A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - J

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Jacinthe					См. Hyacinthe	Жасинт (Жасинта)
м	Jacob					См. Jacques	Жакоб; в ветхозаветн. контексте - Иаков
ж	Jacotte		Jacquotte			Женская произв. форма от Jacques	Жакотт (Жакотта)
ж	Jacquette					Женская произв. форма от Jacques	Жакетт (Жакетта)
ж	Jacquotte					См. Jacotte	Жакотт (Жакотта)
ж	Jacqueline					Женская произв. форма от Jacques	Жаклин (Жаклина)
м	Jacques		ветхозаветн. Jacob	устар. Jacquemin , Jacquou , Jacquot  , Jacquet  , Jacquelin , Jacquelyn, Jacquelinet, Jacquin, Jacquinet	Jacobus	От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб) - "держащийся за пятку" (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)	Жак; ветхозаветн. Жакоб; уменьш. Жакмен, Жаку, Жако, Жаке, Жаклин, Жаклине, Жакен, Жакине; в еванг. контексте - Иаков
ж	Jacquine					Женская произв. форма от Jacques	Жакин (Жакина)
м	Janvier				Januarius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Januarius - "Янусов, принадлежащий богу Янусу", также - "январский, январь (месяц Януса)"	Жанвье; в церк. контексте также - Януарий
м	Jason				Jason	От древнегреч. имени Ἰάσων (Иасон), происх. от ἰάομαι (иаомай) - "исцелять, исправлять, искупать"	Жазон; в миф. контексте - Ясон, Язон, в церк. контексте также - Иасон
м	Jean		старофр. Jehan	Jeannot  , Jeanick , Jeannick , устар. Jeannotin , Jeannet , Jeanneton , Jehannin , Jehanin, Jeannin , Janin , Janiot , Jeanel , Janel, Janelet, Jeannicot , Jeannequin	Joannes	От др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив; Яхве милует (награждает)". Уменьш. формы Jeanick и Jeannick заимств. из брет. языка (см. Yannick, Yannik - Yann).	Жан; старофр. Жеан; уменьш. Жанно, Жаник, Жанник, устар. Жаннотен, Жанне, Жаннетон, Жеаннен, Жеанен, Жаннен, Жанен, Жаньо, Жанель, Жанеле (Жанле), Жаннико, Жаннекен; в библ. контексте - Иоанн
ж	Jeanelle					См. Jeannelle	Жанель
м	Jeanick					См. Jeannick	Жаник
ж	Jeanine					См. Jeannine	Жанин
ж	Jeanne		старофр. Jehanne , Jehane	Jeannette , устар. Jeanneton , Jeanine , Jeannine  , Jeanelle , Jeannelle	Joanna	Женская форма от Jean	Жанн (Жанна); старофр. Жеанн (Жеанна); Жеан (Жеана); уменьш. Жаннетт (Жанетта), устар. Жаннетон, Жанин, Жаннин, Жанель, Жаннель; в ист. и церк. контексте также - Иоанна
ж	Jeannelle		Jeanelle			Изначально - уменьш. форма от Jeanne. Также использ. как самост. имя	Жаннель, Жанель
ж	Jeannette					Уменьш. форма от Jeanne. Также использ. как самост. имя	Жаннетт (Жанетта)
м	Jeannick		Jeanick			От брет. имени Yannick (Yannik) - уменьш. формі от Yann (ср. фр. аналог - Jean)	Жанник, Жаник
ж	Jeannine		Jeanine			Изначально - уменьш. форма от Jeanne. Также использ. как самост. имя	Жаннин, Жанин
м	Jehan					См. Jean	Жеан
ж	Jehane					См. Jeanne	Жеан (Жеана)
ж	Jehanne					См. Jeanne	Жеанн (Жеанна)
м	Jérémie				Jeremias	От др.-евр. имени יִרְמְיָה (Йирмияху) - "Яхве вознес"	Жереми; в библ. контексте - Иеремия
м	Jérôme		Gérôme	Jéjé, Gégé, Gé, устар. Géromet	Hieronymus	От древнегреч. имени Ἱερώνυμος (Хиеронюмос): ἱερός (хиерос), "священный" + ὄνομα (онома), "имя"	Жером; уменьш. Жеже, Же, устар. Жероме; в церк. контексте также - Иероним
м	Joachim				Joachim	От др.-евр. имени יְהוֹיָקִים (Йехояким) - "созданный Яхве", "утвержденный, поставленный Яхве"	Жоашем (Жоаким); в библ. контексте - Иоаким
м	Jocelin					См. Josselin	Жослен
ж	Joceline					См. Josseline	Жослин (Жослина)
м	Joël			Jo , Jojo	Joel	От др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) - "Яхве - господь"	Жоэль; уменьш. Жо, Жожо; в библ. контексте - Иоиль
ж	Joëlle			Jo , Jojo		Женская форма от Joël	Жоэль; уменьш. Жо, Жожо
ж	Joëlline			Jo , Jojo		Произв. от Joëlle	Жоэллин (Жоэллина); уменьш. Жо, Жожо
м	Jonas				Jonas	От др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) - "голубь"	Жонас; в библ. контексте - Иона
