A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - T

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Taddeus		Thaddeus		Thaddaeus	От древнегреч. имени Θαδδαίος (Таддайос) - эллинизированной формы арамейского имени תדי (Таддай). Значение не ясно; возможно, родственно арамейск. ܬܕܐ (тда) - "грудь" либо др.-евр. תּוֹד (тода) - "благодарность". Также, возможно, имя Θαδδαίος является вторичной эллинизацией древнегреч. теофорных имен Θεόδωρος (Теодорос), Θεοδόσιος (Теодосиос) либо Θεόδοτος (Теодотос) через арамейск. краткую форму תדי (Таддай)	Таддеус; в еванг. контексте - Фаддей
м	Tage					От древнедатск. прозвища Taki, происх. от древнесканд. taka - "брать, принимать, держать"	Таге
ж	Tania					См. Tanja	Танья (Таня)
ж	Tanja		Tanya, Tania			От русск. имени Таня - уменьш. формы от Татьяна	Танья (Таня)
ж	Tanya					См. Tanja	Танья (Таня)
ж	Tea			,		См. Thea	Тея
ж	Tekla		Thekla, Thecla		Thecla	От древнегреч. имени Θεοκλεία (Теоклея): θεός (теос), "бог, божество" + κλέος (клеос), "слава"	Текла; в церк. контексте также - Фекла
м	Teodor					См. Theodor	Теодор
ж	Teodora					См. Theodora	Теодора
ж	Teres					См. Theresa	Терес
ж	Teresa					См. Theresa	Тереса
ж	Terese					См. Theresa	Терес
ж	Teresia					См. Theresa	Тересия
м	Terje					См. Torger	Терье
м	Thaddeus					См. Taddeus	Таддеус
ж	Thea		Tea			Изначально - краткая форма имен Dorothea, Theodora, Theresa и т.д. Также использ. как самост. имя	Тея
ж	Thecla					См. Tekla	Текла
ж	Thekla					См. Tekla	Текла
м	Theodor		Teodor	Teo, Theo , Thede, Tede	Theodorus	От древнегреч. имени Θεόδωρος (Теодорос): θεός (теос), "бог, божество" + δῶρον (дорон), "дар, подарок"	Теодор; уменьш. Тео, Теде; в ист. и церк. контексте также - Феодор
ж	Theodora		Teodora	Thea , Tea , Dora	Theodora	Женская форма от Theodor	Теодора; уменьш. Тея, Дура (Дора); в ист. и церк. контексте также - Феодора
ж	Theresa		Teresa, Theresia , Teresia , Terese , Teres, Therese	Tessa, Tessan, Thea , Tea	Theresia	От средневек. исп. имени Teresa, происх. от позднелат. имени Therasia (Theresia). Значение не ясно; возможно, от древнегреч. θέρος (терос) - "лето, урожай, жатва", θηράω (терао) - "охотиться, ловить" либо от названия острова Тирасия (греч. Θηρασία)	Тереса; Тересия; Терес; уменьш. Тесса, Тесса, Теа; в церк. и ист. контексте также - Тереза, Терезия
ж	Therese					См. Theresa	Терес
ж	Theresia					См. Theresa	Тересия
м	Thobias					См. Tobias	Тубиас (Тобиас)
м	Thol					См. Tord	Туль
м	Thom					См. Tom	Том
м	Thomas		Tomas		Thomas	От имени Θωμᾶς (Томас) - древнегреч. транскрипции арамейского имени, происх. от др.-евр. תאום (теом) - "близнец"	Тумас (Томас); в еванг. контексте - Фома
м	Thommy					См. Tom	Томми
м	Thor					См. Tor	Тур
ж	Thora					См. Tora	Тура
ж	Thorborg					См. Torborg	Турборг
м	Thord					См. Tord	Турд
ж	Thordis					См. Tordis	Турдис
м	Thore					См. Tore	Туре
ж	Thorgerd					См. Torgerd	Тургерд
м	Thorgil					См. Truls	Тургиль
м	Thorgrim					См. Torgrim	Тургрим
ж	Thorgun					См. Torgun	Тургун
ж	Thorhild					См. Torhild	Турхильд
м	Thorild					См. Torvald	Турильд
м	Thorkel					См. Torkel	Торкель
м	Thorkil					См. Torkel	Торкиль
м	Thorleif					См. Torleif	Турлейф
ж	Thorny					См. Tone	Турню (Турни)
м	Thorny					См. Torny	Турню (Турни)
м	Thorolf					См. Torolf	Турульф
м	Thorsten					См. Torsten	Тоштен (Торстен)
м	Thorulf					См. Torolf	Турульф
ж	Thorun					См. Torun	Турун
м	Thorvald					См. Torvald	Турвальд
м	Thorvid					См. Torvid	Турвид
м	Thorwald					См. Torvald	Турвальд
м	Thure					См. Tore	Туре
ж	Thurid					См. Turid	Турид
ж	Thyra					См. Tyra	Тюра (Тира)
м	Tibert					См. Tiburtius	Тиберт
м	Tiburtius		Tibert		Tiburtius	От названия города Тибур (лат. Tibur, совр. Tivoli)	Тибурциус; Тиберт
м	Tim		Timo			От нижненем. имени Tim (Thiemo) - уменьш. от Dietmar. Также - краткая форма от Timoteus	Тим, Тимо
