A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - D

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Dacien				Dacianus	От римского когномена Dacianus - "Дациев, принадлежащий Дацию"	Дасьен; в церк. контексте также - Дациан
м	Dagobert				Dagobertus	От древнегерм. имени Dagoberht: dag, tag (день) + beraht, berht (светлый)	Дагобер; в ист. контексте также - Дагоберт
м	Damase				Damas	От древнегреч. имени Δάμασος (Дамасос), происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять"	Дамас
м	Dalmace				Dalmatius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Dalmatius, происх. от названия области на вост. побережье Адриатического моря (территория совр. Хорватии и Черногории) - Далмация	Дальмас; в церк. и ист. контексте - Далмаций, Далмат
м	Damien				Damianus	От древнегреч. имени Δαμιανός (Дамианос), возможно, происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручать, смирять, подчинять" либо от имени Дамии (Δαμία), богини плодородия, почитавшейся в Эгине и Эпидавре	Дамьен; в церк. контексте также - Дамиан
м	Daniel			Danie , Dani , Dany	Daniel	От др.-евр. имени דָּנִאֵל (Данийель) - "Бог мой судья"	Даниэль; в библ. контексте - Даниил
ж	Danièle					См. Danielle	Даниэль
ж	Danielle		Danièle	Danie , Dani , Dany		Женская форма от Daniel	Даниэль; уменьш. Дани
ж	Daphné					От древнегреч. имени Δάφνη (Дафне) - "лавр"	Дафне; в миф. контексте - только Дафна!
м	Dauphin					См. Delphin	Дофен
ж	Dauphine					См. Delphine	Дофин (Дофина)
м	David				David	От др.-евр. имени דָּוִיד (Давид) - "любимый"	Давид
ж	Débora					От др.-евр. имени דְּבוֹרָה (Дебора) - "пчела"	Дебора; в библ. контексте - Девора
м	Delphin		Dauphin		Delphinus	От лат. delphinus - "дельфин"Ср. также фр. dauphin - "дельфин", также - "дофин (наследник французского престола)".	Дельфен; Дофен; в ист. контексте также - Дельфин, Дофин
ж	Delphine		Dauphine	Didi , Fifine	Delphina	Женская форма от Delphin. Ср. также фр. daufine - "дофина (супруга наследника французского престола)"	Дельфин (Дельфина); Дофин (Дофина); уменьш. Диди, Фифин (Фифина)
м	Denis		Denys	устар. Deniseau, Deniset	Dionysius	От древнегреч. имени Διονύσιος (Дионюсиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису"	Дени; устар. Денизо, Денизе; в церк. и ист. контексте также - Дионисий
ж	Denise				Dionysia	Женская форма от Denis	Дениз (Дениза)
м	Denys					См. Denis	Дени
м	Déodat				Deodatus	От позднелат. имени Deodatus - "Богом данный"	Деода (Деодат)
м	Désiré				Desideratus	От фр. désiré - "желанный". Букв. перевод римского когномена (личного или родового прозвища) Desideratus - "желанный"	Дезире; в ист. и церк. контексте также - Дезидерат
ж	Désirée					От фр. désirée - "желанная"	Дезире
ж	Diane		Dianne	Didi , Didou, Dianou	Diana	От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana). Значение не ясно; возможно, родственно праиндоевроп. *deivos - "бог, божество"	Диан (Диана); Дианн (Дианна); уменьш. Диди, Диду, Диану
ж	Dianne				Diana	См. Diane	Дианн (Дианна)
м	Didier			Dédé	Desiderius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Desiderius, происх. от лат. desiderium - "желание"	Дидье; уменьш. Деде; в ист. и церк. контексте также - Дезидерий
м	Dieudonné				Deusdedit	От фр. "Богом данный"	Дьедонне
ж	Dieudonnée					От фр. "Богом данная"	Дьедонне
ж	Dina					См. Dinah	Дина
ж	Dinah		Dina			От др.-евр. имени דִּינָה (Дина) - "суженая"	Дина (в Библии - дочь Иакова от Лии)
м	Diodore				Diodorus	От древнегреч. имени Διόδωρος (Диодорос) - "дар Дия (Зевса)"	Диодор
м, ж	Dominique			Domi, Dom  , Dodo	Dominicus, Dominica	От позднелат. имени Dominicus - "Господень, тот, кто принадлежит Господу"	Доминик; ж. Доминик (Доминика)
м	Domitien				Domitianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Domitianus - "Домициев, принадлежащий Домицию"	Домисьен; в церк. и ист. контексте также - Домициан, Дометиан
ж	Domitilde					См. Domitille	Домитильд (Домитильда)
ж	Domitille		Domitilde		Domitilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Domitilla, возникшего как женская уменьш. форма родового имени Domitius (ж. Domitia), происх. от лат. domitus - "укрощенный, одомашненный"	Домитиль; Домитильд (Домитильда); в ист. и церк. контексте - Домицилла
м	Donat				Donatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Donatus - "данный, дар, подарок"	Дона; в церк. контексте также - Донат
м	Donatien				Donatianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Donatianus - "Донатов, принадлежащий Донату"	Донасьен; в церк. контексте также - Донациан
ж	Donatienne					Женская форма от Donatien	Донасьенн (Донасьенна, Донасьена)
м	Dorian			Dodo		От англ. Dorian - "дорический, дорийский; дориец". Имя впервые было использ. Оскаром Уайлдом в романе "Портрет Дориана Грея"	Дориан; уменьш. Додо
ж	Dorice					От древнегреч. имени Δωρίς (Дорис) - "дорическая, дорийская"	Дорис
ж	Dorine			Dodo		Уменьш. форма от Dorothée, Théodora, Isidora и др.	Дорин (Дорина); уменьш. Додо
ж	Dorothée				Dorothea	От древнегреч. имени Δωροθέα (Доротеа): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог, божество"	Дороте (Доротея)
ж	Douce					От лат. dulcis - "сладкий/-ая, милый/-ая". Ср. также фр. douce - "сладкая, нежная, мягкая"	Дус
ж	Douceline					Произв. от Douce	Дуслин (Дуслина)
ж	Dulcie					Произв. от Douce	Дюльси

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...