УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - R-Ř

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Значение Русская транскрипция
ж Ráchel Смотреть формы этого имени на других языках   Ráchelka, Raška, Ela , Elka   От др.-евр. имени רָחֵל (Рахель) - "овца, ягненок" Рахел (Рахель); уменьш. Рахелка, Рашка, Эла, Элка; в библ. контексте - Рахиль
м Radan         См. Radovan Радан
ж Radana         См. Radovana Радана
м Radek   Radko , Radoš Radeček, Ráďa, Radouš, Radík   Изначально - краткая форма имен, начинающихся на элемент "радо". Широко использ. как самост. имя Радек; Радко; Радош; уменьш. Радечек, Радя, Радоуш, Радик
м Radhost Смотреть формы этого имени на других языках    Radek , Radhostek   От общеслав. "радость", "радостный" + "гость" Радгост; уменьш. Радек, Радгостек
м Radim Смотреть формы этого имени на других языках   Ráďa, Radimek, Radík, Radek , Radouš   Изначально - краткая форма от Radimír (Radomír). Популярно в качестве самостоятельного имени Радим; уменьш. Радя, Радимек, Радик, Радек, Радоуш
м Radimír Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radomír Радимир
ж Radimíra Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radomíra Радимира
м Radislav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radoslav Радислав
ж Radislava Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radoslava Радислава
м Radivoj Смотреть формы этого имени на других языках   Ráďa, Radek , Radoušek, Radan, Vojan   От общеслав. "радость", "радостный" + "воин" Радивой; уменьш. Радя, Радек, Радоушек, Радан, Воян
ж Radka     Raduška, Raděnka, Ráďa   Изначально - краткая форма имен, начинающихся на элемент "радо". Широко использ. как самост. имя Радка; уменьш. Радушка, Раденка, Радя
м Radko         См. Radek Радко
м Radmil Смотреть формы этого имени на других языках Radomil Ráďa, Radek , Radoušek, Radan, Míla   От общеслав. "радость", "радостный" + "милый" Радмил; Радомил; уменьш. Радя, Радек, Радоушек, Радан, Мила
ж Radmila Смотреть формы этого имени на других языках Radomila Radka , Ráďa, Raduška, Radmilka, Míla   Женская форма от Radmil Радмила; Радомила; уменьш. Радка, Радя, Радушка, Радмилка, Мила
м Radomil Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radmil Радомил
ж Radomila Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radmila Радомила
м Radomír Смотреть формы этого имени на других языках Radimír Ráďa, Radek , Radeček, Radoušek, Radan, Míra , Mirek   От общеслав. "радость", "радостный" + "милый" Радомир; Радимир; уменьш. Радя, Радек, Радечек, Радоушек, Радан, Мира, Мирек
ж Radomíra Смотреть формы этого имени на других языках Radimíra Ráďa, Radka , Raduška, Raduna, Radunka, Mirka   Женская форма от Radomír Радомира; Радимира; уменьш. Радя, Радка, Радушка, Радуна, Радунка, Мирка
м Radoslav Смотреть формы этого имени на других языках Radislav, Radslav Ráďa, Radík, Radoušek, Radek , Radeček, Sláva   От общеслав. "радость", "радостный" + "слава" Радослав; Радислав; Радслав; уменьш. Радя, Радик, Радоушек, Радек, Радечек, Слава
ж Radoslava Смотреть формы этого имени на других языках Radislava, Radslava Radka , Raduna, Radunka, Raděnka, Raduška, Slávka   Женская форма от Radoslav Радослава; Радислава; Радслава; уменьш. Радка, Радуна, Радунка, Раденка, Радушка, Славка
м Radoš         См. Radek Радош
м Radovan   Radan, Radvan Radek , Radouš, Ráďa   От общеслав. "радость", "радовать" Радован; Радан; Радван; уменьш. Радек, Радоуш, Радя
ж Radovana   Radana Radka , Raduška, Radanka, Radunka, Raděnka   Женская форма от Radovan Радована; Радана; уменьш. Радка, Радушка, Раданка, Радунка, Раденка
м Radslav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radoslav Радслав
