A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - La-Le - Li-Lu

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Ladislao				Ladislaus	От слав. имени Владислав: "владеть" + "слава"	Ладислао; в ист. контексте также - Владислав
м	Lamberto		сицилийск. Lambertu, Lampertu	Lambertino, Lambertuccio, Berto , Bertino , Bertuccio , абруццск. (Сан.-Бен.) Lambé	Lambertus	От древнегерм. имени Landebert: lant, land (земля, страна) + beraht, berht (светлый)	Ламберто; сицилийск. Ламберту; Ламперту; уменьш. Ламбертино, Ламбертуччо, Берто, Бертино, Бертуччо, абруццск. (Сан.-Бен.) Ламбе́; в ист. и церк. контексте также - Ламберт
м	Lancellotto					См. Lancillotto	Ланчеллотто
м	Lancelotto					См. Lancillotto	Ланчелотто
м	Lancillotto		Lancellotto, Lancelotto, Lanciotto, Lanzerotto			Значение не ясно, возможно, от лат. lancea - "копье, пика" либо от древнегерм. имени Lanzo (Lando, Land), происх. от lant, land - "земля, страна". Имя рыцаря Круглого Стола, возлюбленного Гвиневеры, жены короля Артура	Ланчиллотто; Ланчеллотто; Ланчелотто; Ланчотто; Ланцеротто; в миф. контексте также - Ланселот, Ланцелот
м	Lanciotto					См. Lancillotto	Ланчотто
ж	Landa			Landina, Landuccia, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella		Женская форма от Lando	Ланда; уменьш. Ландина, Ландучча, Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Lando			Landino, Landuccio, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , тосканск. средневек. Landozzo, Landoccio	Lando (Laudo, Landus)	От древнегерм. имени Lanzo (Lando, Land), происх. от lant, land - "земля, страна". Также использ. как краткая форма имен, содержащих элемент land (Gerlando, Orlando, Landolfo)	Ландо; уменьш. Ландино, Ландуччо, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, тосканск. средневек. Ландоццо, Ландоччо
м	Landolfo		зап.-ломбардск. (Милан) Landolf	Landolfino, Lando , Landino, Landuccio	Landulphus, Landulfus, Landolfus, Landolphus	От древнегерм. имени Landulf (Landolf): lant, land (земля, страна) + wolf, wulf (волк)	Ландольфо; зап.-ломбардск. (Милан) Ланду́льф; уменьш. Ландольфино, Ландо, Ландино, Ландуччо; в церк. и ист. контексте также - Ландольф, Ландульф
м	Lanfranco			Lanfranchino, Lanfranchetto, Lanfrancuccio, Franco , Franchino , Franchetto, Francuccio	Lanfrancus	От древнегерм. имени Lanfranc: lant, land (земля, страна) + frank, franc (франк, букв. - свободный человек) либо прагерм. *frankōn/*frakkōn (копье)	Ланфранко; уменьш. Ланфранкино, Ланфранкетто, Ланфранкуччо, Франко, Франкино, Франкетто, Франкуччо; в церк. и ист. контексте также - Ланфранк
м	Lanzerotto					См. Lancillotto	Ланцеротто
ж	Lattanzia			сицилийск. Nzina		Женская форма от Lattanzio	Латтанция; уменьш. сицилийск. Нцина
м	Lattanzio			сицилийск. Nzino		От римского когномена (личного или родового прозвища) Lactantius, происх. от лат. lactans - "молочный, грудной"	Латтанцио; уменьш. сицилийск. Нцино; в ист. контексте также - Лактанций
ж	Laudamia					См. Laudomia	Лаудамия;
ж	Laudomia		Laudomine, Laudamia			От лат. laudate Dominum - "хвалите Господа" (начальные слова 116/117 псалма)	Лаудомия; Лаудо́мине; Лаудамия;
ж	Laudomine					См. Laudomia	Лаудо́мине;
