Грация, Грасия, Грас, Грэйс,
Грасьела, Грасьоза

Происхождение имени

От лат. gratia - "грация, изящество; благослонность, милость, благодать" (ср. также лат. gratus - "милый, приятный; благодарный, признательный; заслуживающий благодарности").

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Gratus (именины), ж. Grata (именины), ж. Gratia (именины)

См. также родственные имена Грациан, Грасьен, Грасиано, Грациано, Грасиан

Английский (English)

ж. Grace (Грэйс), уменьшительные - Gracie (Грэйси). Ср. также англ. grace - "грация, изящество; благослонность, милость, благодать".

Французский (Français)

ж. Grâce (Грас). Ср. также фр. grâce - "грация, изящество; милость; прощение, помилование; благодарность; благодать".

ж. произв. Gracieuse (Грасьоз, Грасьоза). Ср. также фр. gracieuse - "грациозная, милая, милосердная".

Испанский (Español)

ж. Gracia (Грасия), Engracia (Энграсия), уменьшительные - Gracita (Грасита), Engracita (Энграсита). Ср. также исп. gracia - "грация, изящество; благослонность, милость, благодать" и engraciar - "понравиться, приглянуться".

ж. произв. Graciela (Грасьела), уменьшительные - Gracielita (Грасьелита), Lita (Лита), Chela (Чела), Chelita (Челита)

Португальский (Português)

м. Grácio (Грасиу)

ж. Grácia (Грасия), Graça (Граса), уменьшительные - Gracinha (Грасинья)

ж. произв. Graciela (Грасьела), уменьшительные - Gracinha (Грасинья)

Ср. также порт. graça - "грация, изящество; вежливость, любезность; милосердие, милость; прощение, помилование".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Grazia (Грация),
неаполитанск. Grazeja (Гра́цейя),
апулийск. (Бари) Grazzie (Граццье),
сицилийск. Razzia (Рацция),
сардинск. Grassia (Грассия),
уменьшительные:
Graziella (Грациэлла), Lella (Лелла), Graziellina (Грациэллина), Grazielluccia (Грациэллучча), Grazina (Грацина), Grazietta (Грациэтта), Graziuccia (Грацьючча), Gra (Гра), Grazi, Grazy (Граци),
апулийск. (Бари) Grazièlle (Грацьелле), Grazziòdde (Граццьодде), Zièlle (Цьелле),
сицилийск. Graziedda (Грацьедда), Grazieddra (Грацьеддра), Razziedda (Раццьедда), Razzieddra (Раццьеддра),
сардинск. Grassiedda (Грассьедда), Gratziedda (Грацьедда), Grassietta (Грассьетта).

м. Grazio (Грацио), уменьшительные - Graziello (Грациэлло), Lello (Лелло), Graziellino (Грациэллино), Grazietto (Грациэтто), Graziuccio (Грацьюччо), Gra (Гра), Grazi, Grazy (Граци)

ж. произв. Graziella (Грациэлла), уменьшительные - Lella (Лелла), Graziellina (Грациэллина), Grazielluccia (Грациэллучча), Grazia (Грация), Grazina (Грацина), Grazietta (Грациэтта), Graziuccia (Грацьючча), Gra (Гра), Grazi, Grazy (Граци)

Ср. также ит. grazia - "грация, изящество; вежливость, любезность; милосердие, милость; прощение, помилование".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., гасконск. Grat (Грат),
прованс. Grat (Гра)

ж. лангедокск. Gràcia (Гра́сио),
гасконск. Gràcia (Гра́сио, Гра́сие),
беарнск. средневек. Gracia** (Гра́сио, Гра́сие),
уменьшительные:
лангедокск. Graceto* (Грасе́то),
беарнск. средневек. Gracieta** (Грасье́то, Грасье́те), Graciòta** (Грасьо́то, Грасьо́те)

ж. произв. прованс. Graciosa, Graciouso* (Грасью́зо),
ст.-оксит. Graciosa** (Грасьо́за, поздн. Грасью́за)

Ср. тажке оксит. graciosa - "грациозная, миловидная, привлекательная; ласковая, милостивая".

Каталанский (Català)

ж. Gràcia (Грасия, майоркск. Граси)

ж. произв. Graciel·la (Грасиэлла)

Ср. также кат. gràcia - "грация, изящество; благослонность, милость, благодать".

Польский (Polski)

ж. Gracja (Грация), уменьшительные - Grasia (Грашя, Грася)

Ср. также польск. gracja - "грация, изящество".

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...