УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Тристан, Тристрам,
Тристано, Трестан, Дристан

Смерть Тристана и Изольды. Средневековая миниатюра
Смерть Тристана и Изольды.
Средневековая миниатюра

Происхождение имени

От валлийского имени Drystan, возможно, происходящего от drest - "бунт, мятеж". В средневековой Европе имя часто ассоциировалось с лат. tristis - "печальный".

В европейской средневековой литературной традиции Тристан - племянник корнуольского короля Марка, влюбившийся в его жену Изольду. Тристан и Изольда считаются символом верной любви.

Католический календарь (лат., VMR ): м. Drostanus (Drastanus) (именины)

Английский (English)

м. Tristan (Тристан), Tristram (Тристрам)

Немецкий (Deutsch)

м. Tristan (Тристан), уменьшительные - Tris (Трис), Trissi (Трисси

Французский (Français)

м. Tristan (Тристан), уменьшительные - Titou (Титу)

ж. Tristane (Тристан, Тристана)

Испанский (Español)

м. Tristán (Тристан), уменьшительные - Tristanito (Тристанито)

Португальский (Português)

м. Tristão (порт. Триштан, браз. Тристан)

Итальянский (Italiano)

м. Tristano (Тристано), уменьшительные - Tristanino (Тристанино), Tristanuccio (Тристануччо

Корсиканский (Corsu)

м. Tristanu (Тристану)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Tristan (Триста́), прованс. Tristan (Триста́н), гасконск. Tristan (Триста́, Триста́н), ст.-оксит. Tristan** (Триста́н)

ж. прованс. Tristana (Триста́но)

Каталанский (Català)

м. Tristany (Тристань)

Нидерландский (Nederlands)

м. Tristan (Тристан), Tristram (Тристрам), уменьшительные - Tram (Трам)

Датский (Dansk)

м. Tristan (Тристан)

Шведский (Svenska)

м. Tristan (Тристан)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Tristan (Тристан)

Исландский (Íslenska)

м. Tristan (Тристан)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Tristan (Тристан), Trestan (Трестан), уменьшительные - Tanick (Таник), Tanig (Таниг)

ж. Tristana (Тристана), Trestana (Трестана)

Валлийский (Cymraeg)

м. Drystan (Дристан)

Корнийский (Cornish)

м. Tristan, Trystan (Тристан)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.