ж	Laura		сицилийск. Aura, Auria, Lauria	Lauretta , Laurina, Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella , Laurella , Lalla , зап.-ломбардск. (Милан) Lavorin, сицилийск. Lidda, Liddra, Lalla, сардинск. Lauredda	Laura	Женская форма от Lauro	Ла́ура; сицилийск. А́ура, А́урия, Ла́урия; уменьш. Лауретта, Лаурина, Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла, Лаурелла, Лалла, зап.-ломбардск. (Милан) Лавури́н, сицилийск. Лидда, Лиддра, Лалла, сардинск. Лауредда
ж	Laureta					См. Loreta	Лаурета
ж	Lauretta			Laura , Lalla		Произв. от Laura	Лауретта; уменьш. Ла́ура, Лалла
м	Lauro			Lauretto, Laurello, Laurino , Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Lallo , абруццск. (Сан.-Бен.) Lavurine	Laurus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus - "лавр" (ср. ит. lauro - "лавр")	Ла́уро; уменьш. Лауретто, Лаурелло, Лаурино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Лалло, абруццск. (Сан.-Бен.) Лавурине; в церк. контексте также - Лавр
ж	Lavinia			Lavinietta, Lavi, Lavy, Vini, Viny	Lavinia	От римского имени Lavinia. Значение не ясно; возможно, имя этрусского происхождения	Лавиния; уменьш. Лавиньетта, Лави, Вини
ж	Lazzara			Lazzarina		Женская форма от Lazzaro	Ла́ццара; уменьш. Лаццарина
м	Lazzaro		Lazzero, лигурск. Làzou, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Lazaro, Laxaro, фриульск. Lazar, сицилийск. Làzzaru	Lazzarino, Lazzerino, лигурск. Lazæn, неаполитанск. Lazzariello, сардинск. Lazeddu	Lazarus	От др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог" В ит. языке слово lazzaro (lazzarone) также имеет значение "босяк, бродяга, бездельник"	Ла́ццаро; Ла́ццеро; лигурск. Ла́зоу; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Ла́заро; фриульск. Лазар (Лацар); сицилийск. Ла́ццару; уменьш. Лаццарино, Лаццерино, лигурск. Лазе́н, неаполитанск. Лаццарьелло, сардинск. Ладзедду; в библ. контексте - Лазарь
м	Lazzero					См. Lazzaro	Лаццеро
ж	Lea					См. Lia	Леа
ж	Leandra			Leandrina, Leandruccia, Lea		Женская форма от Leandro	Леандра; уменьш. Леандрина, Леандручча, Леа
м	Leandro		фриульск. Leandri, сицилийск. Liantru, сардинск. Liandru	Leandrino, Leandruccio, Leo	Leander	От древнегреч. имени Λέανδρος (Леандрос) - λέων (леон), "лев" + ἀνδρός (андрос), род. падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек". Также созвучно с ит. leandro - "олеандр"	Леандро; фриульск. Леандри; сицилийск. Лиантру; сардинск. Лиандру; уменьш. Леандрино, Леандруччо, Лео; в миф. и церк. контексте - Леандр
м	Learco			Learchino, Leo		От древнегреч. имени Λέαρχος (Леархос) - λέων (леон), "лев" + ἀρχός (архос), "правитель". Имя приобрело популярность в 30-х гг. XX в. после выступлений велогонщика Леарко Гуэрра	Леарко; уменьш. Леаркино, Лео; в миф. и ист. контексте - Леарх
ж	Leda			Ledina		От древнегреч. имени Λήδα (Леда). Этимология не ясна. В древнегреч. мифологии Леда - жена Тиндарея, возлюбленная Зевса, мать Кастора, Полидевка и Елены	Леда; уменьш. Ледина
ж	Lela					Уменьш. форма имен, заканч. на -ela (Raffaela, Emanuela, Gabriela, Michela, Daniela, Samuelaи т.д.). Также может использ. как самост. имя. См. также Lella, Lele	Лела
м, ж	Lele					Уменьш. форма имен, заканч. на -ele/-ela (Raffaele/-a, Emanuele/-a, Gabriele/-a, Michele/-a, Daniele/-a, Samuele/-a и т.д.). Также может использ. как самост. мужское имя. См. также Lello, Lela, Lella	Леле
ж	Lelia		неаполитанск. Lella			Женская форма от Lelio. Также использ. как краткая форма от Aurelia	Лелия; неаполитанск. Лелла
