УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА - R

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом:Marcin - Марчин (Марцин)

загрузка...

  Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
ж Rachela Смотреть формы этого имени на других языках       От др.-евр. имени רָחֵל (Рахель) - "овца, ягненок" Рахела (Рахеля); в библ. контексте - Рахиль
м Racibor Смотреть формы этого имени на других языках Rabor, Ratibor Raciborek   От общеслав. "рать" (войско) + "бороться" Рачибор (Рацибор); Рабор; Ратибор; уменьш. Рачиборек (Рациборек)
м Racimir Смотреть формы этого имени на других языках Racimierz, Raćmierz, Raćmir     От общеслав. "рать" (войско) + "мир" Рачимир (Рацимир); Рачимеж (Рацимеж); Рачмеж (Рацьмеж); Рачмир (Рацьмир)
м Racisław Смотреть формы этого имени на других языках Racław Sławek , Racławek   От общеслав. "рать" (войско) + "слава" Рачислав (Рацислав); Рацлав; уменьш. Славек, Рацлавек
ж Racisława Смотреть формы этого имени на других языках Racława Sławka   Женская форма от Racisław Рачислава (Рацислава); Рацлава; уменьш. Славка
м Radogost Смотреть формы этого имени на других языках  Radgost, Radgoszcz Radek   От общеслав. "радость", "радостный" + "гость". См. также Gościrad Радогост; Радгост; Радгощ; уменьш. Радек
м Radomił Смотреть формы этого имени на других языках   Miłek, Radek   От общеслав. "радость", "радостный" + "милый" Радомил; уменьш. Милек, Радек
ж Radomiła Смотреть формы этого имени на других языках   Miłka, Radka   Женская форма от Radomił Радомила; уменьш. Милка, Радка
м Radosław Смотреть формы этого имени на других языках Radzisław, Radsław, Rasław Radek, Raduś, Radosz, Radzik, Radzisz   От общеслав. "радость", "радостный" + "слава" Радослав; Раджислав (Радзислав); Радслав; Раслав; уменьш. Радек, Радущ (Радусь), Радош, Раджик (Радзик), Раджиш (Радзиш)
ж Radosława Смотреть формы этого имени на других языках Rasława Radka   Женская форма от Radosław Радослава; Раслава; уменьш. Радка
м Radowit     Radek, Witek   От общеслав. "радость", "радостный" + прасл. *vit- (жить, обитать) либо от корня, родственному совр. русск. "витязь" Радовит; уменьш. Радек, Витек
м Radzimir Смотреть формы этого имени на других языках Radomir, Radimir, Radmir Radek, Racik, Radzim   От общеслав. "радость", "радостный" + "мир" Раджимир (Радзимир); Радомир; Радимир; Радмир; уменьш. Радек, Рачик (Рацик), Раджим (Радзим)
ж Radzimira Смотреть формы этого имени на других языках Radomira, Radmira, Radimira Radka, Mirka   Женская форма от Radzimir Раджимира (Радзимира); Радомира; Радмира; Радимира; уменьш. Радка, Мирка
ж Rafaela Смотреть формы этого имени на других языках   Rafaelka, Rafka   Женская форма от Rafał Рафаэла (Рафаэля); уменьш. Рафаэлька, Рафка
м Rafał Смотреть формы этого имени на других языках   Rafałek, Rafałko, Rafcio, Rafuś Raphael От др.-евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) - "Бог исцелил" Рафал; уменьш. Рафалек, Рафалко, Рафчо (Рафцьо), Рафущ (Рафусь); в библ. контексте - Рафаил
м Rajmund Смотреть формы этого имени на других языках Rajmond, Rajmont Mundek, Mundzik, Rajmundek, Rajmundzik Ragnemondus, Raimundus, Raymundus  От древнегерм. имени Raginmund (Reginmund): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + mund, munt (защита) Раймунд; Раймонд; Раймонт; уменьш. Мундек, Мунджик (Мундзик), Раймундек, Раймунджик (Раймундзик)
ж Rajmunda Смотреть формы этого имени на других языках Rajmonda Mundka, Mundzia, Rajmundka   Женская форма от Rajmund Раймунда; Раймонда; уменьш. Мундка, Мунджя (Мундзя), Раймундка
м Rajnold Смотреть формы этого имени на других языках Rajnolt Rajnoldzik Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, Reynoldus  От древнегерм. имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила) Райнольд; Райнольт; уменьш. Райнольджик (Райнольдзик)
ж Rebeka Смотреть формы этого имени на других языках   Beka   От др.-евр. имени רִבְקָה (Рибка) - "силок, ловушка" Ребека; уменьш. Бека; в библ. контексте - Ревекка
ж Regina Смотреть формы этого имени на других языках   Reginka, Rena, Renia Regina От лат. regina - "королева" Регина; уменьш. Регинка, Рена, Реня
м Remigiusz Смотреть формы этого имени на других языках   Remi, Remigiuszek, Remiś Remigius От позднелат. имени Remigius, происх. от лат. remex (род. пад.: remigis) - "гребец" Ремигиуш; уменьш. Реми, Ремигиушек, Ремищ (Ремись); в церк. контексте также - Ремигий
м Renat Смотреть формы этого имени на других языках   Renatek, Renek, Reniek Renatus От римского когномена (личного или родового прозвища) Renatus - "рожденный заново, возрожденный" Ренат; уменьш. Ренатек, Ренек
