Клавдия, Клавдий

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От римского родового имени Claudius (Клавдий, Clodius, Клодий, ж. Claudia, Клавдия, Clodia, Клодия), происходящего от лат. claudus - "хромой".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены (личные или родовые прозвища) Claudus (Клавд, ж. Clauda, Клавда) - "хромой/-ая", Claudianus (Клавдиан, Clodianus, Клодиан, ж. Claudiana, Клавдиана, Clodiana, Клодиана) - "Клавдиев/-а (Клодиев/-а), принадлежащий/-ая Клавдию (Клодию)" и Claudillus (Клавдилл, Клаудилл, ж. Claudilla, Клавдилла, Клаудилла), возникш. как уменьшительная форма от Claudius (Claudia).

Православный календарь (РПЦ): м. Клавдий (именины), ж. Клавдия (именины), м. произв. Клавдиан (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Claudius (именины), ж. Claudia (именины), м. произв. Claudianus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Клавдий:
Клавдиюшка, Клавдя, Клавдюха, Клавдюша, Клавдюня, Клава, Кланя, Клаха, Клаша, Клася, Ава
Клавдия:
Клава, Клавдиюшка, Клавдя, Клавдюха, Клавдюша, Клавдюня, Кладя, Кланя, Клаха, Клаша, Клася, Ава

Английский (English)

м. Claude, Claud (Клоуд, Клод), ист. Claudius (Клодиас)

ж. Claude (Клоуд, Клод), Claudia (Кла́удия, Клодия)

Немецкий (Deutsch)

м. Claudius, Klaudius (Кла́удиус)

ж. Claudia, Klaudia (Кла́удия), уменьшительные - Claudi, Klaudi (Клауди) 

Французский (Français)

м. Claude (Клод)

ж. Claude (Клод), Claudie (Клоди)

ж. произв. Claudette (Клодетт)

ж. произв. Claudine (Клодин, Клодина)

Испанский (Español)

м. Claudio (Кла́удио), уменьшительные - Claudito (Клаудито), Clau (Клау), Cayo (Кайо)

ж. Claudia (Кла́удия), уменьшительные - Claudita (Клаудита), Clau (Клау), Caya (Кайя)

Португальский (Português)

м. Cláudio (Кла́удиу), уменьшительные - Claudão (Клаудан), Claudinho (Клаудинью), Dinho (Динью), Cacau (Какау), Dio (Диу), Clau (Клау), Didiu (Дидиу)

ж. Cláudia (Кла́удия), уменьшительные - Cacá (Кака́), Cláu (Клау), Claudinha (Клаудинья), Coca (Кока), Dinha (Динья), Didinha (Дидинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Claudio (Кла́удио), пьемонтск. Clàudi (Кла́уди), апулийск. (Бари) Clàudie (Кла́удье), сицилийск. Clàudiu (Кла́удиу), Clàutiu (Кла́утиу), Cràudiu (Кра́удиу), Cràutiu (Кра́утиу), сардинск. Cràudiu (Кра́удиу), Cràudi (Кра́уди), уменьшительные - Claudino (Клаудино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Claudietto (Клаудьетто), Claudiuccio (Клаудьюччо), Clau (Клау), Cla (Кла), эм.-ром. (Болонья) Clavién (Клавье́н), сардинск. Craudìnu (Краудину)

ж. Claudia (Кла́удия), апулийск. (Бари) Clàudie (Кла́удье), уменьшительные - Claudina (Клаудина), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Claudietta (Клаудьетта), Claudiuccia (Клаудьючча), Clau (Клау), Cla (Кла), пьемонтск. Claudin (Клауди́н), Claudin-a (Клаудина) 

м. произв. Claudiano (Клаудиано), сицилийск. Claudianu (Клаудиану), Craudianu (Краудиану), Crautianu (Краутиану)

ж. произв. Claudiana (Клаудиана)

Корсиканский (Corsu)

м. Claudiu (Кла́удиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс. Glaudi (Гла́уди), прованс. (Марсель) Claudi (Кла́уди), прованс. (ронск.) Claude (Кла́уде),
вив.-альп. Glaudi (Гла́уди), Claudi (Кла́уди),
овернск. Glaudi (Гла́уди),
лангедокск. Claudi (Кла́уди),
гасконск. Glaudi (Гла́уди), Glaude (Гла́уде), Claudi (Кла́уди),
уменьшительные:
прованс. Glaudet (Глауде́), Glaudioun* (Глаудью́н), Glaudin (Глауди́н), прованс. (ронск.) Glaudoun* (Глауду́н),
вив.-альп. (Дофине) Gliaudou* (Гльяуду́), Liaudou* (Льяуду́), Daudou* (Дауду́), Daudon* (Даудо́н),
ст.-оксит. Glaudon** (Глаудо́н, поздн. Глауду́н), Glaudo** (Глаудо́, поздн. Глауду́)