м	Lelio		неаполитанск. Lello			От римского родового имени Laelius, значение не ясно. Также использ. как краткая форма от Aurelio	Лелио; неаполитанск. Лелло; в ист. контексте также - Лелий
ж	Lella					Уменьш. форма имен, содерж. элемент на el (Donata/Donatella, Raffaela, Emanuela, Gabriela, Michela, Daniela, Elena и т.д.). Также использ. как самост. имя. См. также Lelia, Lela, Lele	Лелла
м	Lello					Уменьш. форма имен, заканч. на -ello либо -ele (Antonio/Antonello, Donato/Donatello, Raffaele, Emanuele, Gabriele, Michele, Danieleи т.д.). Также использ. как самост. имя. См. также Lele, Lelio	Лелло
м	Leo			Leuccio	Leo	См. Leone. Также использ. как уменьш. форма имен, начинающихся на Leo-	Лео; уменьш. Леуччо
м	Leoluca			Leoluchino, Leoluchetto, Leo		Комбинация имен Leo + Luca	Леолука; уменьш. Леолукино, Леолукетто, Лео
ж	Leona			Leonetta, Leonina		Женская форма от Leone	Леона; уменьш. Леонетта, Леонина
ж	Leonarda		венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Lunarda, сардинск. Lenarda	Leonardina, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Narda, Nardina, Lea , сицилийск. Nardiddra, сардинск. Lenardedda		Женская форма от Leonardo	Леонарда; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Лунарда; сардинск. Ленарда; уменьш. Леонардина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Нарда, Нардина, Леа, сицилийск. Нардиддра, сардинск. Ленардедда
м	Leonardo		тосканск. средневек. Leonardo, Lionardo, Lunardo, пьемонтск. Leonard, венетск. Lunardo, фриульск. Lenart, Leonart, неаполитанск. Liunardo, молизанск. Lenarde, апулийск. (Маттината) Lunarde, калабр. (Козенца) Liunardu, сицилийск. Liunardu, Lunardu, сардинск. Leonardu, Lenardu, Nenaldu	Leonardino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Nardo , Nardino, Leonarduccio, Leonarduzzo, Narduccio, Duccio , Leo , Leuccio, пьемонтск. Leon, неаполитанск. Nardullo, калабр. (Козенца) Liunarduzzu, Nardu, Narduzzu, сицилийск. Nardu, Narduzzu, Nardinu, Nanà, Nanài, Dinu , сардинск. Lenardeddu	Leonardus	От древнегерм. имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Леонардо; тосканск. средневек. Леонардо; Лионардо; Лунардо; пьемонтск. Леуна́рд; венетск. Лунардо; фриульск. Лена́рт; Леона́рт; неаполитанск. Лиунардо; молизанск. Ленарде, апулийск. (Маттината) Лунарде; калабр. (Козенца) Лиунарду; сицилийск. Лиунарду, Лунарду; сардинск. Леонарду; Ленарду; Ненальду; уменьш. Леонардино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Нардо, Нардино, Леонардуччо, Леонардуццо, Нардуччо, Дуччо, Лео, Леуччо, пьемонтск. Леу́н, неаполитанск. Нардулло, калабр. (Козенца) Лиунардуццу, Нарду, Нардуццу, сицилийск. Нарду, Нардуццу, Нардину, Нана́, Нана́й, Дину, сардинск. Ленардедду; в церк. и ист. контексте также - Леонард
м	Leone		Leo , пьемонтск. Leon, Lion, фриульск. Leon, венетск. Lio, Lion, сицилийск. Liuni	Leonetto , Leonino , Leonuccio, Leuccio, Leoncino, тосканск. средневек. Cino , Cinozzo, Cinello, Cinatto	Leo	От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo - "лев" либо от древнегреч. имени Λέων (Леон) - "лев" (ср. ит. leone - "лев")	Леоне; Лео; пьемонтск. Леу́н; Лиу́н; фриульск. Лео́н; венетск. Лио; Лио́н; сицилийск. Лиуни; уменьш. Леонетто, Ленино, Леонуччо, Леуччо, Леончино, тосканск. средневек. Чино, Чиноццо, Чинелло, Чинатто; в церк. и ист. контексте также - Лев
