Бог велик" | Жена Иорама (1), царя иудейского. После смерти своего сына Охозии приказала убить всех его детей и захватила власть. (4Цар 11) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Athalia (Аталия) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Athaliah (Этелайя) Douay-Rheims: Athalia (Этелия) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Athalja (Аталья) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Athalie (Атали) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Atalía (Аталия) Reina-Valera 1909: Athalía (Аталия) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Atalia (Аталия) |
||||
| м | Гофониил | Греч. Септуагинта: Γοθονιηλ (Готониэл, Гофониил) |
От др.-евр. имени עָתְנִיאֵל (Отниэль) - "лев Божий" | Брат Халева, первый судия израильский. (Нав 15:17; Суд 1:13,14; 3:9,11; 1Пар 4:13) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Othoniel (Отониэль) Vulgata Stuttgart: Othonihel (Отониэль, Отони(х)ель) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Othniel (Отниэл) Douay-Rheims: Othoniel (Отониэл) |
||||
| Нем. Luther 1545: Athniel (Атниэль) Luther 1912: Othniel (Отниэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Otniel (Отниэль) Segond 1910: Othniel (Отниэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Otniel (Отниэль) Reina-Valera 1909: Othoniel (Отониэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Otniel (Отниэль) |
||||
| м | Давид | Греч. Септуагинта: Δαυιδ (Давид) |
От др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый" | Сын Иессея из колена Иуды (1), царь Израиля, помазанный на царстве пророком Самуилом, отец царя Соломона. (1Цар, 2Цар, 3Цар, 1Пар) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: David (Давид) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: David (Дэвид) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: David (Давид) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: David (Давид) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: David (Давид) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Davide (Давиде) |
||||
| Арабск. Коран: داود (Дауд) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Далида (Далила) |
Греч. Септуагинта: Δαλιδα (Далида) |
От др.-евр. имени דְּלִילָה (Делила) - возможно, "ослабляющая" | Возлюбленная израильского судии Самсона. Подкупленная филистимлянами, выведала у Самсона тайну его силы и выдала его врагам. (Суд 16:4-21) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Dalila (Далила) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Delilah (Дилайла) Douay-Rheims: Dalila (Дэлила) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Delila (Делила) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Dalila (Далила) Segond 1910: Delila (Делила) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Dalila (Далила) |
||||
| Ит. C.E.I.: Dalila (Далила) Diodati 1649: Delila (Делила) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Дамарь | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Δαμαρις (Дамарис) |
Значение не ясно | Афинянка, обратившаяся после проповеди апостола Павла. (Деян 17:34) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Damaris (Дамарис) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Damaris (Дэмерис) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Damaris (Дамарис) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Damaris (Дамарис) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Damaris (Дамарис) Reina-Valera 1909: Dámaris (Дамарис) |
||||
| Ит. C.E.I.: Dàmaris (Дамарис) Diodati 1649: Damaris (Дамарис) |
||||
| м | Дан | Греч. Септуагинта: Δαν (Дан) |
От др.-евр. имени דָּן (Дан) - "судья", "суд" |
Сын Иакова и Валлы, рабыни Рахили, родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых. (Быт 30; 35; 49) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Dan (Дан) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Dan (Дэн) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Dan (Дан) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Dan (Дан) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Dan (Дан) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Dan (Дан) |
||||
| м | Даниил | Греч. Септуагинта: Δανιηλ (Даниэл, Даниил) |
От др.-евр. имени דָּנִאֵל (Данийель) - "Бог мой судья" | Иудейский пророк, живший в Вавилоне и прославившийся мудростью и умением толковать сны и видения. (Дан) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Daniel (Даниэль) Vulgata Stuttgart: Danihel (Даниэль, Дани(х)ель) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Daniel (Дэниэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Daniel (Даниэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Daniel (Даниэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Daniel (Даниэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Daniele (Даниэле) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Девора | Греч. Септуагинта: Δεββωρα (Деббора, Деввора) |
От др.-евр. имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела" | 1. Кормилица Ревекки. (Быт 35:8) 2. Пророчица, судья Израиля. Чтобы избавить Израиль от ханаанского гнета, призвала Варака возглавить израильские войска и сама сопровождала его. (Суд 4; 5) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Debora (Дебора) Vulgata Stuttgart: Debbora (Деббора) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Deborah (Дебора) Douay-Rheims: Debora (Дебора) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Debora (Дебора) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Débora (Дебора) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Débora (Дебора) |
||||
| Ит. C.E.I.: Dèbora (Дебора) Diodati 1649: Debora (Дебора) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Димас | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Δημας (Демас, Димас) |
От древнегреч. имени Δημας (Демас, Димас), происх. от δῆμος (демос, димос) - "народ" | Один из помощников апостола Павла, впоследствии оставивший его. (Кол 4:14; 2Тим 4:10; Флм 1:23) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Demas (Демас) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Demas (Димас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Demas (Демас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Démas (Демас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Demas (Демас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Dema (Дема) |
||||
| ж | Дина | Греч. Септуагинта: Δινα (Дина) |
От др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая" | Дочь Иакова и Лии. (Быт 30; 34) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Dina (Дина) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Dinah (Дайна) Douay-Rheims: Dina (Дайна) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Dina (Дина) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Dina (Дина) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Dina (Дина) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Dina (Дина) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Дионисий | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Διονυσιος (Дионюсиос, Дионисиос) |
От древнегреч. имени Διονύσιος (Дионюсиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису" | Афинянин, ареопагит (член верховного суда), обратившийся после проповеди апостола Павла. (Деян 17:34) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Dionysius (Дионисиус, Дионизиус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Dionysius (Дионишиас, Дионайзиас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Dionysius (Дионизиус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Denys (Дени) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Dionisio (Дионисио) Reina-Valera 1909: Dionisio (Дионисио) |
||||
| Ит. C.E.I.: Dionigi (Диониджи) Diodati 1649: Dionigio (Диониджо) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках |
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
