Гонорат,
Гонорий, Гонория, Оноре, Онорина

Св. Гонорат (Гонорий), епископ Амьенский (ум. ок. 600 г.)

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Honoratus (Гонорат, ж. Honorata, Гонорат), происходящего от лат. honoratus - "уважаемый, почтенный; занимающий почетную должность".

Также существовали родственные когномены Honorinus (Гонорин, ж. Honorina, Гонорина), Honoratianus (Гонорациан, ж. Honoratiana, Гонорациана) и позднелатинское имя Honorius (Гонорий, ж. Honoria, Гонория), происходящие от лат. honorus - "почётный, приносящий честь, славный".

Православный календарь (РПЦ): м. Гонорат (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Honorius (именины), м. Honoratus (именины), ж. Honorata (именины)

Английский (English)

ж. Honora (Хонора), средневек. Annora (Эннора, Аннора), уменьшительные - Nora (Нора), Noreen, Norene (Норин), Norie (Нори), Nonie (Нони), средневек. Annot (Эннот, Аннот), Anot (Энот, Анот)

Французский (Français)

м. Honoré (Оноре). Ср. также фр. honoré - "уважаемый, досточтимый".

ж. произв. Honorine (Онорин, Онорина)

Испанский (Español)

м. Honorio (Онорио), уменьшительные - Norio (Норио). Ср. также исп. honor - "честь, достоинство; почет, почести".

ж. Honoria (Онория), уменьшительные - Nora (Нора), Norita (Норита), Honorita (Онорита)

ж. произв. Honorina (Онорина), уменьшительные - Norina (Норина)

м. Honorato (Онорато), уменьшительные - Norato (Норато)

ж. Honorata (Онората), уменьшительные - Nora (Нора), Norita (Норита), Norata (Нората)

Португальский (Português)

м. Honório (Онориу)

ж. Honória (Онория)

ж. произв. Honorina (Онорина)

м. Honorato (Онорату)

ж. Honorata (Онората)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Onorio (Онорио), сицилийск., сардинск. Onoriu (Онориу), уменьшительные - Onorino (Онорино), Norio (Норио), Norino (Норино). Ср. также ит. onore - "честь, достоинство; почет, почести".

ж. Onoria (Онория), уменьшительные - Onoretta (Оноретта), Onorina (Онорина), Nora (Нора), Noretta (Норетта), Norina (Норина), фриульск. Onorine (Онорине)

м. Onorato (Онорато), сицилийск. Onuratu (Онурату), Unuratu (Унурату), Anuratu (Анурату), сардинск. Onorau (Онорау), уменьшительные - Onoratino (Оноратино), Onorino (Онорино), Norino (Норино). Ср. также ит. onorato - "чествуемый; почетный; честный, порядочный".

ж. Onorata (Онората), сардинск. Annorata (Аннората), уменьшительные - Onoratina (Оноратина), Onoretta (Оноретта), Onorina (Онорина), Nora (Нора), Noretta (Норетта), Norina (Норина), фриульск. Onorine (Онорине). Ср. также ит. onorata - "чествуемая; почетная; честная, порядочная"

ж. произв. Onorina (Онорина), фриульск. Onorine (Онорине), уменьшительные - Nora (Нора), Noretta (Норетта), Norina (Норина). Имя также использ. как уменьш. от Onoria и Onorata.

Корсиканский (Corsu)

м. Unuratu (Унурату)

ж. произв. Unurina (Унурина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. лангедокск., гасконск. Onorat, Ounourat* (Унура́т),
прованс. Onorat, Ounourat* (Унура́),
ст.-оксит. Honorat** (Онора́т, поздн. Унура́т), Honrat** (Онра́т, поздн. Унра́т),
уменьшительные:
прованс. Norat, Nourat* (Нура́), Nouradet* (Нураде́), Nouradoun* (Нураду́н)

ж. прованс. Onorada, Ounourado* (Унура́до),
ст.-оксит. Honorada (Онора́да, поздн. Унура́до),
уменьшительные:
прованс. Nourado* (Нура́до), Nouradouno* (Нураду́но)

ж. произв. лангедокск., прованс. Onorina, Ounourino* (Унури́но),
гасконск. Onorina, Ounourino*, Ounourine* (Унури́но, Унури́не),
вив.-альп. Onorina (Унури́на, Унури́но),
уменьшительные:
лангедокск., прованс. Norina, Nourino* (Нури́но),
гасконск. Norina, Nourino*, Nourine* (Нури́но, Нури́не),
беарнск. средневек. Aunoreta** (Аунуре́то, Аунуре́те)

Каталанский (Català)

м. Honori (Унори, зап.-кат., валенс., майоркск. Онори). Ср. также кат. honor - "честь, достоинство".

ж. Honòria (Унория, зап.-кат., валенс. Онория, майоркск. Онори)

м. Honorat (Унурат, зап.-кат., валенс., майоркск. Онорат)

Польский (Polski)

м. Honoriusz (Хонориуш, Гонориуш)

ж. Honoria (Хонория, Гонория), Honora (Хонора, Гонора), уменьшительные - Honorka (Хонорка, Гонорка), Honorcia (Хонорча, Гонорця), Honia (Хоня, Гоня), Nora (Нора), Norcia (Норча, Норця)

м. Honorat (Хонорат, Гонорат), уменьшительные - Honoratek (Хоноратек, Гоноратек), Natek (Натек)

ж. Honorata (Хонората, Гонората), уменьшительные - Honoratka (Хоноратка, Гоноратка), Honorka (Хонорка, Гонорка), Honorcia (Хонорча, Гонорця), Honia (Хоня, Гоня), Nora (Нора), Norcia (Норча, Норця)

м. произв. Honoryn (Хонорын, Хонорин, Гонорин)

ж. произв. Honoryna (Хонорына, Хонорина, Гонорина), уменьшительные - Honorynka (Хонорынка, Хоноринка, Гоноринка), Honorka (Хонорка, Гонорка), Honorcia (Хонорча, Гонорця), Honia (Хоня, Гоня), Nora (Нора), Norcia (Норча, Норця)

Чешский (Čeština)

м. Honor (Гонор), Honorius (Гонориус), уменьшительные - Honorek (Гонорек), Honek (Гонек), Norek (Норек)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Onóra (Онора), уменьшительные - Nóra (Нора), Noirin (Норин)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Enora (Энора), Enored (Эноред), уменьшительные - Enorig (Энориг), Norig (Нориг)

Валлийский (Cymraeg)

м. Ynyr (Инир)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...