м	Jonathan			Jo , Jojo		От др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал"	Жонатан; уменьш. Жо, Жожо; в библ. контексте - Ионафан
ж	Josée			Jo , Jojo		От исп. мужского имени José (ср. фр. аналог - Joseph)	Жозе; уменьш. Жо, Жожо
м	Joseph			Jo , Jojo , устар. Joséphin , Joson	Joseph, Josephus	От др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф) - "Яхве воздаст" либо "Яхве воздал (умножил)"	Жозеф; уменьш. Жо, Жожо, устар. Жозефен, Жозон; в библ. контексте - Иосиф
ж	Josèphe			Jo , Jojo	Josepha	Женская форма от Joseph	Жозеф (Жозефа); уменьш. Жо, Жожо
ж	Joséphine			Jo , Jojo , Fifi , Phine , Phiphine, Josée , Josette	Josephina	Женская произв. форма от Joseph	Жозефин (Жозефина); уменьш. Жо, Жожо, Фифи, Фин, Фифин, Жозе, Жозетт (Жозетта)
ж	Josette			Jo , Jojo		Женская произв. форма от Joseph	Жозетт (Жозетта); уменьш. Жо, Жожо
ж	Josiane			Jo , Jojo		Женская произв. форма от Joseph	Жозиан (Жозиана); уменьш. Жо, Жожо
м	Josse			Jo , Jojo , устар. Josset, Jossin	Judocus, Jodocus	От бретонского имени Judoc (Juzeg), происх. от iud - "правитель, вождь"	Жосс; уменьш. Жо, Жожо, устар. Жоссе, Жоссен
м	Josselin		Jocelin	Jo , Jojo , Josse	Joslenus (Joslinus)	От древнегерм. имени Gauzelin, происх. от gaut, got - "гаут, гот, гёт", либо от имени Gislin, происх. от gisal, gīsel - "залог, заложник". См. также Ghislain	Жослен; уменьш. Жо, Жожо, Жосс
ж	Josseline		Joceline	Jo , Jojo , Joss		Женская форма от Josselin	Жослин (Жослина); уменьш. Жо, Жожо, Жосс
м	Josué			Jo , Jojo		От др.-евр. имени יְהוֹשׁ֫וּעַ (Йехошуа) - "Иегова (Яхве) спасет" или "Иегова есть спасение"	Жозюэ; уменьш. Жо, Жожо; в библ. контексте - Иисус (Навин)
ж	Jordane					Женская форма от Jourdain	Жордан (Жордана)
м	Jourdain				Jordanus	От названия реки Иордан (др-евр. יַרְדֵן (Йарден)	Жюрден
ж	Judith			Jude	Judith	От др.-евр. имени יְהוּדִית (Йехудит) - "женщина из Иудеи"	Жюдит; Жюд; в библ. контексте - Юдифь
м	Jules			Julot , Julou, Jujules	Julius	От римского родового имени Julius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от древнегреч. ἴουλος (иулос) - "пушистый, кудрявый, первый пушок, первые волосы (на лице)"	Жюль; уменьш. Жюло, Жюлу, Жюжюль; в ист. и церк. контексте также - Юлий
ж	Julie			Juju , Lili , Lilou	Julia	Женская форма от Jules	Жюли; уменьш. Жужу, Лили, Лилу; в церк. и ист. контексте также - Юлия
м	Julien			Juju , Jul, Julot, Julou	Julianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Julianus - "Юлиев, принадлежащий Юлию"	Жюльен; уменьш. Жужу, Жюль, Жюло, Жюлу; в ист. и церк. контексте также - Юлиан
ж	Julienne			Juju	Juliana	Женская форма от Julien	Жюльенн (Жюльенна, Жюльена); уменьш. Жужу; в ист. и церк. контексте также - Юлиана
ж	Juliette			Juju , Lili		От ит. имени Giulietta	Жюльетт (Жюльетта); уменьш. Жужу, Лили
м, ж	Juste			устар. Justeau, Justet	Justus, Justa	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justus - "справедливый" . Ср. также фр. juste - "справедливый/-ая, правильный/-ая, верный/-ая; праведный/-ая"	Жюст; уменьш. устар. Жюсто, Жюсте ; в ист. и церк. контексте также - Иуст
м	Justin			устар. Justinel	Justinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justinus, происх. от другого когномена - Justus (лат. justus - "справедливый")	Жюстен; уменьш. устар. Жюстинель; в ист. и церк. контексте также - Иустин
ж	Justine			Juju , Titine , Tinou	Justina	Женская форма от Justin	Жюстин (Жюстина); уменьш. Жужу, Титин, Тину; в ист. и церк. контексте также - Иустина
м	Justinien				Justinianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justinianus - "Юстинов, принадлежащий Юстину"	Жюстиньен; в ист. и церк. контексте также - Иустиниан, Юстиниан
м	Juvénal				Juvenalis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Juvenalis - "юношеский, юный"	Жювеналь; в ист. и церк. контексте также - Ювеналий, Ювенал

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...