м	Timmy					От англ. имени Timmy - уменьш. от Timothy (ср. шведск. аналог - Timoteus)	Тимми
м	Timo					См. Tim	Тимо
м	Timoteus		Timotheus	Timo, Tim	Timotheus	От древнегреч. имени Τιμόθεος (Тимотеос): τιμάω (тимао), "ценить, чтить, почитать" + θεός (теос), "бог, божество"	Тимотеус; уменьш. Тимо, Тим; в еванг. контексте - Тимофей
м	Timotheus					См. Timoteus	Тимотеус
м	Titus				Titus	От римского преномена (личного имени) Titus, возможно, имеющего этрусское происхождение либо родственного лат. titulo - "именовать, называть" или tueor - "наблюдать, защищать, заботиться"	Титус; в ист. контексте также - Тит
м	Tjalve					От древнесканд. имени Þiálfi: þjálfi - "окружающий, ограждающий, подчиняющий, одолевающий"	Чальве
м	Tjelvar					От древнесканд. имени Þialfarr: þjálfi (окружающий, ограждающий, подчиняющий, одолевающий) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", либо *-warjaR - "хранитель, защитник")	Чельвар
м	Tobias		Thobias	Tobbe	Tobias	От др.-евр. имени טוֹבִיָּהוּ (Тобияху) - "Яхве добр"	Тубиас (Тобиас); уменьш. Туббе; в библ. контексте - Товия
м	Tohl					См. Tord	Туль
м	Tom		Thom, Tommi, Tommie, Tommy , Thommy			От англ. имени Tom (Tommy) - уменьш. формы от Thomas (ср. шведск. аналог - Thomas)	Том; Томми
м	Tomas				Thomas	См. Thomas	Тумас (Томас)
м	Tommi					См. Tom	Томми
м	Tommie					См. Tom	Томми
м	Tommy					См. Tom	Томми
ж	Tone		Torny, Thorny			От древнесканд. имени Þorný: Þórr (Тор, бог-громовержец) + ný (новый)	Туне; Турню (Турни)
м	Tor		Thor	Tosse		От древнесканд. имени Þórr, происх. от прагерм. *þunara-, *þunaraz - "гром". В скандинавской мифологии Тор - бог-громовержец, сын Одина	Тур; уменьш. Туссе
ж	Tora		Thora			Женская форма от Tor	Тура
м	Toralf		Thoralf			От древнесканд. имени Þóralfr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + alfr (альв, эльф)	Туральф
м	Thoralf					См. Toralf	Туральф
м	Torben					См. Torbjörn	Турбен
м	Torbern					См. Torbjörn	Турберн
м	Torbjörn		Torbern, Torben			От древнесканд. имени Þórbjörn: Þórr (Тор, бог-громовержец) + björn (медведь)	Турбьёрн; Турберн; Турбен
ж	Torborg		Thorborg			От древнесканд. имени Þórbjörg: Þórr (Тор, бог-громовержец) + bjarga (хранить, беречь, помогать, спасать)/björg (помощь, защита)	Турборг
м	Tord		Thord , Tordh, диал. Tohl, Thol			От древнесканд. имени Þórðr (Þórrøðr): Þórr (Тор, бог-громовержец) + friðr, frøðr (мир, спокойствие)	Турд; Туль
м	Tordh					См. Tord	Турд
ж	Tordis		Thordis			От древнесканд. имени Þórdís: Þórr (Тор, бог-громовержец) + dís (сестра; дева; богиня)	Турдис
м	Tore		Thore , Ture , Thure			От древнесканд. имени Þórir: Þórr (Тор, бог-громовержец) + возможно, ver (бой, битва)	Туре
м	Torfinn					От древнесканд. имени Þórfinnr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + finnr (лопарь, лапландец, представитель народа саами)	Турфинн
м	Torger		диал. Törje, Terje			От древнесканд. имени Þórgeirr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + geirr (копье)	Тургер; Тёрье; Терье
ж	Torgerd		Thorgerd, Torgärd			От древнесканд. имени Þórgerðr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + garðr (ограда, укрепление, защита)	Тургерд
м	Torgil					См. Truls	Тургиль
м	Torgils					См. Truls	Тургильс
м	Torgny					От древнесканд. имени ÞórgnýR: Þórr (Тор, бог-громовержец) + gnýr (гром, грохот)	Торгню (Торгни)
м	Torgrim		Thorgrim			От древнесканд. имени Þórgrímr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + gríma (маска, шлем, закрывающий лицо)	Тургрим
ж	Torgun		Thorgun, Torgunn, Torgund			От древнесканд. имени Þórgunnr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + gunnr (бой, битва)	Тургун; Тургунн; Тургунд
ж	Torgund					См. Torgun	Тургунд
ж	Torgunn					См. Torgun	Тургунн
ж	Torgärd					См. Torgerd	Тургерд