ж Renata Смотреть формы этого имени на других языках   Rena, Renia, Renatka Renata  Женская форма от Renat Рената; уменьш. Рена, Реня, Ренатка
м Robert Смотреть формы этого имени на других языках   Bercik, Rob, Robercik, Robcio, Robuś Robertus, Rupertus От древнегерм. имени Hrodebert:
(h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый)
Роберт; уменьш. Берчик (Берцик), Роб, Роберчик (Роберцик), Робчо (Робцьо), Робущ (Робусь)
ж Roberta Смотреть формы этого имени на других языках   Robcia, Bercia, Berta, Bertka   Женская форма от Robert Роберта; уменьш. Робча (Робця), Берча (Берця), Берта, Бертка
м Roch Смотреть формы этого имени на других языках   Rosio Rochus От древнегерм. имени Roh (Roho, Rocco), происх. от (h)ruoh, hrok - "ворона, ворон, грач" либо от родственного древнесканд. имени Hrókr (Rókr): hrókr - "грач" (также - прозвище высокого человека) Рох; уменьш. Рощо (Росьо)
ж Roksana Смотреть формы этого имени на других языках   Roka, Roksanka, Ksana, Loka   От др.-перс. имени روشنک (Роушанак) - "свет, сияние" Роксана; уменьш. Рока, Роксанка, Ксана, Лёка
м Roland Смотреть формы этого имени на других языках   Rolandzik Rolandus, Rollandus От древнегерм. имени Hrodland (Hruodland, Chrodoland): (h)ruod, hroth (слава) + land (земля, страна) Роланд; уменьш. Роланджик (Роландзик)
м Roman Смотреть формы этого имени на других языках   Romanek, Romcio, Romeczek, Romek, Romuś Romanus От лат. Romanus - "римский" Роман; уменьш. Романек, Ромчо (Ромцьо), Ромечек, Ромек, Ромущ (Ромусь)
ж Romana Смотреть формы этого имени на других языках   Roma, Romcia, Romka, Romusia Romana  Женская форма от Roman Романа; уменьш. Рома, Ромча (Ромця), Ромка, Ромушя (Ромуся)
м Romuald Смотреть формы этого имени на других языках   Romek, Romualdek, Romualdzik, Romuś Romualdus  От древнегерм. имени Ruomald (Romuald): (h)ruom, hrom (слава, хвала) + wald, walt (власть, сила) Ромуальд; уменьш. Ромек, Ромуальдек, Ромуальджик (Ромуальдзик), Ромущ (Ромусь)
м Rościsław Смотреть формы этого имени на других языках Rosław, Raścisław, Rasław Rościsławek, Sławek   От общеслав. "расти" + "слава" Росьчислав (Росьцислав); Рослав; Расьчислав (Расьцислав); Раслав; уменьш. Росьчиславек (Росьциславек), Славек
ж Rościsława Смотреть формы этого имени на других языках Rosława, Raścisława, Rasława Rościsławka, Sławka   Женская форма от Rościsław Росьчислава (Росьцислава); Рослава; Расьчислава (Расьцислава); Раслав; ; уменьш. Росьчиславка (Росьциславка), Славка
ж Róża Смотреть формы этого имени на других языках Roza Rózia , Różyczka Rosa От древнегерм. имени Hrodhaid (Ruodhaid, Rothaidis*): (h)ruod, hroth (слава) + heit (состояние, род, сословие). Впоследствии имя было переосмыслено под влиянием лат. rosa - "роза" Ружа; Роза; уменьш. Ружя (Рузя), Ружичка
ж Rozalia Смотреть формы этого имени на других языках   Roza, Rozalka, Rózia , Różyczka Rosalia От позднелат. имени Rosalia, происх. от rosa - "роза" Розалия; уменьш. Роза, Розалька, Ружя (Рузя), Ружичка
м Rudolf Смотреть формы этого имени на других языках   Rudolfik, Rudolfek Rudolphus, Rodolphus  От древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк) Рудольф; уменьш. Рудольфик, Рудольфек
ж Rudolfa Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Rudolf Рудольфа
ж Rudolfina Смотреть формы этого имени на других языках   Finka, Rudolfinka   Произв. от Rudolfa Рудольфина; уменьш. Финка, Рудольфинка
м Rufin Смотреть формы этого имени на других языках   Rufinek, Rufinuś Rufinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufinus, происх. от другого когномена - Rufus (лат. rufus - "рыжий") Руфин; уменьш. Руфинек, Руфинущ (Руфинусь)
ж Rufina Смотреть формы этого имени на других языках   Rufinka Rufina Женская форма от Rufin Руфина; уменьш. Руфинка
м Rufus Смотреть формы этого имени на других языках     Rufus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Rufus - "рыжий" Руфус; в ист. контексте также - Руф
ж Rut Смотреть формы этого имени на других языках  Ruta     От др-.евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) - "друг, подруга" Рут; Рута; в библ. контексте - Руфь
м Ryszard Смотреть формы этого имени на других языках   Rysiek, Rysio, Ryś Richardus От древнегерм. имени Richard: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный) Рышард; уменьш. Рыщек (Рысек), Рыщо (Рысьо), Рыщ (Рысь); в ист. контексте также - Ричард
ж Ryszarda Смотреть формы этого имени на других языках   Rysia Richardis (Richarda)   Женская форма от Ryszard Рышарда; уменьш. Рышя (Рыся)

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.