ж	Leonella					См. Lionella	Леонелла
м	Leonello					См. Lionello	Леонелло
м	Leonida			Leo , Leoniduccio, Leonidino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello	Leonides	От древнегреч. имени Λεωνίδας (Леонидас): λέων (леон), "лев" + патронимич. суффикс; букв. "потомок льва"	Лео́нида; уменьш. Лео, Леонидуччо, Леонидино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло; в ист. контексте также - Леонид
ж	Leonora					См. Eleonora	Леонора
м	Leonorio					См. Eleonoro	Леоноро
м	Leonoro					См. Eleonoro	Леонорио
ж	Leonzia			Lea	Leontia	Женская форма от Leonzio	Леонция
м	Leonzio			Leo , Leuccio	Leontius	От древнегреч. имени Λεόντιος (Леонтиос), происх. от λεόντειος (леонтейос) - "львиный"	Леонцио; уменьш. Лео, Леуччо; в церк. контексте также - Леонтий
ж	Leopolda			Leopoldina , Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Polda, Poldina, Lea		Женская форма от Leopoldo	Леопольда; уменьш. Леопольдина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Польда, Польдина, Леа
ж	Leopoldina			Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella , Poldina, Lea		Произв. от Leopolda. Также использ. как уменьш. от Leopolda	Леопольдина; уменьш. Дина, Динетта, Динучча, Динелла, Польдина, Леа
м	Leopoldo		пьемонтск. Leopold, неаполитанск. Liopordo, Lipordo, сицилийск. Leupoldu, Lapordu	Leopoldino , Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , Leopolduccio, Poldo , Poldino, Leo , пьемонтск. Poldin, венетск. Poldìn, сицилийск. Popò	Leopoldus	От древнегерм. имени Leudbald (Liudbold, Leupold): liut (народ) + bald (смелый)	Леопольдо; пьемонтск. Леупо́льд; неаполитанск. Лиопордо; Липордо; сицилийск. Леупольду; Лапорду; уменьш. Леопольдино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, Леопольдуччо, Польдо, Польдино, Лео, пьемонтск. Пульди́н, венетск. Польди́н, сицилийск. Попо́; в ист. контексте также - Леопольд
ж	Letizia			Letizina, Leti, Lety, Lele , Tizia, сицилийск. Leta	Laetitia	От позднелат. имени Laetitia - "радость, веселье, счастье; пышность, плодородие". Ср. также ит. letizia - "радость, отрада"	Летиция; уменьш. Летицина, Лети, Леле, Тиция, сицилийск. Лета
м	Leto				Laetus	От позднелат. имени Laetus - "довольный, радостный, счастливый; изобильный, богатый, тучный". Ср. также ит. lieto - "веселый, радостный, счастливый"	Лето; в церк. контексте также - Лет
ж	Lettera					См. Letteria	Леттера
ж	Letteria		Lettera , сицилийск. Litteria	Letterina , Lilli , Lilla , сицилийск. Littirina, Lia		От словосочетания Madonna della Lettera - "Мадонна с письмом". По легенде, Богоматерь, находясь в Иерусалиме, написала письмо жителям Мессины, обращенным в христианство апостолом Павлом. В письме она благословила мессинцев и пообещала им свое покровительство. С тех пор Madonna della Lettera считается покровительницей Мессины, а статуя Богоматери с письмом в руках является одной из главных достопримечательностей города	Леттерия; Леттера; сицилийск. Литтерия; уменьш. Леттерина, Лилли, Лилла, сицилийск. Литтирина, Лия
м	Letterio		сицилийск. Litteriu	Letterino, Lillo , сицилийск. Lillì, Liu, Lillu		Мужская форма от Letteria	Леттерио; сицилийск. Литтериу; уменьш. Леттерино, Лилло, сицилийск. Лилли́, Лиу, Лиллу

La-Le - Li-Lu

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...