ж	Torhild		Thorhild, Torild, Torill, Toril			От древнесканд. имени Þórhildr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + hildr (битва)	Турхильд; Турильд; Турилль; Туриль
ж	Toril					См. Torhild	Туриль
ж	Torild					См. Torhild	Турильд
м	Torild					См. Torvald	Турильд
ж	Torill					См. Torhild	Турилль
м	Torkel		Thorkel, Torkil, Thorkil, диал. Törkell			От древнесканд. имени Þórketill (Þórkell): Þórr (Тор, бог-громовержец) + ketill (шлем)	Торкель; Торкиль; Тёркелль
м	Torkil					См. Torkel	Торкиль
м	Torleif		Thorleif			От древнесканд. имени Þórleifr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + leifr (наследник, потомок)	Турлейф
ж	Torny					См. Tone	Турню (Турни)
м	Torny		Thorny			Мужская форма от Torny (Tone)	Турню (Турни)
м	Torolf		Thorolf, Torulf, Thorulf			От древнесканд. имени Þórólfr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + úlfr (волк)	Турульф
м	Torsten		Thorsten	Totte		От древнесканд. имени Þórsteinn: Þórr (Тор, бог-громовержец) + steinn (камень)	Тоштен (Торстен); уменьш. Тотте
м	Torulf					См. Torolf	Турульф
ж	Torun		Thorun, Torunn			От древнесканд. имени Þórunn: Þórr (Тор, бог-громовержец) + unna (дарить, жаловать, любить)	Турун; Турунн
ж	Torunn					См. Torun	Турун
м	Torvald		Thorvald , Thorwald, диал. Torild, Thorild			От древнесканд. имени Þórvaldr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + valdr (властелин, правитель)	Турвальд; Турильд
м	Torvid		Thorvid			От древнесканд. имени Þórviðr: Þórr (Тор, бог-громовержец) + viðr (лес, дерево)	Турвид
ж	Tova					См. Tove (ж.)	Тува
ж	Tove		Tuve, Towe , Tuva , Tova, Towa			От древнесканд. имени Tófa - краткой формы имен, начинающихся на Þórf-/Þórv-	Туве; Тува
м	Tove					См. Tuve (м.)	Туве
ж	Towa					См. Tove (ж.)	Тува
ж	Towe					См. Tove (ж.)	Туве
м	Tristan					От валлийского имени Drystan, возможно, происх. от drest - "бунт, мятеж"	Тристан
м	Troels					См. Truls	Трульс
м	Trond					От древнесканд. имени Þróndr (Þrándr), возможно, происх. от trønder - "житель Трёнделага (региона в центральной части Норвегии)"	Трунд
ж	Trude					Изначально - краткая форма имен, содержащих древнесканд. элемент þrúðr либо древнегерм. trud (прагерм. *þruþi-, *þruþiz - "сила, мощь")	Труде
м	Truls		Troels, Torgils, Torgil, Thorgil			От древнесканд. имени Þórgísl (Þórgils): Þórr (Тор, бог-громовержец) + gísl (залог, заложник)	Трульс; Тургильс; Тургиль
м	Trygge					См. Tryggve	Трюгге (Тригге)
м	Tryggve		Trygve, Trygge			От древнесканд. имени TryggR (Tryggvi, Tryggi), происх. от tryggr - "надежный"	Трюггве (Триггве); Трюгве (Тригве); Трюгге (Тригге)
м	Trygve					См. Tryggve	Трюгве (Тригве)
м	Trym					От древнесканд. имени Þrymr. Значение не ясно, возможно, от древнесканд. þruma - "останавливаться, медлить", þruma - "греметь, грохотать" либо þrymja - "простираться, растягиваться, распространяться". В сканд. мифологии - великан, правитель Ётунхейма, похитивший молот Тора	Трюм (Трим)
м	Ture					См. Tore	Туре
ж	Turid		Thurid			От древнесканд. имени Þórfríðr (Þorríðr): Þórr (Тор, бог-громовержец) + fríðr (красивый, прекрасный). См. также Tyra	Турид
ж	Tuva					См. Tove (ж.)	Тува
ж	Tuve					См. Tove (ж.)	Туве
м	Tuve		Tove			От древнесканд. имени Tófi - краткой формы имен, начинающихся на Þórf-/Þórv-	Туве
м	Tycho				Tychon	От древнегреч. имени Τύχων (Тюхон), происх. от τύχη (тюхе) - "случайность, жребий, удача". Также употреблялось как латинизация древнесканд. имени Týki - краткой формы от Þórketill и др. имен, начинающихся на Þór-	Тико; в ист. контексте также - Тихо (Tycho Brahe - Тихо Браге)
ж	Tyra		Thyra			От древнесканд. имени Þyríðr (Þórfríðr, Þorríðr): Þórr (Тор, бог-громовержец) + fríðr (красивый, прекрасный). См. также Turid	Тюра (Тира)
м	Törje					См. Torger	Тёрье
м	Törkell					См. Torkel	Тёркелль

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...