ж Radslava Смотреть формы этого имени на других языках       См. Radoslava Радслава
м Radvan         См. Radovan Радван
м Rafael Смотреть формы этого имени на других языках   Raf, Rafek, Ralek, Rafaelek Raphael От др.-евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) - "Бог исцелил" Рафаэл; уменьш. Раф, Рафек, Ралек, Рафаэлек; в библ. контексте - Рафаил
ж Rafaela Смотреть формы этого имени на других языках   Rafa, Rafka, Ela , Fala, Rafaelka   Женская форма от Rafael Рафаэла; уменьш. Рафа, Рафка, Эла, Фала, Рафаэлка
м Raimund Смотреть формы этого имени на других языках   Rajek, Rajko Ragnemondus, Raimundus, Raymundus  От древнегерм. имени Raginmund (Reginmund): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + mund, munt (защита) Раймунд; уменьш. Райек, Райко
м Rastislav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Rostislav Растислав
ж Rastislava Смотреть формы этого имени на других языках       См. Rostislava Растислава
м Ratibor Смотреть формы этого имени на других языках   Ratík, Ratek, Ratko, Borek, Boreček   От общеслав. "рать" (войско) + "бороться" Ратибор; уменьш. Ратик, Ратек, Ратко, Борек, Боречек
м Ratmír Смотреть формы этого имени на других языках   Ratek, Ratko, Ratmírek, Míra , Mirek   От общеслав. "рать" (войско) + "мир" Ратмир; уменьш. Ратек, Ратко, Ратмирек, Мира, Мирек
ж Rebeka Смотреть формы этого имени на других языках   Reba, Rebka, Rebuška, Rebina, Beky   От др.-евр. имени רִבְקָה (Рибка) - "силок, ловушка" Ребека; уменьш. Реба, Ребка, Ребушка, Ребина, Беки; в библ. контексте - Ревекка
ж Regina Смотреть формы этого имени на других языках Regína Regínka, Rena, Renka, Rina, Gina Regina От лат. regina - "королева" Регина; уменьш. Регинка, Рена, Ренка, Рина, Гина
м Remig Смотреть формы этого имени на других языках   Remek, Remeš, Remi, Remiguš Remigius От позднелат. имени Remigius, происх. от лат. remex (род. пад.: remigis) - "гребец" Ремиг; уменьш. Ремек, Ремеш, Реми, Ремигуш; в церк. контексте также - Ремигий
м Renát Смотреть формы этого имени на других языках Renat Renek, Renda, Renátek Renatus От римского когномена (личного или родового прозвища) Renatus - "рожденный заново, возрожденный" Ренат; уменьш. Ренек, Ренда, Ренатек
ж Renáta Смотреть формы этого имени на других языках Renata Rena, Renka, Renátka, Renuška, Renička Renata  Женская форма от Renát Рената; уменьш. Рена, Ренка, Ренатка, Ренушка, Реничка
м Richard Смотреть формы этого имени на других языках   Ríša, Rišan, Riška, Rišánek Richardus От древнегерм. имени Richard: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Рихард; уменьш. Риша, Ришан, Ришка, Ришанек
ж Richarda Смотреть формы этого имени на других языках   Ríša, Riška, Rišenka Richardis (Richarda)   Женская форма от Richard Рихарда; уменьш. Риша, Ришка, Ришенка
м Robert Смотреть формы этого имени на других языках   Roby, Robík, Robertek, Bert Robertus, Rupertus От древнегерм. имени Hrodebert:
(h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый)
Роберт; уменьш. Роби, Робик, Робертек, Берт
ж Roberta Смотреть формы этого имени на других языках   Robka, Berta   Женская форма от Robert Роберта, уменьш. Робка, Берта
м Roch Смотреть формы этого имени на других языках   Roš, Rošek, Rochek Rochus От древнегерм. имени Roh (Roho, Rocco), происх. от (h)ruoh, hrok - "ворона, ворон, грач" либо от родственного древнесканд. имени Hrókr (Rókr): hrókr - "грач" (также - прозвище высокого человека) Рох; уменьш. Рош, Рошек, Рохек
м Roland Смотреть формы этого имени на других языках   Rolandek, Rolek, Landa Rolandus, Rollandus От древнегерм. имени Hrodland (Hruodland, Chrodoland): (h)ruod, hroth (слава) + land (земля, страна) Роланд; уменьш. Роландек, Ролек, Ланда