ж. прованс. Glàudia (Гла́удио), Glauda, Glaudo* (Гла́удо), Clàudia (Кла́удио),
вив.-альп. Clàudia (Кла́удия, Кла́удио), вив.-альп. (Дофине) Gliaudo* (Глья́удо), Liaudo* (Лья́удо),
овернск. Glàudia (Гла́удио),
лангедокск. Glàudia (Гла́удио), Clàudia (Кла́удио), Claudià (Клаудья́),
гасконск. Glàudia (Гла́удио, Гла́удие), Clàudia (Кла́удио, Кла́удие),
ст.-оксит. Glauda** (Гла́уда),
уменьшительные:
прованс. Glaudeta, Glaudeto* (Глауде́то), Glaudina, Glaudino* (Глауди́но), Glaudineto* (Глаудине́то), Claudeta, Claudeto* (Клауде́то), Claudina, Claudino* (Клауди́но),
вив.-альп. Claudina (Клауди́на, Клауди́но), вив.-альп. (Дофине) Glaudeta, Glaudeto* (Глауде́то)
лангедокск. Glaudeta, Glaudeto* (Глауде́то), Glaudina, Glaudino* (Глауди́но), Glaudineto* (Глаудине́то), Claudeta, Claudeto* (Клауде́то), Claudina, Claudino* (Клауди́но),
гасконск. Claudina (Клауди́но, Клауди́не), Claudeta (Клауде́то, Клауде́те)

Каталанский (Català)

м. Claudi (Кла́уди)

ж. Clàudia (Кла́удия, майоркск. Кла́уди)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Claudiu (Кла́удиу)

ж. Claudia (Кла́удия)

Венгерский (Magyar)

ж. Klaudia (Кла́удия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Клавдій

ж. Клавдія, уменьшительные - Клава, Клавонька, Клавочка, Клавуся, Клавусенька, Клавусечка, Клавуська, Клавуня, Клавуненька, Клавунечка, Клавунька, Клавця

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Клаўдзій, уменьшительные - Клаўдусь, Клаўдзік, Клаўдук

ж. Клаўдзія, уменьшительные - Клаўдзя, Клава, Клаўка, Клавачка

Польский (Polski)

м. Klaudiusz (Кла́удиуш, Клавдиуш), уменьшительные - Klaudiś (Клаудищ, Клаудись, Клавдись), Klaudiuszek (Клаудиушек, Клавдиушек)

ж. Klaudia (Кла́удия, Клавдия), уменьшительные - Klaudusia (Клаудушя, Клаудуся, Клавдуся), Klaudzia (Клауджя, Клаудзя, Клавдзя), Klaudeńka (Клауденька, Клавденька)

м. произв. Klaudian (Клаудиан, Клавдиан), уменьшительные - Klaudiś (Клаудищ, Клаудись, Клавдись)

ж. произв. Klaudyna (Клаудына, Клаудина, Клавдина), уменьшительные - Klaudusia (Клаудушя, Клаудуся, Клавдуся), Klaudzia (Клауджя, Клаудзя, Клавдзя), Klaudynka (Клаудынка, Клаудинка, Клавдинка), Klaudeńka (Клауденька, Клавденька)

Чешский (Čeština)

м. Klaudius (Кла́удиус), уменьшительные - Klaud (Клауд), Klaudy (Клауди), Dius (Диус), Klaudeček (Клаудечек)

ж.Klaudie (Кла́удие, русская литературная транскрипция - Клаудия), уменьшительные - Klaudička (Клаудичка), Klaudinka (Клаудинка), Klaudy (Клауди), Klauda (Клауда)

м. произв. Klaudián (Клаудиан), уменьшительные - Klaud (Клауд), Klaudy (Клауди), Klaudiánek (Клаудианек), Klaudeček (Клаудечек)

Болгарский (Български)

ж. Клавдия

Бретонский (Brezhoneg)

м. Glaode (Глаод, Глод), C'hlaoud (Хлауд), уменьшительные - Claudig (Клаудиг)

ж. Glaoda (Глаода, Глода), C'hlaouda (Хлауда), Glaode (Глаод, Глод), Klaoda (Клаода, Клода), Glaodez (Глаодез, Глодез)

ж. произв.  Glaoudina (Глаудина)

Валлийский (Cymraeg)

м. Gladus (Гла́дис)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...