УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Фекла, Фёкла, Текла

Джованни Буонконсильо. Свв. Бенедикт, Фекла и Дамиан. 1497
Джованни Буонконсильо.
Свв. Бенедикт, Фекла и
Дамиан. 1497

Происхождение имени

От древнегреческого имени Θεοκλεία (Теоклея, поздн. Теоклия, Феоклия): θεός (теос, феос), "бог, божество" + κλέος (клеос), "слава".

Православный календарь (РПЦ): м. Фекл (именины), ж. Фекла (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Фёкла

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Феклуша, Феклушка

Католический календарь (лат., VMR): ж. Thecla (именины)

Немецкий (Deutsch)

ж. Thekla (Текла)

Испанский (Español)

ж. Tecla (Текла)

Португальский (Português)

ж. Tecla (Текла)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Tecla (Текла), сицилийск. Dèchila (Де́кила), уменьшительные - Teclina (Теклина), Tecluccia (Теклучча), абруццск. (Сан.-Бен.) Tè (Те)

Корсиканский (Corsu)

ж. Tecula (Те́кула)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. прованс. Tecla, Tèclo* (Те́кло)

Каталанский (Català)

ж. Tecla (Текла)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Θέκλα (Текла)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Текля, Векла, церк. (правосл.) Фекла, уменьшительные - Текла, Теклонька, Теклочка, Теклуня, Теклюня, Теклюся, Теця, Веклонька, Веклочка, Веклуня, Веклуся, Веклюня, Веклюся, Феклуня, Феклуся, Феклюня, Феклюся, Феня, Фенічка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Тэкля, Фёкла, Пёкла, Хвекла, церк. (правосл.) Фекла, уменьшительные - Тэця, Тэлька, Таклюся, Хвеся, Хвеська, Хвяціся

Польский (Polski)

ж. Tekla (Текла, Текля), уменьшительные - Tecia (Теча, Теця), Teklunia (Теклюня), Teklusia (Теклюшя, Теклюся), Telcia (Тельча, Тельця)

Чешский (Čeština)

ж. Tekla (Текла), уменьшительные - Teklička (Текличка), Teklina (Теклина), Teklinka (Теклинка), Tekluška (Теклушка), Tea (Теа)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Thecla, Tecla, Thekla, Tekla (Текла), уменьшительные - Theek (Тек), Thea (Теа), Teetje (Тетье)

Датский (Dansk)

ж. Tekla, Tecla, Thekla, Thecla (Текла)

Шведский (Svenska)

ж. Tekla, Tecla, Thekla, Thecla (Текла)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Thekla, Tekla (Текла)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.