м Roman Смотреть формы этого имени на других языках   Románek, Romi, Romouš, Romka, Romča Romanus От лат. Romanus - "римский" Роман; уменьш. Романек, Роми, Ромоуш, Ромка, Ромча
ж Romana Смотреть формы этого имени на других языках   Romanka, Romča, Romuška, Romka, Romina Romana  Женская форма от Roman Романа; уменьш. Романка, Ромча, Ромушка, Ромка, Ромина
м Romuald Смотреть формы этого имени на других языках   Romek, Romualdek, Alda Romualdus  От древнегерм. имени Ruomald (Romuald): (h)ruom, hrom (слава, хвала) + wald, walt (власть, сила) Ромуальд (Ромуальд); уменьш. Ромек, Ромуалдек, Альда
м Rostislav Смотреть формы этого имени на других языках Rastislav Rosťa , Rostík, Slávek , Rostíček   От общеслав. "расти" + "слава" Ростислав; Растислав; уменьш. Ростя, Ростик, Славек, Ростичек
ж Rostislava Смотреть формы этого имени на других языках Rastislava Rostinka, Rosťa , Rostina, Rostuška, Slávka   Женская форма от Rostislav Ростислава; Растислава; уменьш. Ростинка, Ростя, Ростина, Ростушка, Славка
ж Róza Смотреть формы этого имени на других языках   Rózka, Rózička Rosa От древнегерм. имени Hrodhaid (Ruodhaid, Rothaidis*): (h)ruod, hroth (слава) + heit (состояние, род, сословие). Впоследствии имя было переосмыслено под влиянием лат. rosa - "роза" Роза; уменьш. Розка, Розичка
ж Rozálie Смотреть формы этого имени на других языках   Róza, Rozálka, Rózička Rosalia От позднелат. имени Rosalia, происх. от rosa - "роза" Розалие (Розалия); уменьш. Роза, Розалка, Розичка
м Ruben Смотреть формы этого имени на других языках   Rub, Ruby, Rubek, Beno, Ben, Beny, Benek, Rubenek   От др.-евр. имени רְאוּבֵן (Реубен) - букв. "смотрите, сын" Рубен; уменьш. Руб, Руби, Рубек, Бено, Бен, Бени, Бенек, Рубенек; в библ. контексте - Рувим
м Rudolf Смотреть формы этого имени на других языках   Ruda, Rudy, Rudík, Rudolfek, Rudla, Rudánek, Rudýnek, Rudoušek, Dolf, Dolfi Rudolphus, Rodolphus  От древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк) Рудолф (Рудольф); уменьш. Руда, Руди, Рудик, Рудолфек, Рудла, Руданек, Рудинек, Рудоушек, Долф, Долфи
ж Rudolfa Смотреть формы этого имени на других языках   Rudolfka, Rudka   Женская форма от Rudolf Рудолфа (Рудольфа); уменьш. Рудолфка, Рудка
ж Rudolfína Смотреть формы этого имени на других языках Rudolfina Rudolfka, Rudka, Dolfina, Fina   Произв. от Rudolfa Рудолфина (Рудольфина); уменьш. Рудолфка, Рудка, Долфина, Фина
м Rufus Смотреть формы этого имени на других языках   Ruf, Rufek, Rufík, Rufoušek Rufus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufus - "рыжий" Руфус; уменьш. Руф, Руфек, Руфик, Руфоушек; в ист. и церк. контексте также - Руф
ж Rut Смотреть формы этого имени на других языках Rút Rutka, Rutuška, Rutička   От др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) - "друг, подруга" Рут; уменьш. Рутка, Рутушка, Рутичка; в библ. контексте - Руфь
ж Růžena Смотреть формы этого имени на других языках   Růže , Růžka, Růžička, Růženka   От чешск. růže, происх. от лат. rosa - "роза" Ружена; уменьш. Руже, Ружка, Ружичка, Руженка
м Řehoř Смотреть формы этого имени на других языках   Řehořek, Řehůřek, Řehák, Hořek, Hořík, Říha Gregorius От древнегреч. имени Γρηγόριος (Грегориос), происх. от γρηγορέω (грегорео) - "бодрствовать, быть бдительным" Ржегорж; уменьш. Ржегоржек, Ржегуржек, Ржегак, Горжек, Горжик, Ржига; в церк. и ист. контексте также - Григорий
ж Řehořka Смотреть формы этого имени на других языках   Řehuše, Hořena   Женская форма от Řehoř Ржегоржка; уменьш. Ржегуше, Горжена

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

 
Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.