Ромуальд, Ромуальдо

Гверчино. Св. Ромуальд. 1640-41

Происхождение имени

От древнегерманского имени Ruomald (Romuald): (h)ruom, hrom (слава, хвала) + wald, walt (власть, сила).

Католический календарь (лат., VMR): м. Romualdus (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Ruomald (Руомальд), Romuald (Ромуальд, Ромвальд), Romualt (Ромуальт, Ромвальт), Romoald (Ромоальд), Romoalt (Ромоальт), Romald (Ромальд), Romold (Ромольд), Rumuald (Румуальд, Румвальд), Rumald (Румальд), Rumold (Румольд), Rumolt (Румольт)

Французский (Français)

м. Romuald (Ромюальд)

Испанский (Español)

м. Romualdo (Ромуальдо)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Romualdo (Ромуальдо), Romoaldo (Ромоальдо), пьемонтск. Romaldo (Румальду), калабр. (Козенца) Rumuardu (Румуарду), уменьшительные - Romualdino (Ромуальдино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Aldo (Альдо), Aldino (Альдино), Alduccio (Альдуччо), пьемонтск. Maldin (Мальди́н), абруццск. (Сан.-Бен.) Rumuà (Румуа́)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск., гасконск. Romuald (Румюа́ль, Румюа́льд), гасконск. Romuaud (Румюа́уд), Roumiaud* (Румья́уд)

Польский (Polski)

м. Romuald (Ромуальд), уменьшительные - Romek (Ромек), Romualdek (Ромуальдек), Romualdzik (Ромуальджик, Ромуальдзик), Romuś (Ромущ, Ромусь)

Чешский (Čeština)

м. Romuald (Ромуалд, Ромуальд), уменьшительные - Romek (Ромек), Romualdek (Ромуалдек), Alda (Алда)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...