Иулитта, Улита, Джульетта

Происхождение имени

Гурий Никитин. Мученики Кирик и Иулитта. XVII в.

Уменьшительная форма различных языковых вариантов римского родового имени Julia/Iulia. Формы Иулитта/Улита, Юліта/Уліта, Юлита, Ιουλίττα, Julita заимствованы из лат. языка (Julitta/Iulitta - уменьш. форма от Julia/Iulia). Варианты Juliet, Juliette, Julieta, Ghjulietta являются адаптациями итальянского имени Giulietta - уменьшительной формы от Giulia, получившей популярность благодаря трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" ("Romeo and Juliet"), сюжет и имена главных героев которой (ит. Romeo, Giulietta) были заимствованы из новелл Маттео Банделло и Луиджи Да Порта.

В христианской традиции почитается мученица Иулитта, казненная во времена правления императора Диоклетиана вместе со своим маленьким сыном Кириком. Католики также почитают ее как покровительницу вдов.

Православный календарь (РПЦ): ж. Иулитта (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Улита

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Улитушка, Улитка

Католический календарь (лат., VMR): ж. Julitta (именины)

Известные носительницы имени

Джульет Обри (Juliet Aubrey, род. 1969), английская киноактриса
Жюльетта Бенцони (Жюльетт Бензони, Juliette Benzoni, имя при рождении - Andrée-Marguerite-Juliette Mangin, 1920-2016), французская писательница, автор исторических любовных романов
Жюльетт Бинош (Juliette Binoche, род. 1964), французская киноактриса
Джульетта Симионато (Giulietta Simionato, 1910-2010), итальянская оперная певица (меццо-сопрано)
Хульета Диас (Julieta Díaz, род. 1977), аргентинская киноактриса

См. также родственные имена Юлий, Юлия, Юлиан, Юлиана, Юлиания, Ульян, Ульяна

Английский (English)

ж. Juliet (Джульет, Джульетта), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс), Julie (Джули)

Французский (Français)

ж. Juliette (Жюльетт, Жюльетта), уменьшительные - Juju (Жужу), Lili (Лили)

Испанский (Español)

ж. Julieta (Хульета), уменьшительные - Juli (Хули)

Португальский (Português)

ж. Julieta (Жульета), уменьшительные - Ju (Жу), Julinha (Жулинья), Juju (Жужу), Jujuzinha (Жужузинья), Jujuba (Жужуба), Jujubinha (Жужубинья), Juba (Жуба)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Giulietta (Джульетта), пьемонтск. Gilieta (Джильета), вост.-ломбардск. (Крема) Giülièta (Джюльета), фриульск. Juliete (Юльете), сицилийск. Giuletta (Джулетта), уменьшительные - Giuliettina (Джульеттина), Giuliettuccia (Джульеттучча), Giuli, Giuly (Джули), Giù (Джу), Giugi (Джуджи).

Корсиканский (Corsu)

ж. Ghjulietta (Дьюльетта)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск., прованс. Julieta, Julieto* (Джюлье́то), лангедокск. Chilieto* (Чилье́то)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Ιουλίττα (Юлитта)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Юліта, Уліта, уменьшительные - Юлька, Юльця, Юльціся, Юля

Польский (Polski)

ж. Julietta (Юльетта), Julita (Юлита), уменьшительные - Jula (Юля), Julcia (Юльча, Юльця), Julusia (Юлюшя, Юлюся), Julka (Юлька)

Болгарский (Български)

ж. Юлита, уменьшительные - Юлитка, Юлка

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...